Benaco : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 ähnliche Ergebnisse für Benaco

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bengalo, Monaco, Tenach	Ähnliche Wörter: Monaco, barrier-beach, beach, beach-goes, beacon, bench, bunco, cross-bench, enact, menace, re-enact
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Antwort-Radarbake {f}; Transponderbake {f} (zur Ortung) [naut.]	radar responder beacon; radar beacon; racon; radar transponder
	Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f}; Benachrichtigungspflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]	reporting requirements; obligation to notify the authorities; compulsory reporting; mandatory reporting
	Assimilation {f} (Angleichung benachbarter Laute) (Lautlehre) [ling.]	assimilation (phonemics)
	Bebakung {f}; Besetzen {n} mit Baken [naut.]	beaconing
	Befeuerung {f} [aviat.] [naut.]	beaconing
	Benachrichtigung {f}	apprisement
	Benachrichtigung {f}	information
	Benachrichtigungskette {f}	notification chain
	Benachrichtigungsschreiben {n}	letter of advice
	Benachteiligung {f} Behinderter; Behindertendiskriminierung {f} [soc.]	disability discrimination; handicapism
	Betonnung {f}; Austonnung {f} [naut.]	buoying; buoyage; beaconage
	(oranges) Blinklicht {n} (an Fußgängerübergängen) [auto]	Belisha beacon; beacon [Br.]
	Fördermaßnahmen {pl} zugunsten benachteiligter Gruppen; positive Diskriminierung {f} so	affirmative action; positive action [Br.]
	Kennung {f} (eines Leucht- oder Funkfeuers) [naut.] [aviat.]	light characteristic (of a lighthouse); characteristic (of a radio beacon)
	Metathese {f} (Vertauschen benachbarter Laute) [ling.]	metathesis
	Underdogs {pl}; Benachteiligten {pl}; Benachteiligte	underdogs
	Verdunkelung {f}; Dunkelzeit {f} (Leuchtfeuer)	eclipse (beacon)
	Verständigungsmittel {n}; Benachrichtigungsmittel {n}	notification means
	Zeichen {n} der Hoffnung; Hoffnungsschimmer {m} (für jdn./etw.) (Sache)	beacon of hope (for sb./sth.) (matter)
	Zielanflugfunkfeuer {n} [aviat.]	homing beacon
	angrenzend; benachbart {adj}	neighbouring [Br.]; neighboring [Am.]
	etw. bebaken; etw. abbaken; etw. durch Baken markieren {vt} [naut.]	to beacon sth.
	etw. befeuern; etw. mit einem Leuchtfeuer versehen {vt} [aviat.] [naut.]	to beacon sth.
	benachbart {adj}	neighboured [Br.]; neighbored [Am.]
	benachbart {adj}	next-door
	benachbart; nebeneinanderliegend; anliegend {adj}	apposed
	benachteiligt {adj}	unprivileged
	jdn. benachteiligen {vt}	to give sb. a raw deal
	diskriminierend; benachteiligend; voreingenommen {adj}	discriminatory
	interdental; zwischen (zwei benachbarten) Zähnen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interdental
	kollateral; benachbart; seitlich; seitlich angeordnet {adj}; Kollateral...	collateral
	scharfkantig {adj} (wo zwei benachbarten Flächen aufeinandertreffen, Quader usw.) [constr.]	arris
	Benachrichtigungstool {n}; Notifier {m} [comp.]	notifier
	Blutleuchte {f} [hist.]	blood beacon
	Ankündigung {f}; Vorankündigung {f}; Anzeige {f}; Bekanntgabe {f}; Benachrichtigung {f} (von etw.) [adm.]	notice (of sth.)
	nach angemessener vorheriger Ankündigung	on reasonable notice
	Verlobungsanzeige {f}	notice of engagement
	Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht	notice of revocation of a power of attorney
	von etw. Kenntnis erlangen	to be given notice of sth.
	Nachricht erhalten, dass ...	to receive notice that ...
	von etw. Kenntnis haben	to have notice of sth.
	ankündigen, dass ...	to serve notice that ...
	einen Streik ankündigen	to serve strike notice
	Mir wurde schriftlich angekündigt, dass ...	I received written notice that ...
	Bake {f}; Seezeichen {n}; Markierungszeichen {n} [naut.]	sea mark; beacon
	Baken {pl}; Seezeichen {pl}; Markierungszeichen {pl}	sea marks; beacons
	Unterwasser-Ortungsbake {f}	underwater locator beacon
	Bakenempfänger {m} [aviat.] [naut.]	beacon receiver
	Bakenempfänger {pl}	beacon receivers
	Bakengenerator {m} (Raumfahrt)	beacon generator (astronautics)
	Bakengeneratoren {pl}	beacon generators
	Bakensignal {n} [aviat.] [naut.]	beacon signal
	Bakensignale {pl}	beacon signals
	Benachrichtigung {f} (von etw.); Bekanntmachung {f} {+Gen.}	notice (of sth.) (notification)
	Benachrichtigungen {pl}; Bekanntmachungen {pl}	notices
	Benachrichtigung {f}; Verständigung {f} (von etw.); Mitteilung {f}; Bekanntgabe {f}; Meldung {f}; Anzeige {f} {+Gen.} [adm.]	notification (of sth.)
	Benachrichtigungen {pl}; Verständigungen {pl}; Mitteilungen {pl}; Bekanntgaben {pl}; Meldungen {pl}; Anzeigen {pl}	notifications
	namentliche Meldung	notification on a named basis
	nichtnamentliche Meldung	notification on an unnamed basis
	Benachrichtigung der nächsten Angehörigen	notification of next of kin
	Erkenntnismitteilung {f}	intelligence notification
	Treffermeldung {f}	hit notification
	Benachrichtigung {f} (zu etw.) [comp.]	alert (about sth.)
	Benachrichtigungen {pl}	alerts
	E-Mail-Benachrichtigung {f}	e-mail alert
	Push-Benachrichtigung {f}; Benachrichtigung ohne Nutzeranforderung	push alert
	Vibrationsbenachrichtigung {f}	vibrating alert
	elektronische Benachrichtigung {f}; Benachrichtigung {f}; Meldung {f} [comp.]	electronic notification; notification
	Push-Benachrichtigung {f}; Benachrichtigung ohne Nutzeranforderung	push notification
	Benachrichtigungssystem {n}; Meldesystem {n}; Mitteilungssystem {n}	notification system; message system; messaging system
	Benachrichtigungssysteme {pl}; Meldesysteme {pl}; Mitteilungssysteme {pl}	notification systems; message systems; messaging systems
	Benachteiligung {f}; Diskriminierung {f} (von jdm. gegenüber jdm.) [pol.] [soc.]	discrimination (against sb. in favour of sb.)
	Benachteiligungen {pl}; Diskriminierungen {pl}	discrimination
	indirekte Diskriminierung; indirekte Benachteiligung	indirect discrimination
	Judendiskriminierung {f}	discrimination of Jews
	Benachteiligung aufgrund der Rasse; Rassendiskriminierung {f}	discrimination because of race; discrimination by race; race discrimination; racial discrimination
	Funkbake {f}; Funkfeuerstation {f}; Funkfeuer {n} [aviat.] [naut.]	radio beacon station; radio beacon
	Funkbaken {pl}; Funkfeuerstationen {pl}; Funkfeuer {pl}	radio beacon stations; radio beacons
	Drehfunkbake {f}	omnidirectional radio beacon
	Drehfunkbake für Sprechfunkverkehr	VHF rotating talking beacon
	Vierkursfunkbake {f}; Vierkursfunkfeuer {n}	four-course beacon
	nachteffektfreies Funkfeuer	night-error-free radio beacon
	Funkfeuererkennung {f} [aviat.]	radio beacon identification
	Funkfeuererkennungen {pl}	radio beacon identifications
	Hemigrammus-Salmler {pl} (Hemigrammus) (zoologische Gattung) [zool.]	hemigrammus tetras (zoological genus)
	Augenflecksalmler {m}; Leuchtflecksalmler {m}; Fleckensalmler {m}; Schlusslichtsalmler {m}; Laternensalmler {m} (Hemigrammus ocellifer)	beacon tetra; beacon fish; head-and-taillight tetra
	Rotkopfsalmler {m} (Hemigrammus bleheri)	firehead tetra
	Costellosalmler {m}; Grüner Neon {m} (Hemigrammus hyanuary)	costello tetra; January tetra; green neon
	Glühlichtsalmler {m} (Hemigrammus erythrozonus)	glowlight tetra
	Rotmaulsalmler {m} (Hemigrammus rhodostomus)	rummy-nose tetra
	Südamerikanischer Fadensalmler {m} (Hemigrammus filamentosus)	phoenix tetra
	Hoffnungsträger {m} (für jdn./etw.) (Person)	hope; beacon of hope (for sb./sth.) (person)
	Hoffnungsträger {pl}	hopes; beacons of hope
Weitere Ergebnisse