EU) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 Ergebnisse für EU)

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Aufenthaltskarte {f}; Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers (EU) [adm.]	residence card; residence card of a family member of a Union citizen
	Aufnahmerichtlinie {f} (EU) [pol.]	Reception Conditions Directive (EU)
	Beihilfevorhaben {n} (EU) [adm.]	(state) aid proposal
	Beitrittsakte {f} (EU) [pol.]	Act of Accession (EU)
	Datenschutz-Grundverordnung {f} /DSGVO/ (EU)	General Data Protection Regulation /GDPR/ (EU)
	Dienstleistungsfreiheit {f}; freier Dienstleistungsverkehr (EU)	free movement of services; freedom to provide services; liberalization of services; liberalisation of services (EU) [Br.]
	Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss {m} (EU) [fin.]	European Payments Council /EPC/ (EU)
	FFH-Managementplan {m} (EU) [envir.]	Habitats Directive management plan (EU)
	europäische Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (EU) {f} [envir.]	European Flora, Fauna, Habitats Directive; Habitats Directive (EU)
	gemeinschaftliche Förderkonzept {n} (EU)	Community support framework (EU)
	Gemeinschaftspräferenz (EU) {f} [pol.]	community preference (EU)
	Gemeinschaftsprogramm {n} (EU) [pol.]	community programme [Br.] (EU)
	Gemeinschaftsregeln {pl} [pol.] (EU)	Community rules
	Gemeinschaftsregister {n} (EU)	Community registry
	schnelle Grenzeinsatzgruppe {f} (EU)	rapid border intervention team /RABIT/
	Informations- und Koordinierungsnetzwerk {n} für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten /ICONet/ (EU)	Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services /ICONet/ (EU)
	Interventionsbutter {f} (EU) [agr.] [adm.]	intervention butter
	Kommissionsentscheidung {f} (EU)	Commission's decision (EU)
	Konferenz {f} der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden (EU)	General Directors' of Immigration Services Conference /GDISC/ (EU)
	Marktwirtschaftsbehandlung {f} /MWB/ (EU) [adm.]	market economy treatment /MET/
	Mobilitätspartnerschaft {f} (EU) [pol.]	mobility partnership (EU)
	der Prager Prozess (Aufbau von Migrationspartnerschaften) (EU) [pol.]	the Prague Process (building migration partnerships) (EU)
	Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative {f} (EU)	Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative /MARRI/ (EU)
	Schengener Grenzkodex {m} (EU) [pol.]	Schengen Borders Code (EU)
	Schengener Visakodex {m} (EU) [pol.]	Schengen visa code (EU)
	befristete Transaktion {f} (mit der EZB zur Barmittelbeschaffung) (EU) [fin.]	reverse transaction (with the ECB for obtaining liquidity) (EU)
	Umkehr {f} der Steuerschuld bei importierten Dienstleistungen (EU) [fin.]	reverse charge on imported services (EU)
	auf Unionsebene (EU) [pol.]	at Union level (EU)
	Unionsinteresse {n} (EU) [pol.]	interest of the Union; Union interest
	Vertragsverletzungsverfahren {n} (EU) [jur.]	infringement proceedings (EU)
	Vogelschutzrichtlinie {f}; Richtlinie {f} des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) [jur.]	Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)
	Wettbewerbskommission {f} (EU) [adm.]	Competition Commission
	aufnehmender Mitgliedsstaat {m} (Personenfreizügigkeit in der EU)	host member state (free movement of persons in the EU)
	parallele Gerichtsverfahren {pl} (in zwei Mitgliedsländern); Spiegelverfahren {pl} (zum selben Ermittlungsfall) (EU) [jur.]	parallel criminal proceedings (in two member states relating to one investigation) (EU)
	auf Gemeinschaftsebene (EU) [pol.]	at Community level (EU)
	Gemeinschaftsorgan {n} (EU) [pol.]	Community institution (EU)
	Gemeinschaftsrahmen {m} (EU)	Community framework (EU)
	Polizeimission {m} (EU)	police mission (EU)
	Haushaltsordnung {f} (EU) [fin.]	financial regulation (EU)
	Gemeinschaftsliste {f} (EU)	Community list (EU)
	Kulturstadtjahr {n} (EU)	Cultural Capital year (EU)
	Kommissionsdienststelle {f} (EU)	Commission service (EU)
	Kulturstadt {f} (EU)	Capital of Culture (EU)
	Einleitungsbeschluss {m} (EU) [pol.]	opening decision (EU)
	Gemeinschaftshaushalt {m} (EU) [fin.]	Cummunity budget
	Unionspolitik {f} (EU) [pol.]	EU policies; Union policy; policy of the European Union
	Petitionsausschuss {m} /PETI/ (EU) [pol.]	Committee on Petitions /PETI/ (EU)
	Anerkennung {f} (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) [adm.] [jur.]	recognition (of sth.)
	Anerkennungen {pl}	recognitions
	Anerkennung der Vaterschaft	recognition of paternity
	akademische Anerkennung	academic recognition
	gegenseitige Anerkennung	mutual recognition
	gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]	mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
	Anerkennung als kriegsführende Partei	recognition of billigerency
	diplomatische Anerkennung eines neuen Staates	diplomatic recognition of a new state
	gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften	the legal recognition of same-sex partnerships
	juristische Anerkennung ausländischer Urteile	judicial recognition of foreign judgements
	steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust	recognition of gain or loss [Am.]
	einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern	to refuse recognition of sth.
	Angleichung {f}; Annäherung {f}	approximation
	Annäherung des Rechts; Angleichung des Rechts	approximation of law
	Angleichung der Steuersätze	approximation of tax rates
	Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften (EU) [jur.]	approximation of national legislations (EU)
	Anhäufung {f}; Steigerung {f}; Kumulation {f}; Kumulierung {f}	cumulation
	diagonale Ursprungskumulierung (EU)	diagonal cumulation of origin
Weitere Ergebnisse