I-5363 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

201 similar results for I-5363

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Inhalt {m} (als Gegensatz zu Form)	content; substance (as distinct from form)
	Inhalt und Form	form and substance
	inhaltliche Fragen und Verfahrensfragen	questions of substance and procedure
	der / die / das Ihrige	yours
	Extension {f}; Begriffsumfang {m} [phil.]	extension
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden {adj}	blind
	erblindet {adj}	blind
	verständnislos {adj} (für)	blind (to)
	schwebende Einzugswerte {pl} (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen) [fin.]	float (banking)
	Motivwagen {m}	float (in a parade)
	Schwimmer {m} (Angeln)	float
	flottender Faden {m}; flottierender Faden {m} [textil.]	floating thread; float
	Lesestein {m} [geol.]	fragment of bedrock; float (mineral; ore); boulder
	polytechnisch {adj}	polytechnic
	Schweinepriester {m} [pej.]	bastard [pej.]
	mild {adj} (Weingeschmack) [cook.]	mild (wine taste)
	amerikanische Tonne {f} (907,17 kg) (Gewichtsmaß)	short ton [Am.]; ton [Am.]; US customary ton /tn/ /t/
	Feindseligkeit {f}	hostility
	schrill; grell; gellend {adj}	harsh
	Heiterkeit {f}; Fröhlichkeit {f}	happiness
	Griechenland {n} /GR/ [geogr.]	Greece
	Fassungsgabe {f}; Zugriff {m}	grasp
	Erkundung {f}; Erforschung {f}; Exploration {f} [geol.]	exploring; exploration; prospecting
	Bekämpfung {f}; Einsatz {m} (Rakete) [mil.]	engagement (missile)
	Bindung {f} (Entlanggleiten an der gegnerischen Klinge beim Fechten) [sport]	engagement (fencing)
	Engagement {n}; Verpflichtung {f} (als darstellender Künstler) [art]	engagement (job as a performing artist)
	Ineinandergreifen {n}; Eingreifen {n}; Eingriff {m} (von Zahnrädern) [techn.]	engagement; mesh; gearing (of gearwheels)
	Siegeszeichen {n}; Trophäe {f}	trophy
	abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh {adv}	abruptly
	pragmatisch; vernünftig {adj}	pragmatic; pragmatical
	Dörfchen {n}; kleines Dorf; Weiler {m}	hamlet
	Abrechnung {f}; Quittung {f}	pay-off
	Durchführung {f}; Abhaltung {f}; Austragung {f} (eines Ereignisses)	holding (of an event)
	Festhalten {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	holding (breach of the rules in ball sports)
	Höhenplan {m}; Profil {n} (Bahn)	gradient diagram (railway)
	Knoten {m} (Endpunkt eines Zweiges in einem Netz) [electr.]	node; vertex [Am.] (end of a branch in a network)
	Misstrauen {n}; Mißtrauen {n} [alt]	distrust
	Misstrauen {n}; Mißtrauen {n} [alt]	suspiciousness
	Misstrauen {n}; Mißtrauen {n} [alt]	mistrustfulness
	Profil {n} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]	construction outlines; construction lines (blast furnace) (metallurgy)
	Querprofil {n}; Profil {n} (Vermessungswesen)	lateral section (surveying)
	Rennachter {m}; Achter {m} [sport] (Riemenrudern)	eight (sweep rowing)
	Störechos {pl}; Störzeichen {pl}; Störflecke {pl}; Engel {pl} [ugs.] (unerwünschte Radarechos) [techn.]	radar clutter; clutter; background return (unwanted radar echos)
	Thüringen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Thuringia (German state)
	Warteflug {m} [aviat.]	holding
	abgebrochen; abrupt; hastig; plötzlich; unerwartet {adj}	abrupt
	abseits {adv} [sport]	offside
	nieder; unedel; gemein {adj} (Herkunft, Stand) [soc.] [hist.]	ignoble (origin, social status)
	Abrechnung {f}; Abrechnen {n}; Verrechnung {f}; Verrechnen {n} (von etw.) [econ.] [adm.]	billing (of sth.)
	Abrechnung nach Baufortschritt	progress billing
	Abrechnung nach Zeit; Abrechnung nach Zeitaufwand	billing on the clock
	Verrechnung nicht erbrachter Leistungen	billing of services not rendered
	Nachforderung für falsche Gebührenabrechnungen eines Versorgungsunternehmens	back billing
	Abrechnung {f} [fin.]	statement of account; statement
	Abrechnungen {pl}	statements of account; statements
	die Abrechnung machen	to draw up a statement of account
	eine detaillierte Abrechnung vorlegen	to submit a detailed statement of account
	Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} [biol.]	antibody; immune body
	Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl}	antibodies; immune bodies
	Anaphylaxieantikörper {m}	anaphylactic antibody
	antiidiotypischer Antikörper	anti-idiotypic antibody
	antithrombozytärer Immunkörper	antiplatelet immune body
	Antizellkern-Antikörper {m}	anti-nuclear antibody
	artfemder Antikörper	xeno-antibody; xenogenic immune body
	autoaggressiver Antikörper	autoaggresive antibody
	autologer Antikörper	autologous antibody
	blockierender Antikörper	blocking antibody
	blutgruppenspezifischer Antikörper	blood-group specific antibody
	Epstein-Barr-Virus-Antikörper	Epstein-Barr virus antibody
	idiotypischer Antikörper	idiotypic antibody
	isologer Antikörper	isologue antibody
	Kälte-reaktiver Antikörper	cold-reactive antibody
	komplementbindender Antikörper	complement-fixing antibody
	kreuzreagierende Antikörper	cross-reacting antibody
	monoklonale Antikörper /MAK/	monoclonal antibodies /MAB/
	nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper	unconjugated monoclonal antibody
	thermolabiler Antikörper	heat-labile antibody
	Treponema-immobilisierender Immunkörper	treponema-immobilizing immune body
	zellständiger Antikörper	cell-bound antibody
	Antikörper gegen Bruzellen	antibrucella immune body
	Antikörper gegen das eigene Gewebe	auto-antibody
	Antikörper gegen steroidbildende Zellen	steroid cell antibody
	gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln	to develop antibodies against sth.
More results