1200 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

193 ähnliche Ergebnisse für 1200

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Aderlass {m} [med.] [hist.]	blood-letting; bleeding
	Aufsicht {f}; Klausuraufsicht {f}; Beaufsichtigung {f} [school]	invigilation [Br.]
	Aufsicht {f}; Beaufsichtigung {f}	oversight
	Ausbluten {n} (Farbverlust) [textil.]	bleeding (loss of dye)
	Bluten {n} [med.]	bleeding; haemorrhaging [Br.]; hemorrhaging [Am.]
	Entlüften {n}	bleeding
	Erlaubnis {f}; Erlaubnisschein {m}	permit
	Googol {m,n} (10 hoch 100)	googol (ten raised to the power of a hundred)
	Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.]	merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy
	Hundertnadelgewicht {n} [bot.]	100-needle weight
	Inklination {f}; Bahnneigung {f} [astron.]	inclination (of an orbit)
	Kommandosoldat {m}; Angehöriger {m} eines Kommandotrupps [mil.]	commando
	Kübel {m} zur Begichtung (Metallurgie)	skip; charging basket; charging bucket [Am.] (metallurgy)
	Muldencontainer {m} (für Bauschutt) [constr.]	skip [Br.]; dumpster [Am.] ®
	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und beidseitigen Mäulern; Franzose {m} [ugs.] [techn.] [hist.]	double-headed coach spanner [Br.]; double-headed Boston wrench [Am.]
	Sprung {m}	skip
	Umladen {n}; Umladung {f}; Umschlagen {n}; Umschlag {m} (von Waren) [econ.] [transp.]	transfer; transshipment; transhipment; transshipping (of goods)
	Verschubung {f}; Verlegung {f} (von Häftlingen) [jur.]	transfer (of detainees)
	(berufliche) Versetzung {f}	transfer
	Vorschubbewegung {f} (Lochkarten) [comp.]	skip (punched cards)
	Zählwerk {n}	counter mechanism; register
	abgerundet; rund {adj} (Weingeschmack) [cook.]	rounded; round (wine taste)
	bathyaler Bereich {m}; Bathyal {n} (mariner Lebensraum in 200-3000 m Tiefe) [envir.]	bathyal zone; bathyal region
	blutig; blutend {adj}	bleeding
	fünfzehnte; fünfzehnter; fünfzehntes (15.) {num}	fifteenth
	gefangen {adj}	captive
	grünbeige {adj} (RAL 1000)	green beige
	historisch {adv}	historically
	kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig {adj}	bald
	prestigeträchtig; prestigevoll {adj}	prestigious
	rund; rundlich {adj}	round
	rund; überschläglich {adj}	round
	eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen {vt} (Audio)	to transfer; to dub a recording (to another sound storage medium)
	unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt {adj}	bald
	vornehm; repräsentativ {adj}	prestigious
	zweihundert (200) {num}	two hundred
	Al-Kuwayt; Kuwait (Hauptstadt von Kuwait) [geogr.]	Al-Kuwayt; Kuwait (capital of Kuwait)
	Beirut (Hauptstadt von Libanon) [geogr.]	Beirut (capital of Lebanon)
	Footsie {m} (britischer Aktienindex; FTSE 100 Index)	footsie
	Kopeke {f} (russ. Währungseinheit, 1/100 Rubel)	kopeck; kopek; copeck (Russ. unit of currency, 1/100th of a Ruble)
	Register {n} (Kommunikationsbereich) [ling.]	register
	Unsinn {m}	bunkum [coll.]; nonsense
	Sickerung {f}	percolation (creep); bleeding
	Abseilpartie {f}	abseil [Br.]; rappel [Am.] (descent made by abseiling)
	eine 30 m lange Abseilpartie	a 100 ft abseil; a 100 ft rappel
	Aktienindex {m}; Börsenindex {m}; Börseindex {m} [Ös.] [fin.]	stock price average; share index [Br.]; stock exchange index; stock index; stock market index; stock index
	kursgewichteter Börsenindex	value-weighted market index
	britischer Aktienindex {m}	Financial Times Stock Exchange 100 Share Index; FT-SE 100 index; Footsie [Br.]
	Deutscher Aktienindex /DAX/	German stock index
	NASDAQ-Index {m}	NASDAQ Composite
	Dow-Jones-Index {m}	Dow Jones Industrial Average; the Dow /DJIA/
	Aufseher {m}; Aufsichtsperson {f}; Aufsichtführender {m}; Aufsicht {f} [adm.]	supervisor; person in charge
	Aufseher {pl}; Aufsichtspersonen {pl}; Aufsichtführende {pl}; Aufsichten {pl}	supervisors; persons in charge
	Betriebsaufsicht {f}	works supervisor
	Forstaufseher {m}	forest supervisor
	Gruppenaufsicht {f}	group supervisor
	Aufsicht {f} (über jdn./etw.); Beaufsichtigung {f} (von jdm.) [adm.] [soc.]	supervision (of sb./sth.)
	Supervision {f}; psychologische Betreuungsgespräche {pl}	clinical supervision
	Finanzmarktaufsicht {f} (Vorgang)	supervision of financial markets; financial market supervision
	Gruppenaufsicht {f}; Gruppensupervision {f}	group supervision
	Sicherheitsaufsicht {f}	safety supervision
	staatliche Aufsicht; Staatsaufsicht {f}	state supervision
	Überwachung (von Geldinstituten/Versicherungsgesellschaften) durch Aufsichtsbehörden	prudential supervision (of financial institutions/insurance companies)
	unter ärztlicher Aufsicht; unter ärztlicher Kontrolle	under medical supervision; under a doctor's supervision; under the supervision of a doctor
	unter der Aufsicht eines Lehrers	under the supervision of a teacher
	unter Beaufsichtigung stehen	to be kept under supervision
	Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden.	Young children need constant supervision.
	Aufsicht {f}	charge
	unter jds. Aufsicht	under sb.'s charge
	Axt {f} (Werkzeug)	axe; ax [Am.] (tool)
	Äxte {pl}	axes
	Doppelaxt {f}	double ax
	Bataillon {n} /Btl./ [mil.]	battalion
	Bataillone {pl}	battalions
	Fernmeldebataillon {n}	signal battalion
	Panzerbataillon {n}	tank battalion
	Wachbataillon {n}	guard battalion
Weitere Ergebnisse