Daege : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2497 ähnliche Ergebnisse für Daege

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Daegu, Alge, Auge, Bange, Dagö, Dalbe, Dame, Danke, Darre, Date, Daube, Daune, Degen, Diebe, Diele, Dieme, Dinge, Doge, Dogge, Dragge, Drei-Tage-Fieber	Ähnliche Wörter: Daegu, Cage, Dane, Dang!, Liege, Sarge, Taegu, adage, age, age-appropriate, age-appropriateness, age-banding, age-group, age-hardeing, age-harden, age-hardened, age-hardening, age-old, age-related, age-restricted, age-specific
	Abfallschlamm {m}	waste sludge
	Abgabe {f} pro Pfund Sterling [fin.]	poundage
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Ablenkung {f} durch den Wind	windage
	Abschaltbestätigung {f}	hold acknowledge
	vollständige Abschreibung {f}; Komplettabschreibung {f}; Ausbuchung {f} als Totalverlust [econ.]	write-off
	Absicherungskurs {m}; Kurssicherungskurs {m} (Börse) [fin.]	hedging rate; hedge rate (stock exchange)
	Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
	Adventitia-Degeneration {f} [med.]	adventitial degeneration
	Aktivschlamm {m}; Belebungsschlamm {m}	activated sludge
	Allgemeinwissen {n}	general knowledge
	Ansage {f} (beim Bridge)	bid (in bridge)
	Anschrift {f} (Bridgespiel)	score (bridge game)
	Auflösungskeil {m} (TV) [techn.]	resolution wedge (TV)
	Aufnahme {f} (von Wissen, Traditionen usw.) [phil.] [soc.]	assimilation (of knowledge, traditions etc.)
	persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten {f} [lit.]	memoir
	Ausweisleser {m}	badge reader
	Auszählen {n} von Papillarleisten; Leistenzählung {f} (Kriminaltechnik)	counting of dermal ridges / friction ridges; ridge counting (forensics)
	Bähen {n}; Warmwasserbehandlung {f}; feuchte Umschläge [med.]	fomentation
	Bahnsteigvorsprung {m} (Bahn)	platform edge coping (railway)
	warme Bandage {f} [techn.] (Kessel)	(boiler) tie bar
	die Bande {f} (auf dem Sportplatz) [sport]	the touchline; the edge (on a sports field)
	Bandscheibendegeneration {f} [med.]	intervertebral disk degeneration
	Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)	rough edge; dull edge; wane (wood-working)
	Bausparbeiträge {pl} [fin.]	contributions to the building society [Br.] / savings and loan association [Am.]
	einen Richter wegen Befangenheit ablehnen {vt} [jur.]	to recuse a judge [Am.]
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	Beißkante {f} (Tierhaltung)	bite edge (animal husbandry)
	Beiträge {pl} zur betrieblichen Altersversorgung; Beiträge {pl} zur betrieblichen Rentenkasse [Dt.] [Schw.]/Pensionskasse [Ös.]; Beiträge {pl} zur Betriebsrente [Dt.] [Schw.]/Betriebspension [Ös.]	contributions to the company pension fund; superannuation contributions [Br.] [Austr.]
	Belebtschlammbecken {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]	activated-sludge tank (sewage treatment)
	Belebtschlammflocken {pl} (Abwasserbehandlung) [envir.]	activated-sludge flocculi (sewage treatment)
	Belichtungskeil {m}; Graukeil {m}	(sensitometric) step wedge
	Bernoulli-Wechselplatte {f}; Bernoulli-Platte {f} [ugs.]; Bernoulli-Laufwerk {n}; Bernoulli-Kassette {f} [comp.] [hist.]	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
	Beschläge {pl}; Beschlag {m} [constr.]	small iron work; iron mounting; iron furniture; iron garnishment
	Beschwörung {f}; inständige Bitte {f}	adjuration
	Bestandswissen {n}	knowledge set; knowledge base; state of research; background information
	Betriebsertrag {m}; betriebliche Erträge {pl}; Betriebsergebnis {n} [econ.]	net operating income; net operating earnings; net operating result
	steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	adjustment of inventories to tax base
	ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.]	key carer (of a child) [Br.]
	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.]	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	schlammiger Bodensatz {m}	sludge
	Bogengreiferrand {m}; Greiferrand {m} [print]	gripper edge
	Bogenkante {f}; Feston {n}	scallop-edge; scallop
	Bordsteinaufprall {m} (Reifen)	edge climb
	Borstendolden {pl}; Klettenkerbel {m} (Torilis) (botanische Gattung) [bot.]	hedge parsleys (botanical genus)
	Bremsendienst {m}; Austausch der Bremsbeläge {m} [auto]	brake service; relining
	Bridge {n} (Kartenspiel)	bridge (cards game)
	Bruchband {n} [med.]	truss; hernial; suspensory bandage
	Brückenabgleich {m} [electr.]	bridge balance
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse