Boves : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

259 ähnliche Ergebnisse für Boves

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bares, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel, Boas, Boben, Bober, Bode-Diagramm, Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete, Boden-Deckel-Verkleidung, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden..., Bogen, Bogen-Rotationsdruckmaschine, Bogen..., Bohei	Ähnliche Wörter: bare-bones, boles, bones, bores, boxes, coves, doves, in-boxes, loves-in-a-mist, match-boxes, moves, poor-boxes, sound-boxes, thigh-bones
	Brettchenklapper {f} [mus.] (Schlaginstrument)	bones
	Buchsbäume {pl}; Buchse {pl} (Buxus) (botanische Gattung) [bot.]	box trees; boxes; boxwoods [Am.] (botanical genus)
	Fehlverwachsung {f}; Fehlvereinigung {f} (von Knochen usw.) [med.]	malunion (of bones etc.)
	Gelenktuberkulose {f} [med.]	tuberculous arthritis; tuberculosis of joints and bones
	ein Hungerhaken sein; ein Knochengestell sein; nur Haut und Knochen sein [ugs.] {v}	to be skin and bones [coll.]
	Kästchenziehen {n}; Käsekasten {m}; Käsekästchen {n}; Kreuzlespiel {n} [BW] (Schreibspiel)	Dots and Boxes; Dots and Lines (pencil-and-paper game)
	Kalksalzverlust {m} der Knochen; Knochenentkalkung {f}; Halisterese {m} [med.]	loss of lime salts in bones; halisteresis
	Kartonagen {pl}; Kartons {pl}; Schachteln {pl}	pasteboard articles; pasteboard boxes
	Keulen-Binsenkakteen {pl}; Binsenkakteen {pl} (Hatiora) (botanische Gattung) [bot.]	dancing bones cacti; spice cacti (botanical genus)
	Knochenbrand {m}	charred bones
	generalisierte Knochenmarkmyelome {pl} [med.]	general lymphadenomatosis of bones
	Leichenbrand {m} (Archäologie)	burnt remains; burnt bones (archaeology)
	Mottenfraßerscheinung {f}; Mottenfraßphänomen {n} (bei Knochen) [med.]	moth-eaten appearance; moth-eaten phenomenon (in bones)
	Schwarzkümmel {pl} (Nigella) (botanische Gattung) [bot.]	nigellas; devils-in-a-bush; loves-in-a-mist (botanical genus)
	System {n} mit Minimalausstattung; System {n}, das sich auf das Wesentliche beschränkt [comp.] [techn.]	barebone system; bare-bones system
	Tiefstapler {m}	someone who loves understatement
	Er/Sie liebt mich, er/sie liebt mich nicht, ... (Gänseblümchenorakel)	He/she loves me, he/she loves me not ... (daisy oracle)
	Er hielt damit nicht hinterm Berg.	He made no bones about it.
	Jedem Narren gefällt seine Kappe. [Sprw.]	Every ass loves to hear himself bray. [prov.]
	kistenweise {adj} (viele Kisten)	boxes and boxes of
	Tauben {pl} (Columbidae) (zoologische Familie) [ornith.]	pigeons and doves (zoological family)
	Arbeitsboxen {pl} [mach.] [techn.]	working boxes
	Aufrichteschachteln {pl} [mach.] [techn.]	set-up boxes
	Abfallbehälter {m}; Müllbehälter {m} [envir.]	waste receptacle; litter receptacle [Br.]; trash receptacle [Am.]; waste box
	Abfallbehälter {pl}; Müllbehälter {pl}	waste receptacles; litter receptacles; trash receptacles; waste boxes
	Dies sollte in feuerfesten Abfallbehältern gesammelt und entsorgt werden.	This should be collected in fire-proof waste containers and disposed of.
	Absetzbottich {m}	settling box; settling tank; settler; pug tank
	Absetzbottiche {pl}	settling boxes; settling tanks; settlers; pug tanks
	Abzweigdose {f}; Verteilerdose {f}; Verbindungsdose {f} (in der Wand) [electr.]	distribution box; junction box; conduit box
	Abzweigdosen {pl}; Verteilerdosen {pl}; Verbindungsdosen {pl}	distribution boxes; junction boxes; conduit boxes
	Aufputzverteilerdose {f}	surface-mounted junction box
	Endverteilerdose {f}	dead-end distribution box
	Kabelverbindungsdose {f}	cable junction box
	Allzweckbehälter {m}	all-purpose box
	Allzweckbehälter {pl}	all-purpose boxes
	Almosenbüchse {f}; Armenbüchse {f} [hist.]	poor-box
	Almosenbüchsen {pl}; Armenbüchsen {pl}	poor-boxes
	Aluminiumbehälter {m}	aluminium box [Br.]; aluminum box [Am.]
	Aluminiumbehälter {pl}	aluminium boxes; aluminum boxes
	Anbohrschelle {f} (Rohrleger); Anbohrapparat {m}	pipe boring box; tapping sleeve
	Anbohrschellen {pl}; Anbohrapparate {pl}	pipe boring boxes; tapping sleeves
	(einzelner) Angriff {m} [sport]	attack; offensive move
	Angriffe {pl}	attacks; offensive moves
	Anzuchtschrank {m} [agr.]	grow box
	Anzuchtschränke {pl}	grow boxes
	Assiette {f} (transportable Aluminiumschale für fertige Gerichte) [cook.]	take-out food container; take-out food box
	Assietten {pl}	take-out food containers; take-out food boxes
	dreigeteilte Assiette	three-compartment take-out food box
	Aufbewahrungskiste {f}; Aufbewahrungskasten {m}; Ablagekasten {m}; Aufbewahrungsbox {f}	storage box
	Aufbewahrungskisten {pl}; Aufbewahrungskästen {pl}; Ablagekästen {pl}; Aufbewahrungsboxen {pl}	storage boxes
	Aufputz-Gerätedose {f}; Aufputzdose {f}; Gerätedose {f}; Einlasskasten {m} [Schw.] [electr.]	surface-mounted plug box; surface-mounted box; pattress box [Br.]; pattress [Br.]; patress [Br.]
	Aufputz-Gerätedosen {pl}; Aufputzdosen {pl}; Gerätedosen {pl}; Einlasskästen {pl}	surface-mounted plug boxes; surface-mounted boxes; pattress boxes; pattresses; patresses
	Ausbauhaus {n} [constr.]	bare-bones house; starter house
	Ausbauhäuser {pl}	bare-bones houses; starter houses
	Babyklappe {f}; Babynest {n}; Babykörbchen {n} [ugs.]	baby flap; baby hatch; baby drop box
	Babyklappen {pl}; Babynester {pl}; Babykörbchen {pl}	baby flaps; baby hatches; baby drop boxes
	Backenknochen {m}; Kinnbackenknochen {m} [anat.]	maxillary bone
	Backenknochen {pl}; Kinnbackenknochen {pl}	maxillary bones
	Bankschließfach {n} [fin.]	safe-deposit box of a bank
	Bankschließfächer {pl}	safe-deposit boxes of a bank
	Batteriekasten {m}; Akkumulatorkasten {m} [electr.]	battery box; battery case; accumulator box; accumulator case
	Batteriekästen {pl}; Akkumulatorkästen {pl}	battery boxes; battery cases; accumulator boxes; accumulator cases
	Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.]	tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.]
	Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}	tree trunks; trunks; stocks; stems; boles
	Baumstämme zuschneiden	to buck tree trunks
	Beckenknochen {m} [anat.]	pelvic bone
	Beckenknochen {pl}	pelvic bones
	Beichtstuhl {m} [relig.]	confessional; confessional stall; confessional booth; confessional box
	Beichtstühle {pl}	confessionals; confessional stalls; confessional booths; confessional boxes
	Besteckkoffer {m}	cutlery case; cutlery box; cutlery canteen [Br.]
	Besteckkoffer {pl}	cutlery cases; cutlery boxes; cutlery canteens
	ein Koffer (mit) Silberbesteck	a box of silver cutlery; a canteen of silver cutlery
	Bienenkasten {m}; Beute {f} [agr.]	beehive box; beehive; bee hive
	Bienenkästen {pl}; Beuten {pl}	beehive boxes; beehives; bee hives
	Bienenkasten mit Bienenvolk; Bienenstock {m}	beehive; hive
	Oberträgerbeute {f}	top-bar hive
	in den Bienenstock bringen; einfangen	to hive (bees)
	Biertrage {f}; Bierträger {m}	stacking box for beer bottles
	Biertragen {pl}; Bierträger {pl}	stacking boxes for beer bottles
	Bildlauffeld {n} [comp.]	scroll box
	Bildlauffelder {pl}	scroll boxes
	Blumenkasten {m}; Pflanzkasten {m}; Pflanztrog {m}	flower box; planter box; planter
	Blumenkästen {pl}; Pflanzkästen {pl}; Pflanztröge {pl}	flower boxes; planter boxes; planters
	Bewässerungsblumenkasten {m}; Bewässerungspflanzkasten {m}	self-watering flower box; self-watering planter box; self-watering planter
	Balkonblumenkasten {m}; Balkonkasten {m}	balcony flower box; balcony planter box; balcony planter; balcony box
	Fensterblumenkasten {m}	window flower box; window box; window box planter
	Bohrloch {n}; Bohrung {f} (im Boden) [geol.]	borehole; bore; (drilled) well; wellhole [Am.] (in the ground)
	Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}	boreholes; bores; wells; wellholes
	Bolzenbohrung {f}	pin bore
	Durchgangsbohrung {f}	through bore
	Erkundungsbohrung {f}	exploratory borehole; exploratory well
	Nabenbohrung {f}	hub bore
	Passbohrung {f}	fitted bore
	Schaftbohrung {f}	stem bore
	Stufenbohrung {f}	stepped bore
	Tiefbohrloch {n}	well drill hole
	Zylinderbohrung {f}	cylinder bore
	ein Bohrloch erweitern	to enlarge a borehole
	Box {f} (Pferdebox)	box
	Boxen {pl}	boxes
Weitere Ergebnisse