weia : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

440 ähnliche Ergebnisse für weia

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Schwarz-Weiß-Bildschirm, Schwarz-Weiß-Darstellung, Schwarz-Weiß-Delfine, Schwarz-Weiß-Film, Schwarz-Weiß-Fotografie, Schwarz-Weiß-Malerei, Schwarz-Weiß-..., Weib, Weih..., Wein, Wein..., Weiß, Weiß-Klee, Weta, silber-weiß, weil, weit, weiß	Ähnliche Wörter: weir, weta, Aeta, Apia, Asia, Beta, Dar-el-Beida, ETA, Eta, Lena, MEA, Neva, North-west, V-weld, Vela, Web-based, Well!, Werra, Whoa!, Wi-Fi, Zeta
	Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) [geol.]	diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering)
	Auslaugung {f} des Farbstoffs (beim Wein) [cook.]	colour extraction [Br.]; color extraction [Am.]
	den Ball zu weit schlagen {vt} [sport]	to overhit a ball
	Dekantieren {n}; Dekantation {f}; vorsichtiges Abgießen (von Wein; Wasser) [cook.]	decantation
	Gesöff {n}; billiger Wein	plonk [Br.]
	Gläserne Decke {f}; Glasdeckeneffekt {m} [übtr.] (Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) [pol.]	glass ceiling [fig.]
	bei Gott; weiß Gott {adv} [ugs.]	bejesus [Ir.] [coll.]
	Hausenblase {f} (getrocknete Schwimmblase des Hausen, verwendet in der Wein- und Bierherstellung)	isinglass
	viel Haut zeigen {v} (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]	to reveal a lot of skin/flesh [fig.]
	Heurige {m}; Heuriger [Ös.] (junger Wein im ersten Jahr) [cook.]	new wine; newest vintage
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Kopfkohle {pl} (Weiß-, Rot-, Spitz-, Rosen- und Wirsingkohl) [agr.]	head cabages; head brassica
	Likörwein {m}; verstärkter Wein {m} [cook.]	fortified wine
	aus einer Notwendigkeit heraus; weil es sein muss/musste	needfully {adv}
	Repressalien {pl}; Schikanen {pl}; Revancheakte {pl} (weil das spätere Opfer auffällig ist/Beschwerde eingereicht/Anzeige erstattet hat) [soc.]	victimization; victimisation [Br.] (for attracting attention/filing a complaint)
	Retsina {m} (griechischer Wein) [cook.]	retsina (Greek wine)
	Schwarz-Weiß-...	black-and-white
	Schwarz-Weiß-Bildschirm {m}; Schwarzweißbildschirm {m}	monochrome terminal
	Schwarz-Weiß-Film {m}; Schwarzweißfilm {m}	black-and-white film
	Schwarz-Weiß-Fotografie {f}	black-and-white photography
	Schwarz-Weiß-Darstellung {f} (eines Sachverhalts) [übtr.]	black and white portrayal (of facts)
	Schwarz-Weiß-Delfine {pl} (Cephalorhynchus) (zoologische Gattung) [zool.]	cephalorhynchus dolphins (zoological genus)
	Schwarz-Weiß-Malerei {f} [übtr.]	black and white thinking; seeing things in black and white; speaking in black and white terms
	Schwere {f} (von Wein; Essen)	richness (of wine; food)
	In der Tat!; Weiß Gott! {interj}	Rather! [Br.] [dated]
	Überfallhöhe {f} (Wasserbau)	overfall height; height of overflow; weir head (water engineering)
	Umweltverträglichkeitsprüfung {f} /UVP/; Beurteilung {f} der Umweltverträglichkeit [envir.]	environmental impact assessment /EIA/
	Viertel Wein {n} [Dt.] [Ös.]; Schoppen Wein {m} [Dt.] [Schw.]; Zweier Wein {m} [Schw.]; Zweierli Wein {n} [Schw.] [cook.]	a half-pint of wine [Br.]; half a pint of wine [Br.]
	Wandlung {f}; Konsekration {f}; Transubstantiation {f} (Verwandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi bei der Eucharistie) [relig.]	the transubstantiation (conversion of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)
	Wehrnadeln {pl} (Wasserbau)	weir needles; dam needles [Am.] (water engineering)
	Weib {n} (weiblicher Greifvogel) [ornith.]	female hawk
	Weih...	votive
	Wein anbieten {v}	to wine
	Wein...	tartaric
	Wermut {m} [cook.] (Wein)	vermouth
	Weta {pl}; Anostostomatidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]	weta (zoological family)
	Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen {vt}	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
	(weit) abgeschlagen sein {v} (in einem Wettkampf) [sport]	to be far behind; to be out of the running (in a competition)
	ausgereift {adj} (Wein, Käse)	ripe (wine, cheese)
	da; weil; obgleich {conj}	as
	entlegen; weit entfernt; weit verstreut {adj}	far-flung
	gleich weit entfernt {adv}	equidistantly
	gleich weit von etw. entfernt	equidistant from sth.
	harzen {vt} (Wein)	to treat with resin; to resinate
	nur weil {adv}	solely
	perlweiß; strahlend weiß; leuchtend weiß; grellweiß {adj}	pearly; sparkling white; brilliant white; luminescent white
	schwarz auf weiß	in cold print
	silber-weiß {adj}	silvery-white
	trocken; herb; sec {adj} (Wein)	sec
Weitere Ergebnisse