DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
planlos
Suchwort:
Mini-Fenster
 

12 Ergebnisse für Planlos
Worttrennung: plan·los
Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

 Deutsch  Englisch

planlos; ziellos {adj} aimless

planloser more aimless

am planlosesten most aimless

planlos; wahllos; ohne System {adv} haphazardly; willy-nilly [anhören]

die Preise wahllos erhöhen to raise prices willy-nilly

Wilde Blumen wachsen wahllos hier und da. Wildflowers grow haphazardly here and there.

planlos; zerstreut; sprunghaft {adv} desultorily [formal]

planlos im Internet surfen to desultorily surf the Internet

zerstreut ein Buch lesen to desultorily read a book

planlos {adj} planless

planlos; ziellos {adv} aimlessly

wahllos; planlos, undurchdacht; willkürlich; zufällig; nach dem Zufallsprinzip {adv} [anhören] at haphazard; in a haphazard fashion; in a hit-or-miss manner

wahllos schießen to fire at haphazard

nach dem Motto "Nützt's nichts, schadet's nichts." involving a hit-or-miss strategy

Auf gut Glück. Hit or miss.

Das meiste Rauchgift wird nach dem Zufallsprinzip gefunden. Most drugs have been found by hit-or-miss methods.

Da ist nichts dem Zufall überlassen. There's nothing haphazard about this.

wahllos; planlos; willkürlich; zufällig {adj} [anhören] haphazard; hit-or-miss; hit-and-miss [anhören]

eine wahllose Zusammenstellung von Möbeln a haphazard assemblage of furniture

Er geht meistens planlos vor.; Er überlässt es meist dem Zufall. He is usually hit-or-miss.

Sie studierte dann ziemlich planlos weiter. She continued her studies in a rather haphazard way.

chaotisch; desorganisiert; planlos; konfus {adj} (Person) disorganized; disorganised [Br.] (of a person)

konzeptlos; planlos; unzusammenhängend {adv} inconsequentially

zwecklos; ziellos; planlos {adj} purposeless

etw. abbauen; gewinnen; fördern {vt} [min.] [anhören] [anhören] to mine; to extract; to win sth. [anhören]

abbauend; gewinnend; fördernd mining; extracting; winning [anhören]

abgebaut; gewonnen; gefördert [anhören] mined; extracted; won [anhören]

einen Strossenstoß abbauen to stope underhand

im Firstenbau abbauen to stope overhand

planlos abbauen to gopher

etw. völlig abbauen to exhaust sth.

gammeln; herumgammeln [ugs.]; herumtrödeln; bummeln {vi} (seine Zeit planlos verbringen) to fool around; to mess around; to mess about [Br.] to goof around [Am.]; to screw around [Am.] [coll.] [anhören] [anhören]

gammelnd; herumgammelnd; herumtrödelnd; bummelnd fooling around; messing around; messing about to goof around; screwing around

gegammelt; herumgegammelt; herumgetrödelt; gebummelt fooled around; messed around; messed about to goof around; screwed around

In ersten Jahr an der Uni hat er nur herumgetrödelt. He messed around in his first year at university.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner