Windt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

387 ähnliche Ergebnisse für Windt

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Am-Wind-Kurs, Chinook-Wind, E-Winde, Muring-Winde, Wind, Winde	Ähnliche Wörter: wind, wind-!-mill, wind-!-proof, wind-blown, wind-borne, wind-carried, wind-carved, wind-clipped, wind-deposited, wind-exposed, wind-farm, wind-farms, wind-firm, wind-hardy, wind-kanter, wind-pollinated, wind-protected, wind-tightness, winds, windy
	Ablenkung {f} durch den Wind	windage
	Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport]	close reach course; close reach [coll.] (sailing)
	jdm. Angst machen; jdn. ins Bockshorn jagen [übtr.] [ugs.] {v}	to put the wind up sb. [coll.]
	Anströmrichtung {f} [aviat.]	relative wind; free stream velocity vector
	Backwind {m}	caught aback (wind)
	ein Bäuerchen machen {vi} (Säugling) [med.]	to bring up wind (of a baby)
	Baiser {n}; spanischer Wind {m}; Meringe {f} [BW]; Windgebäck {n} [Ös.]; Windbäckerei {f} [Ös.]; Meringue {f} [Schw.] [cook.]	meringue
	Beaufortskala {f}; Windstärkenskala {f}	Beaufort scale; Beaufort wind force scale
	Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument) [mus.]	barrel socket (wind instrument)
	Bläserquintett {n} [mus.]	wind quintet
	Blutauffrischung {f}; frischer Wind {m} (in einer Organisation) [soc.]	fresh blood; new blood (in an organisation)
	Bodenwindscherung {f} [aviat.]	low-level wind shear
	Brille {f} (Blasinstrument) [mus.]	ring key (wind instrument)
	Chinook {m}; Chinook-Wind {m}; warmer Föhnwind in den Rocky Mountains	chinook; chinook wind
	Dahintreiben {n} (von Wolkenfetzen/Nebelfetzen) [poet.]	scud (fast motion of clouds/mist driven by the wind)
	Darrieus-Rotor {m} (bei Windkraftanlagen)	Darrieus rotor (in wind power stations)
	Drehen {n} des Windes [meteo.]	shift of the wind; veering of the wind; veer of the wind
	Dunkelflaute {f} [meteo.]	wind and solar lull; dark lull; dark doldrums
	Eckeneffekt {m} (bei Luftdruck und Wind an Landvorsprüngen) [meteo.]	corner effect
	Fallwind {m} [meteo.]	fall wind
	Flugsand {m}	wind-borne sand; drifting sand; flying sand; drift sand; windblown sand; aeolian sand; quicksand
	Flugstaub {m} [envir.]	wind-borne dust
	Flugwindachsen {pl} [aviat.]	wind axes
	Gebläseluft {f}; Blaswind {m}; Wind {m} (Metallurgie)	blast (metallurgy)
	das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen {v}	to temper the wind to the shorn lamb [fig.]
	Grenzschichtzaun {m}	wind split
	Halbwindkurs {m}; halber Wind {m} [ugs.] (Segeln) [sport]	beam reach course; beam reach [coll.] (sailing)
	Hangwindsystem {n} [meteo.]	slope wind system
	Herbstwind {m}; herbstlicher Wind {m} [meteo.]	autumn wind; fall wind [Am.]
	Himmelsrichtung {f} (des Windes)	quarter (from which the wind blows)
	Horizontalverband {m}; waagrechter Windverband {m} (Stahlbau) [constr.]	horizontal wind brace; horizontal wind bracing; horizontal sway bracing (structural steel engineering)
	gefühlte Kältegrade {pl}; gefühlte Kälte {f}; gefühlte Temperatur {f} (bei Wind) [meteo.]	wind chill temperature; wind chill; windchill [Am.]
	Kessel {m} (Blasinstrument) [mus.]	cup (wind instrument)
	Klappenmechanik {f} (Blasinstrument) [mus.]	key work (wind instrument)
	Kopfstück {n} mit Schnabel (Blasinstrument) [mus.]	head joint with beak (wind instrument)
	Kuhschellen {pl}; Küchenschellen {pl} (Pulsatilla) (botanische Gattung) [bot.]	pasque flowers; Easter flowers; wind flowers; meadow anemones; prairie crocusses (botanical genus)
	Kurs {m} (auf die Windrichtung bezogen) (Segeln) [sport]	tack (course relative to the direction of the wind) (sailing)
	Landwind {m}; ablandiger Wind [meteo.]	offshore wind
	Libeccio {m} (Südwestwind im Mittelmeerraum) [meteo.]	Libeccio (south-westerly wind in the Mediterranean)
	Liebesfuß {m} (Blasinstrument) [mus.]	pear-shaped bell (wind instrument)
	leichter Zug {m} (Windstärke 1) [meteo.]	light air (wind force 1)
	Luftwiderstand {m}; Fahrwiderstand {m}	wind resistance
	den Mantel nach dem Winde hängen {v} [übtr.]	to float with the tide; to set one's sail to every wind
	Massentransport {m} (durch Wind, Wasser oder Eis) [geol.] [meteo.]	mass transport (by wind, water or ice)
	Nachtigall, ick hör dir trapsen. [ugs.] [Berlin]	I can tell which way the wind blows.; I see what you're after.
	Ostro {m}; Austro {m} (Südwind im Mittelmeerraum) [meteo.]	Ostro; Austro (southerly wind in the Mediterranean)
	Passat {m}; Passatwind {m} [meteo.]	the Trades; trade wind; geostrophic wind
	Passatzirkulation {f} [geogr.]	trade wind circulation
	Rollenschneidemaschine {f} für Kanten (Metallurgie) [techn.]	edge-trimming cutter and wind-up roll (metallurgy)
	Rütteln {n} (durch Wind oder Wellen) [constr.] [aviat.] [naut.]	buffeting
Weitere Ergebnisse