Bov Sogn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

295 ähnliche Ergebnisse für Bov Sogn
Einzelsuche: Bov · Sogn

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	korrekt; ehrlich {adj} (Person)	above board (of a person)
	völlig offen und ehrlich sein	to be all/completely open and above board
	übertriebene Bescheidenheit {f}; Tiefstapelei {f} (was die eigene Person betrifft) [psych.]	overmodesty; understatement
	Bevollmächtigter {m} [adm.] [jur.]	attorney in fact; agent; authorized representative; person holding a power of attorney
	Bodenständigkeit {f}; Bodenhaftung {f}; Erdverbundenheit {f} [geh.] (einer Person) [psych.]	groundedness; earthiness (of a person)
	Bohnenstange {f}; Lulatsch {m} [ugs.] (große, schlanke Person)	string bean; beanpole; beanpole [coll.] (tall, thin person)
	Boshaftigkeit {f}; Gehässigkeit {f}; Biestigkeit {f} [ugs.] (Person)	beastliness [Br.] [coll.] (of a person)
	Corona-ignorant {adj} (Person oder Einrichtung) [med.]	Covid-ignorant (of a person or establishment)
	Dreierspitze {f} [ugs.]; Führungstrio {n}	management trio; executive trio; three-person board
	Ehrgeizling {m}	overly ambitious person
	Fagottschule {f} (Übungsbuch) [mus.]	bassoon tutor book; bassoon method book
	Franzosenkräuter {pl}; Knopfkräuter {pl} (Galinsoga) (botanische Gattung)	gallant soldiers (botanical genus)
	Gesamtleistung {f} (einer Maschine; Person)	overall performance
	Gesamtplanung {f}	overall design
	Giftsumach {m} [bot.]	poison ivy
	Hundspetersilie {f} (Aethusa cynapium) [bot.]	fool's parsley; fool's cicely; poison parsley
	nicht gerade mit Intelligenz gesegnet sein; nicht gerade der Intelligenteste sein (Person) {vi}	not to be overburdened with brains (of a person)
	Juniorchef {m}	son of the boss; son of the chairman
	Karosseriekonstruktion {f}	car body design
	Karosseriekonstruktionstechnik {f}	car body design
	Kassengift {n} [übtr.] [econ.]	box office poison; box office bomb; cashbox poison [fig.]
	Kassette {f} (einer Decke/Bogenlaibung oder eines Gewölbes) [constr.]	caisson; coffer
	Konstruktionswasserlinie {f}	design waterline /DWL/; boot top
	Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person)	tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.]
	Patzigkeit {f} [Dt.] [Ös.]; Pampigkeit {f} [Dt.]; Hässigkeit {f} [Schw.] (Person)	bolshiness [Br.] (person)
	Problemkäfig {m} (Versuchsanordnung bei Tieren) [sci.]	puzzle box (experimental design for animals)
	Ruhezeit {f} [bot.]	dormant season
	die Leiche eines Gehenkten am Galgen zur Schau stellen {vt}	to gibbet the body of a hanged person
	neben der Spur sein; den Boden unter den Füßen verloren haben (Person) {v} [psych.]	to be a mess (of a person)
	Unschärfemuster {n}; Bokehmuster {n} [photo.]	bokeh pattern; bokeh design; bokeh
	Wasserleiche {f}	body of a drowned person; drowned body; corpse found in water
	Wasserschierlinge {pl} (Cicuta) (botanische Gattung) [bot.]	water hemlocks; poison parsnips (botanical genus)
	Willkommensprämie {f}; Antrittsprämie {f} (Anreiz für ein neues Arbeitsverhältnis) [fin.]	sign-on bonus; signing bonus; joining bonus (incentive for prospective employees)
	Würzsilie {f}; Gewürzdolde {f} [ugs.]; Muskatkraut {n} (Sison amomum) [bot.]	stone parsley
	außer sich sein; (vor Wut) schäumen; die Wände hochgehen {vi} (wegen etw.) (Person)	to spit feathers [Br.]; to spit tacks [Br.]; to spit nails [Am.]; to spit chips [Austr.] (over sth.) (of a person)
	borniert; verbohrt; engstirnig; kleingeistig; kleindenkend {adj} (Person)	blinkered; narrow-minded; close-minded; hidebound (of a person)
	boshaft; gemein; gehässig; garstig [ugs.] {adj} (Person)	beastly (of a person)
	(eine öffentliche Person) diffamieren; fertigmachen [ugs.] {vt}	to bork sb. [Am.] [coll.]
	dreist; forsch; unbotmäßig {adj} (Person)	boisterous [archaic]; robustious [archaic] (of a person)
	Person der geburtenstarken Jahrgänge (der Nachkriegszeit) [soc.]	baby boomer
	gehässig; boshaft; übelwollend {adj} (Person)	mean-spirited (of a person)
	jdm. im Kopf herumgeistern; jdm. im Kopf herumspuken {v} (Sache)	to noodle over sth. [Am.] (of a person)
	kräftig; auffällig; augenfällig; markant {adj} (Farbe, Muster, Form)	bold (of a colour, design, or shape)
	kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig [geh.]; verwegen [geh.] {adj} (Person)	bold; daring; audacious (of a person)
	patzig [Dt.] [Ös.]; pampig [Dt.]; hässig [Schw.] {adj} (Person)	bolshie [Br.]; bolshy [Br.] (person)
	schlimmer Finger {m} [ugs.] (Person)	bad boy; bad critter [Am.] [slang]
	unförmig; voluminös; kugelig; schwabbelig {adj} (extrem übergewichtige Person)	outsize; outsized; gross; flabby (of an extremely overweight person)
	vernunftgeleitet {adj} [phil.]	governed by reason
	Silberwangen-Fruchttaube {f} [ornith.]	henderson i fruit dove
	Rotkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	crimson-capped fruit dove
	Tuihonigfresser {m}; Tui {m} (Prosthemadera novaeseelandiae) [ornith.]	parson bird; tui
Weitere Ergebnisse