BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

klinische Bewertung {f} (eines Medizinprodukts) [med.] clinical assessment (of a medical product)

klinische Bewertung auf dem Literaturweg clinical assessment by evaluating published studies

klinische Chemie {f}; Laboratoriumsmedizin {f}; medizinische und chemische Labordiagnostik {f} [med.] clinical chemistry; clinical biochemistry; chemical pathology

Erstvorstellung {f} in der Klinik (für eine klinische Studie) [med.] first visit in/to the hospital (for a clinical trial)

Facharztausbildung {f}; Assistenzzeit {f} (eines Arztes im Krankenhaus) [med.] residency; resident training

Weiterbildungsprogramm Krankenhauspharmazie / Klinische Pharmazie hospital pharmacy residency program

Fachvorgesetzter in der Facharztausbildung supervising resident

Pathologie {f} [med.] (Lehre von den Krankheiten) pathology (study of diseases)

klinische Pathologie clinical pathology

Versuch {m}; Untersuchung {f}; Erprobung {f} [listen] [listen] trial [listen]

Versuche {pl}; Untersuchungen {pl}; Erprobungen {pl} [listen] [listen] trials [listen]

klinische Studie clinical trial

durch Ausprobieren by trial and error

bereits bekannt sein; nichts Neues sein; zu dem es schon Beispiele gibt (bei/in etw.) (Sache) to be precedented (in sth.) (of a thing)

eine Pracht, wie sie kaum je zu sehen war a scarcely precedented magnificence

zu dem es schon viele Musterbeispiele / Präzedenzfälle gibt to be well-precedented

zu dem es klinische Beispiele gibt [med.] to be clinically precedented