Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Bremsdruckregelung
Bremsdrucksensor
Bremsdruckstange
Bremsdynamo
Bremse
Bremseigenschaften
Bremseinstellschraube
Bremseinstellung
Bremselemente
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
27 Ergebnisse für
Bremse
Worttrennung: Brem·se
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
Langweiler
{m}
;
Spaß
bremse
{f}
;
Fadian
{m}
[Ös.]
(
Person
)
tedious
person
;
tiresome
person
;
bore
;
drag
;
sobersides
[Am.]
Bremse
{f}
[techn.]
brake
Bremse
n
{pl}
brakes
hintere
Bremse
{f}
rear
brake
Backem
bremse
{f}
show
brake
Federkraft
bremse
{f}
;
Federspeicher
bremse
{f}
spring-loaded
brake
auf
die
Bremse
treten
to
jam
on
the
brakes
eine
Bremse
belegen
to
line
a
brake
eine
Bremse
neu
belegen
to
reline
a
brake
die
Bremse
betätigen
to
apply
the
brake
die
Bremse
anziehen
(
Bahn
)
to
pull
/
put
on
/
set
the
brake
(railway)
Bremse
{f}
retardant
;
retardent
Bremse
n
{pl}
retardants
;
retardents
sich
(
mit
etw
.)
zurückhalten
;
auf
der
Bremse
stehen
;
bremse
n
{v}
[übtr.]
(
bei
etw
.) (
Person
)
to
hold
back
(from
sth
.) (of a
person
)
sich
zurückhaltend
;
auf
der
Bremse
stehend
;
bremse
nd
holding
back
sich
zurückgehalten
;
auf
der
Bremse
gestanden
;
gebremst
held
back
aber
er
tat
es
dann
doch
nicht
but
he
held
back
In
the
current
situation
many
investors
are
holding
back
.
In
der
aktuellen
Situation
halten
sich
viele
Anleger
zurück
.
Ich
habe
mich
bisher
mit
einem
Kommentar
zurückgehalten
.
I've
been
holding
back
from
commenting
so
far
.
Der
Produzent
steht
auf
der
Bremse
.
The
producer
is
holding
back
.
Die
Wirtschaft
wird
durch
überbordende
Bürokratie
gebremst
.
The
economy
is
being
held
back
by
excessive
bureaucracy
.
Bremse
n
{pl}
(
Tabanidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
horse
flies
;
breeze
flies
;
gadflies
;
zimbs
;
clegs
;
march
flies
[Austr.]
;
bull
dog
flies
[Can.]
(zoological
family
)
Pferde
bremse
{f}
(
Tabanus
sudeticus
)
dark
giant
horsefly
Fuß
bremse
{f}
[auto]
foot
brake
Fuß
bremse
n
{pl}
foot
brakes
Partymuffel
{m}
;
Spaß
bremse
{f}
[ugs.]
party-pooper
;
party
pooper
[coll.]
Partymuffel
{pl}
;
Spaß
bremse
n
{pl}
party-poopers
;
party
poopers
Rückstoß
bremse
{f}
;
Schuss
bremse
{f}
[ugs.]
[mil.]
recoil
brake
;
recoil
buffer
Rückstoß
bremse
n
{pl}
;
Schuss
bremse
n
{pl}
recoil
brakes
;
recoil
buffers
Spaß
bremse
{f}
;
Spass
bremse
{f}
[Schw.]
fun
sponge
;
killjoy
Spaß
bremse
n
{pl}
;
Spass
bremse
n
{pl}
fun
sponges
;
killjoys
Vieh
bremse
{f}
;
Bremse
{f}
[zool.]
gadfly
Vieh
bremse
n
{pl}
;
Bremse
n
{pl}
gadflies
Bauptluftleitung
{f}
(
Bremse
) (
Bahn
)
main
brake
pipe
durchgehende
Bremse
{f}
in
Stellung
G (
für
Güterzug
) (
Bahn
)
continuous
brake
(freight
train
) (railway)
durchgehende
Bremse
{f}
in
Stellung
P (
für
Personenzug
) (
Bahn
)
continuous
brake
(passenger
train
) (railway)
Festgangrad
{n}
;
Fixie-Rad
{n}
(
Eingangrad
ohne
Bremse
)
fixed-gear
bicycle
;
fixie
bicycle
;
fixie
bike
;
fixie
(one-gear
bike
without
brakes
)
Lösevorrichtung
{f}
;
Löseventil
{n}
der
Bremse
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
break
release
valve
;
release
device
(motor
vehicle
,
railway
)
Pendelsattel
{m}
(
Bremse
)
[techn.]
hinged
caliper
(brake)
Roller-Cam-
Bremse
{f}
;
Roller-Brake
{f}
[techn.]
roller-cam
brake
Wirkzeit
{f}
(
einer
Bremse
)
operating
time
(of a
brake
)
elektrische
Bremse
{f}
[techn.]
electric
brake
;
electric
brake
system
Betriebsstellung
{f}
;
Fahrtstellung
{f}
[techn.]
[transp.]
operating
position
eine
Bremse
in
Fahrtstellung
bringen
(
Bahn
)
to
set
a
brake
in
operating
position
(railway)
Einkreis
... (
Bremse
usw
.)
[techn.]
single-circuit
;
single-line
;
one-shot
(brake
etc
.)
Einkreisbremssystem
{n}
single-line
braking
system
Entlüftungsventil
{n}
;
Rohrentlüfter
{m}
(
hydraulische
Bremse
,
Rohrleitung
)
bleeder
valve
;
pipe
bleeder
;
bleeder
(hydraulic
brake
;
pipeline
)
Entlüftungsventile
{pl}
;
Rohrentlüfter
{pl}
bleeder
valves
;
pipe
bleeders
;
bleeders
Keilwirkung
{f}
[techn.]
wedge
effect
die
Keilwirkung
einer
Bremse
the
wedge
effect
of
a
brake
Vorspannzylinder
{m}
(
Bremse
)
servo-cylinder
(brake)
Vorspannzylinder
{pl}
servo-cylinders
durchgehend
;
durchlaufend
{adj}
[techn.]
continuous
;
passing
;
through
...
durchgehende
automatische
Bremse
continuous
automatic
break
formschlüssig
{adj}
[techn.]
positive
;
positive-locking
;
interlocking
;
form-fit
;
having
positive
fit
formschlüssige
Kupplung
;
formschlüssig
ausrückbare
Kupplung
positive
clutch
formschlüssige
Bremse
positive
engagement
brake
formschlüssige
Sicherung
positive
safety
formschlüssige
Fachbildung
[textil.]
positive
shedding
selbstregelnd
;
selbstregulierend
{adj}
self-regulating
selbstregelnde
Bremse
{f}
self-regulating
brake
Weitersuche mit "Bremse":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner