Lamp : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

91 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Bogenleuchte {f}; Lampe mit biegsamer Halterung	gooseneck lamp
	Ladestation {f} für Lampen [min.]	lamp charging rack
	Lampengehäuse {n}	lamp body
	Lampenspannung {f} [electr.]	lamp voltage
	eine Lichtquelle auf eine Stelle richten (Fackel, Lampe usw.) {vt}	to shine a light source on a spot (torch, lamp etc.)
	Nebellampe {f}; Nebelscheinwerfer {m}	fog lamp; fog light
	Öltank {m}; Tank {m} (einer Öllampe)	oil font; font (of an oil lamp)
	Quecksilberdampflampe {f} /HQL/	mercury-vapour lamp /MV/; cooper-hewitt lamp
	Spaltlampenmikroskopie {f} [med.]	slit lamp microscopy
	lichtstarker Filmscheinwerfer {m}; Jupiterlicht {n} ®; Jupiterlampe {f} ® (Theater, Film, TV)	photoflood lamp; Kliegl light; klieg light (theatre, film, TV)
	Designlampe {f}	designer lamp
	Elektrolumineszenzlampe {f} [electr.]	electrical luminescence lamp
	Fahrradlampe {f}	bicycle lamp; bike lamp
	Zugschnurgriff {m}; Griff {m} (Lampe)	light cord pull; light pull (lamp)
	Lampensockel {m} [techn.]	lamp socket; bulb socket
	Zugschnur {f} (Lampe)	light cord (lamp)
	Lampenwärter {m} [min.]	lamp cleaner; lamp keeper; lamp repairer; lamp(-house) man; safety-lamp keeper
	Anzeigelampe {f}; Anzeigenleuchte {f}	indicator lamp
	Anzeigelampen {pl}; Anzeigenleuchten {pl}	indicator lamps
	Azetylenlampe {f}	acetylene lamp
	Azetylenlampen {pl}	acetylene lamps
	Begrenzungsleuchte {f}; Begrenzungslampe {f}; Kotflügelleuchte {f} [hist.]; Koftlügellampe {f} [hist.] [auto]	side lamp; side marker lamp [Br.]; mudguard lamp [Br.]; fender lamp [Am.]
	Begrenzungsleuchten {pl}; Begrenzungslampen {pl}; Kotflügelleuchten {pl}; Koftlügellampen {pl}	side lamps; side marker lamps; mudguard lamps; fender lamps
	Belichtungslampe {f} (Tiefdruck) [print]	exposure lamp
	Belichtungslampen {pl}	exposure lamps
	Bräunungslampe {f}; Höhensonne {f}	tanning lamp; tanning bulb; sunray lamp; sun lamp
	Bräunungslampen {pl}; Höhensonnen {pl}	tanning lamps; tanning bulbs; sunray lamps; sun lamps
	Butterlampe {f}	butter lamp
	Butterlampen {pl}	butter lamps
	Campingleuchte {f}; Campinglampe {f}; Campinglaterne {f}	camping lamp; camping light; camping lantern
	Campingleuchten {pl}; Campinglampen {pl}; Campinglaternen {pl}	camping lamps; camping lights; camping lanterns
	Entladungslampe {f}	discharge lamp
	Entladungslampen {pl}	discharge lamps
	Exemplar {n} /Expl./; Stück {n}	example
	Exemplare {pl}; Stücke {pl}	examples
	Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon.	There are very few examples left in existence.
	Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren.	This lamp is one of only four known examples still in existence.
	Flutlichtlampe {f}; Flutlichtscheinwerfer {m}	flood light; floodlight (lamp); floodlight projector
	Flutlichtlampen {pl}; Flutlichtscheinwerfer {pl}	flood lights; floodlights; floodlight projectors
	Gasentladungsglimmlampe {f}; Gasentladungslampe {f}	glow-discharge lamp
	Gasentladungsglimmlampen {pl}; Gasentladungslampen {pl}	glow-discharge lamps
	Gelenklampe {f}; Gelenkleuchte {f}	anglepoise lamp; anglepoise
	Gelenklampen {pl}; Gelenkleuchten {pl}	anglepoise lamps; anglepoises
	Glimmlampe {f}	glow lamp
	Glimmlampen {pl}	glow lamps
	Glühfadenlampe {f}; Glühlampe {f} [electr.]	incandescent lamp; incandescent light globe [Austr.] [NZ]; globe lamp [Austr.] [NZ]; incandescent light bulb
	Glühfadenlampen {pl}; Glühlampen {pl}	incandescent lamps; incandescent light globes; globe lamps; incandescent light bulbs
	Tuff-Skin-Glühlampe {f}	tuff-skin lamp
	Glühstartlampe {f}; Warmstartlampe {f} [electr.]	preheat lamp
	Glühstartlampen {pl}; Warmstartlampen {pl}	preheat lamps
	Grubenlampe {f}	miner's lamp; mine lamp; pit lamp; pit light; safety lamp; Davy lamp
	Grubenlampen {pl}	miner's lamps; mine lamps; pit lamps; pit lights; safety lamps; Davy lamps
	eine Grubenlampe wieder anzünden	to relight a mine lamp
	Hängelampe {f}; Pendel {n}	suspended lamp; pendant lamp
	Hängelampen {pl}; Pendel {pl}	suspended lamps; pendant lamps
	Halogenlampe {f}; Halogenbirne {f} [electr.]	halogen lamp; halogen bulb
	Halogenlampen {pl}; Halogenbirnen {pl}	halogen lamps; halogen bulbs
	dekorierte Halogenkerzenlampe	halogen decorative candle
	Handleuchte {f}; Handlampe {f}; Ableuchtlampe {f}	inspection lamp
	Handleuchten {pl}; Handlampen {pl}; Ableuchtlampen {pl}	inspection lamps
	Kerzenstärke {f}; Lichtstärke {f} einer Lichtquelle (Fotometrie) [phys.]	candlepower (photometry)
	eine Lampe mit 16 Candela	a 16-candlepower lamp
	Kompaktleuchtstofflampe {f} [electr.]	compact fluorescent lamp /CFL/
	Kompaktleuchtstofflampen {pl}	compact fluorescent lamps
	Kontrollleuchte {f}; Kontrolllampe {f}; Kontrolllämpchen {n}; Kontrollanzeige {f}; Anzeigelampe {f}; Leuchtanzeige {f}; Kontrolllicht {n} [ugs.] [techn.]	indicator light; indicator lamp; pilot light; pilot lamp; telltale lamp
	Kontrollleuchten {pl}; Kontrolllampen {pl}; Kontrolllämpchen {pl}; Kontrollanzeigen {pl}; Anzeigelampen {pl}; Leuchtanzeigen {pl}; Kontrolllichter {pl}	indicator lights; indicator lamps; pilot lights; pilot lamps; telltale lamps
	Kontrolllampenfeld {n}; Leuchtenfeld {n} [techn.]	indicator light panel; pilot lamp panel
	Kontrolllampenfelder {pl}; Leuchtenfelder {pl}	indicator light panels; pilot lamp panels
	Lamm {n} [zool.]	lamb
	Lämmer {pl}	lambs
	kleines Lamm; Lamperl [Ös.] [ugs.]; Bähschäfchen [Dt.] [Kindersprache]	little lamp; baa-lamp [children's speech]
	Lampe {f}; Lämpchen {n} [electr.]	lamp; light
	Lampen {pl}	lamps
	Backofenlampe {f}	oven lamp; oven light bulb
	Infrarotlampe {f}	infrared lamp
	Kühlschranklampe {f}	fridge lamp; fridge light bulb
	Reflektorlampe {f}	retroreflective lamp; reflector bulb
	das grüne/rote Lämpchen	the green/red light
	Lampenarmatur {f} [constr.] [electr.]	lamp fitting
	Lampenarmaturen {pl}	lamp fittings
	Lampenfassung {f}; Birnenfassung {f}; Fassung {f} [electr.]	lamp socket; bulb socket; lamp holder
	Lampenfassungen {pl}; Birnenfassungen {pl}; Fassungen {pl}	lamp sockets; bulb sockets; lamp holders
	Feuchtraumfassung	moisture-proof lamp holder
	schräge Wandfassung	inclined wall lamp holder
	der Kragen einer Fassung	the skirt of a socket
	Lavalampe {f}	lava lamp; astro lamp
	Lavalampen {pl}	lava lamps; astro lamps
	Leuchte {f}; Lampe {f}; Licht {n} (in Zusammensetzungen)	lamp; light (in compounds)
	Leuchten {pl}; Lampen {pl}; Lichter {pl}	lamps; lights
	Arbeitsplatzleuchten {pl}	workplace lamp
	gebogene Leuchte / Lampe; Bogenleuchte {f}; Bogenlampe {f}	arc lamp
	Küchenleuchte {f}; Küchenlampe {f}	kitchen lamp
	Tatortleuchte {f}	crime scene lamp
	UV-Lampe {f}	ultraviolet lamp
	Leuchtmittel {n}; Lampe {f} [geh.]	illuminant; lamp
	Leuchtmittel {pl}; Lampen {pl}	illuminants; lamps
	Vollspektrumlampe {f}	full spectrum lamp
	Leuchtstofflampe {f}; Neonlampe {f}; Leuchtstoffröhre {f}	fluorescent lamp; fluorescent tube; light bulb
	Leuchtstofflampen {pl}; Neonlampen {pl}; Leuchtstoffröhren {pl}	fluorescent lamps; fluorescent tubes; light bulbs
	Energiesparlampe {f}	energy-saving lamp; energy-saving light bulb
	Armatur für die Leuchtstoffröhre	fluorescent fixture
	Lichtbogenlampe {f}; Bogenlampe {f}	arc lamp
	Lichtbogenlampen {pl}; Bogenlampen {pl}	arc lamps
	Dauerbrandlampe {f}	enclosed arc lamp
	Lichtschein {m}; Schein {m}; Licht {n} (aus einer bestimmten Lichtquelle)	light
	Effektlicht {n}	practical light
	Nebenlicht {n} (zur Aufhellung) [photo.]	fill-light
	Schräglicht {n}	sloping light; slanting light
	greller Schein	glaring light; garish light; dazzling light
	ein bestimmtes Licht verbreiten	to shed a particular light
	Der Mond / die Lampe warf ein zartes Licht auf die Szenerie.	The moon / the lamp shed (a) tender light on the scene.
More results