Theron : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 ähnliche Ergebnisse für Theron

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Thron, Atherom, Charon, Heroe, Heroen, Heroin, Huron, Taejon, Teheran, Theben, Theken, Themen, Themen..., Therme, Thermen, Thermos..., Thermo..., Thesen, Throne, Turon, ehern	Ähnliche Wörter: heron, thereon, Charon, Taejon, chevron, devil's-thorn, double-throw, heart--throb, hereon, hero, hero-worship, hero-worshiper, hero-worshipped, hero-worshipper, hero-worshipping, heroin, heroin-dependent, herons, huron, no-throw, on-the-run
	Betthimmel {m}; Thronhimmel {m}; Himmel {m}; Baldachin {m} (Stoffüberdachung über einem Bett/Thron) [textil.]	(cloth) canopy
	Monarch {m}, der abdankt/auf den Thron verzichtet [pol.]	abdicator
	Reiherschnäbel {pl} (Erodium) (botanische Gattung) [bot.]	storksbills; heron's bills [Am.] (botanical genus)
	Wüstendattelbaum {m}; Wüstendattel {f}; Jericho-Balsambaum {m}; Zachunbaum {m} (Balanites aegyptiaca) [bot.]	desert date tree; soap berry tree/bush; thron tree; Egyptian balsam/ myrobalan; zachum oil tree
	jdn. vom Thron stoßen {vt}	to dethrone sb.
	Purpurreiher {m} (Ardea purpurea) [ornith.]	purple heron
	Rallenreiher {m} (Ardeola ralloides) [ornith.]	squacco heron
	Speerreiher {m} [ornith.]	chestnut-bellied heron
	Goliathreiher {m} [ornith.]	goliath heron
	Kanadareiher {m} [ornith.]	great blue heron
	Madagaskarreiher {m} [ornith.]	malagasy heron
	Kaiserreiher {m} [ornith.]	imperial heron
	Schwarzhalsreiher {m} [ornith.]	black-headed heron
	Rußreiher {m} [ornith.]	dusky-grey heron
	Bacchusreiher {m} [ornith.]	Chinese pond heron
	Paddyreiher {m} [ornith.]	Indian pond heron
	Dickschnabelreiher {m} [ornith.]	malagasy pond heron
	Prachtreiher {m} [ornith.]	javanese pond heron
	Mangrovereiher {m} [ornith.]	green-backed heron
	Kahnschnabel {m} (Cochlearius cochlearius) [ornith.]	boat-billed heron; boatbill
	Blaureiher {m} [ornith.]	little blue heron
	Küstenreiher {m} [ornith.]	western reef heron
	Elsterreiher {m} [ornith.]	pied heron
	Riffreiher {m} [ornith.]	eastern reef heron
	Dreifarbenreiher {m} [ornith.]	louisiana heron
	Rotscheitelreiher {m} [ornith.]	Japanese night heron
	Hainanreiher {m} [ornith.]	magnificent night heron
	Wellenreiher {m} [ornith.]	Malaysian night heron
	Rotrückenreiher {m} [ornith.]	nankeen night heron
	Weißrückenreiher {m} [ornith.]	white-backed night heron
	Krabbenreiher {m} [ornith.]	yellow-crowned night heron
	Kappenreiher {m} [ornith.]	capped heron
	Pfeifreiher {m} [ornith.]	whistling heron
	Weißschopfreiher {m} [ornith.]	white-crested tiger heron
	Streifenreiher {m} [ornith.]	fasciated tiger heron
	Marmorreiher {m} [ornith.]	rufescent tiger heron
	Nacktkehlreiher {m} [ornith.]	bare-throated tiger heron
	Zickzackreiher {m} [ornith.]	zigzag heron
	Rotbauchreiher {m} [ornith.]	rufous-bellied heron
	Brutkolonie {f} [ornith.]	breeding colony
	Brutkolonien {pl}	breeding colonies
	Brutkolonie von Saatkrähen/Seevögeln	rookery
	Brutkolonie von Reihern; Reiherkolonie	heron rookery; heronry
	Reiher {m} [ornith.]	heron
	Reiher {pl}	herons
	zu einer Stellung kommen; eine Stellung übernehmen {vt} [adm.]	to accede to a position
	zu einer Stellung kommend; eine Stellung übernehmend	acceding to a position
	zu einer Stellung gekommen; eine Stellung übernommen	acceded to a position
	an die Macht kommen	to accede to power
	den Thron besteigen	to accede to the throne
	ein Amt antreten	to accede to an office
	Thron {m}	throne
	Throne {pl}	thrones
	darauf; daraufhin {adv}	thereon; thereupon; after that; as a result; in response
	Daraufhin bespritzte er uns mit Cola.	He reacted by spraying us with cola.
	Daraufhin wurde er eingesperrt.	In response he was imprisoned.
	Folgen Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden.	Follow the instructions as they appear on the screen.
	Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.	As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.
	Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.	The uninfected animals had also to be killed as a result.
	damit verbunden; sich daraus ergebend; daraus erwachsend {adj}; Begleit...	attendant [formal]
	die damit verbundenen Kosten; die sich daraus ergebenden Kosten; die daraus erwachsenen Kosten	the costs attentant thereon; the costs accruing therefrom; the costs arising therefrom
	mit etw. verbunden sein	to be attendant on sth.
	auf etw. formell verzichten {vi} [adm.] [jur.]	to renounce sth.
	formell verzichtend	renouncing
	formell verzichtet	renounced
	auf einen Anspruch/ein Recht verzichten	to renounce a claim/right
	seine Staatsangehörigkeit zurücklegen	to renounce one's citizenship [Br.]/nationality [Am.]
	eine testamentarische Verfügung ausschlagen	to renounce one's right under a will [Am.]
	Sie verzichtet auf die Erbschaft.	She renounces her inheritance/her interest in the estate.
	Der König verzichtete auf den Thron.	The king renounced the throne.
	auf etw. verzichten (als Monarch) (zugunsten von jdm.) {vt} [pol.]	to abdicate sth. (as a monarch) (in favour of sb.)
	verzichtend	abdicating
	verzichtet	abdicated
	Edward VIII. verzichtete 1936 auf den Thron, um eine geschiedene Amerikanerin zu heiraten.	Edward VIII abdicated the throne in 1936 in order to marry an American divorcee.
	Butorides-Reiher {pl} (Butorides) (zoologische Gattung) [ornith.]	butorides herons (zoological genus)
	Grünreiher {m} (Butorides virescens)	green heron
	Lavareiher {m}; Galapagos-Reiher {m} (Butorides sundevalli)	lava heron; Galapagos heron
	Mangrovenreiher {m} (Butorides striata/striatus)	mangrove heron; striated heron; little heron; green-backed heron
	Nachtreiher {pl} (Nycticoracinae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]	night herons (zoological subfamily)
	gemeiner Nachtreiher {m}; Nachtrabe {m}; Quakreiher {m}; Schildreiher {m} (Nycticorax nycticorax)	black-crowned night-heron
	Grüntauben {pl} (Treron) (zoologische Gattung) [ornith.]	green pigeons (zoological genus)
	Kleine Grüntaube {f} (Treron olax)	little green pigeon
	Spitzschwanz-Grüntaube {f} (Treron apicauda)	pin-tailed green pigeon
	Madagaskar-Grüntaube {f} (Treron australis)	Madagascar green pigeon
	Rotnasen-Grüntaube {f}; Nacktgesicht-Grüntaube {f} (Treron calvus)	African green pigeon
	Zimtkopf-Grüntaube {f} (Treron fulvicollis)	cinnamon-headed green pigeon
	Weißbauch-Grüntaube {f} (Treron seimundi)	yellow-vented green pigeon
	Keilschwanz-Grüntaube {f} (Treron sphenurus)	wedge-tailed green pigeon; Kokla green pigeon
	Sao-Thomé-Grüntaube {f} (Treron sanctithomae)	São Tomé green pigeon
Weitere Ergebnisse