Perl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

366 ähnliche Ergebnisse für Perl

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kerl, Nazar-Perle, PERT-Netzplanmethode, Peil, Perle, Perm, Peru, Peru-Schnabelwal, per, perlt	Ähnliche Wörter: Pearl, Perm', Peru, erl-king, mother-of-pearl, peal, pearl, pearl-clutching, pearl-shell, peel, pell, pell-mell, per, per-cent, peri, peril, perk, perm, perp, pert, perv
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	Achslast {f}; Achsfahrmasse {f}; Radsatzfahrmasse {f}; Radsatzlast {f} [auto]	axle load; axle weight; load per axle
	Achslastverhältnis {n} (Bahn)	ratio for weight per axle (railway)
	künstliche Aufregung {f}; aufgesetzte Empörung {f}	pearl-clutching [Am.] [fig.]
	Berstindex {m}; relative Berstfestigkeit {f}; spezifischer Berstwiderstand {m} (Papierherstellung)	burst ratio; burst factor; points per pound (papermaking)
	Bezahlung {f} pro Einzelabruf [comp.] [telco.]	pay per view
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	Diäten {pl} (Verpflegungsmehraufwand)	per diems
	Ein- und Ausgabe-Befehle {pl} pro Sekunde [comp.]	input/output operations per second /IOPS/
	Empfangsabfertigung {f} (Gütertransport per Bahn) [transp.]	arrivals service (forwarding of goods by rail)
	Ereignisknotendarstellung {f}; PERT-Netzplanmethode {f} (Projektplanung)	project evaluation and review technique; program evaluation and review technique /PERT/ (project planning)
	Erlkönig {m}	erl-king
	Fährtransport {m}; Transport {m} per Fähre [transp.]	transport by ferry; ferriage
	tolle Frau {f}; Superweib {n}; Bombe {f}; toller Kerl {m}	stunner; knockout; smasher [Br.] [dated]
	Giftbeere {f} (Nicandra physalodes/physaloides) [bot.]	shoo-fly plant; apple of Peru
	Glockenläuten {n}; Glockengeläute {n}; Geläut {n}	peal; ringing of a bell
	Graupen {pl}; Perlgraupen {pl} [cook.]	pearl barley
	Grundmandatsklausel {f} [pol.]	clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote
	durch die Haut (hindurch); perkutan; transkutan; per cutem {adj} [med.]	through the skin; percutaneous; transcutaneous; transdermal
	Jahrestonnen {pl}; Tonnen pro Jahr [econ.]	tonnes per year; tonnes p.a.
	ein schwerer Junge; ein übler Kerl; ein übler Bursche	a bad egg [coll.]
	Kerl {m}; Bursche {m}; Bengel {m}	blighter [Br.] [coll.] [dated]
	gemeiner Kerl {m} [pej.]	so-and-so
	Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]	clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)
	Klickkosten {pl} [comp.] [econ.]	cost per click /CPC/
	Klickvergütung {f} [comp.] [econ.]	pay per click /PPC/
	Kunstglasur {f} mit Nadelstichen	orange-peel glaze
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)	price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)
	Lärmgefahr {f}	noise danger; noise peril; noise hazard; noise threat; risk of noise
	Links-Linksware {f} [textil.]	purl fabrics
	Linksstrickerei {f} [textil.]	purl
	Lohnnebenleistung {f}; Nebenleistung {f}; Lohnzusatzleistung {f}; Sachleistung {f}; Sachbezug {m} (Steuerrecht); freiwillige (betriebliche) Sozialleistung {f}; Sonderbegünstigung {f} (Arbeitsrecht)	employee benefit; fringe benefit; benefit in kind; perquisite; perk [coll.] (labour law)
	Lumpenhund {m} [ugs.]; gemeiner Kerl	louse [coll.]
	Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.]	smoothie; smoothy
	Meilen pro Gallone (Tankreichweite) [auto]	miles per gallon /mpg/; miles to the gallon (fuel endurance)
	Millimoläquivalent {n} (pro l)	millimol equivalent (per liter); meq/l
	Minipli {f} (Frisur)	bubble perm (hairstyle)
	Mosaikfadenfisch {m} (Trichogaster leeri) [zool.]	pearl gourami
	Motordrehzahl {f}; Drehzahl {f}; Tourenzahl {f}; Umdrehungen pro Minute [auto]	engine speed; speed; revolutions per minute; revs per minute; rpm
	Nazar {m}; Nazar-Amulett {n}; Nazar-Perle {f}	Nazar; Nazar amulet; evil eye bead; evil eye stone
	die Ohren spitzen {vt} [zool.] [übtr.]	to perk up ↔ your ears [Am.]
	Orangeat {n} [Dt.] [Schw.]; Aranzini {pl} [Ös.] [cook.]	candied orange peel
	Orangeschnitt {m} (Isolierung) [mach.]	orange peel construction; petal leaf construction
	Orangenhaut {f}; Zellulite {f} (oft fälschlich: Zellulitis) [med.]	orange-peel skin; dimpled skin; peau d'orange; cellulite (often wrongly: cellulitis)
	Orangenschale {f}; Apfelsinenschale {f} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [cook.]	orange peel
	Orangenschalenstruktur {f}	orange-peel texture
	Perlaustern {pl} [zool.]	pearl oysters
	Perlenfischerei {f}	pearl fishing; pearl fishery
	Perlmuschel {f} [zool.]	pearl oyster
	Perlmutt {n}; Perlmutter {f}	nacre; mother-of-pearl; pearl-shell
Weitere Ergebnisse