Grewal : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

220 ähnliche Ergebnisse für Grewal

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Areal, Arewa, Gewalt, Gewalt..., Gral, Grauwal, Gregale, Greuel, Real, Real..., Regal, grell, real	Ähnliche Wörter: Great!, areal, credal, great, great-aunt, great-aunts, great-grandchild, great-grandchildren, great-granddad, great-granddads, great-granddaughter, great-granddaughters, great-grandfather, great-grandfathers, great-grandma, great-grandmas, great-grandmother, great-grandmothers, great-grandpa, great-grandparents, great-grandpas
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	höhere Gewalt {f} [jur.] [econ.]	force majeure
	mit aller Gewalt	with might and main; (at) full tilt
	sich nicht mehr in der Gewalt haben {vr}; die Kontrolle über sich verlieren	to lose control of oneself; to have lost control of oneself
	Gewalt...	strong-arm
	Gewalt...; Radikal...	crash
	körperliche Gewaltanwendung {f}; körperliche Übergriffe {pl}; Tätlichkeiten {pl} (Straftatbestand) [jur.]	criminal battery; battery (criminal offence)
	Gewalten {pl}	mights
	Gewaltenteilung {f} [Dt.]; Gewaltentrennung {f} [Ös.] [Schw.] (Montesquieu) [pol.]	separation of powers (Montesquieu)
	Gewaltenverschränkung {f} [pol.]	overlapping powers
	Gewaltforschung {f}	violence research
	Gewaltherrschaft {f}; Tyrannei {f} [pol.]	tyranny
	Gewaltherrschaftigkeit {f}	tyrannicalness
	Gewaltlosigkeit {f}; Gewaltfreiheit {f}	nonviolence; non-violence
	Gewalttätigkeit {f}	forcibleness
	Gewaltmonopol {n} des Staates [pol.]	state monopoly on the (legitimate) use of force; state monopoly on force
	Gewaltpotenzial {n}	potential for violence
	Gewaltprävention {f}	prevention of violence
	Gewaltschutz {m} [jur.]	protection from violence
	Gewaltschutzgesetz {n} [jur.]	Protection from Violence Act
	Gewalttätigkeit {f}	rough stuff
	Gewalttätigkeit {f}	rowdyism
	Gregale {m} (Nordostwind im Mittelmeerraum) [meteo.]	Gragale (northeaster in the Mediterranean)
	Landfriedensbruch {m} [Dt.] [Schw.]; schwere gemeinschaftliche Gewalt {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	aggravated breach of the peace (criminal offence)
	richterliches Näherungsverbot {n}; Kontaktverbot {n} (bei beharrlichem Verfolgen oder Gewalt in der Familie) [jur.]	stay-away order; restraining order (stalking or domestic violence)
	Opferentschädigungsgesetz {n} /OEG/ [Dt.]; Gesetz {n} über Entschädigung für Opfer von Gewalttaten [Dt.]; Verbrechensopfergesetz [Ös.] {n} [jur.]	Crime Victims Compensation Act
	Polizeigewalt {f} (übermäßige körperliche Gewaltausübung) [pej.]	police violence
	Riesenhaftigkeit {f}; gewaltigen Ausmaß {n}; ungeheure Größe {f}	hugeness
	(gewaltiger) Umbruch; Umwälzung {f}; Quantensprung [übtr.] (Paradigmenwechsel)	seismic shift [fig.]
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	Wegweisung {f}; Platzverweisung {f} [Dt.]; Platzverweis {m} [Dt.] (Gewaltschutz)	ban from the premises (protection from violence)
	aggressiv; gewaltsam {adv}; auf gewaltsame Art	thuggishly
	außerordentlich; ungeheuer; gewaltig; erstaunlich; wunderbar {adj}	prodigious
	(Gefühle) beherrschen; in der Gewalt haben {v}	to command (feelings)
	berühmt; groß; bedeutend; gewaltig {adj}	grand
	durchdrehen; ausrasten; Amok laufen; plötzlich gewalttätig werden {vi}	to go postal
	enorm; riesig; gewaltig; ungeheuer; kolossal {adj}	huge; tremendous
	enorm; gewaltig {adj}	unmatched
	enorm; gewaltig; schrecklich {adv}	parlously
	erstaunlich; enrom; gewaltig {adv}	stupendously
	die gesetzgebende Gewalt {f}; die legislative Gewalt {f}; die Legislative {f} (eine der drei Staatsgewalten) [pol.]	the legislative power; the legislature (one of the three governmental powers)
	gewallt; gewellt {adj}	undulate
	gewaltig {adv}	mountainously
	gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar {adj}	vast
	gewaltiges Ausmaß {n}; ungeheure Dimension {f} (einer Sache)	tremendousness; voluminousness (of a thing)
	gewaltbereit {adj}	violent (prepositive); prone to violence (postpositive)
	gewaltgeprägt {adj}	abusive
	gewaltig {adv}	vastly
	gewaltig; (überraschend) heftig; ganz gehörig {adj}; mit aller Kraft; mit aller Macht	with a vengeance
	gewaltig; überwältigend {adj}	thumping
Weitere Ergebnisse