Agag : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 ähnliche Ergebnisse für Agag

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: AGA-Herd, Aga, Agar, Agar-Agar, Gag, PR-Gag, Publicity-Gag	Ähnliche Wörter: aga, agar, agog, gag
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Agar {n}; Agar-Agar {n} [biol.]	agar; nutrient agar
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	autoimmune autonome Gangliopathie {f} [med.]	autoimmune autonomic ganglionopathy /AAG/
	Maulkorberlass {m} [pej.]	gag order; decree muzzling freedom of speech
	Sabouraud'scher Pilzagar {m} (Kulturmedium) [biol.] [med.]	Sabouraud's agar (culture medium)
	Würgreflex {n}; Würgereflex {m}; Würgreiz {m}; Würgereiz {m} [med.]	gag reflex; pharyngeal reflex; retching reflex
	(gerichtliche) Anordnung {f} der Schweigepflicht für Prozessbeteiligte [jur.]	gagging order [Br.]; gag order [Am.]
	den Beteiligten Stillschweigen über etw. auferlegen	to issue a gagging order over sth.
	Dauerwitz {m}; Running Gag {m}	running gag
	Dauerwitze {pl}; Running Gags {pl}	running gags
	Gag {m}; Spaß {m}; Witz {m}	gag; laugh; jape [Br.] [dated]
	Gags {pl}; Späße {pl}; Witze {pl}	gags; laughs; japes
	Knebel {m}; Knebelung {f}	gag
	Knebel {pl}	gags
	Küchenherd {m}; Kochherd {m}; Herd {m} [cook.]	kitchen stove; stove; cooker [Br.]; range [Am.]
	Küchenherde {pl}; Kochherde {pl}; Herde {pl}	kitchen stoves; stoves; cookers; ranges
	AGA-Herd {m}	AGA cooker [Br.]
	Mundsperrer {m}; Mundkeil {m}; Beißkeil {m} [med.]	mouth gag; mouth wedge; bite block
	Mundsperrer {pl}; Mundkeile {pl}; Beißkeile {pl}	mouth gags; mouth wedges; bite blocks
	Queller {pl}; Glasschmelze {pl}; Glasschmalze {pl} (Salicornia) (botanische Gattung) [bot.]	glassworts; pickleweeds; marsh samphires (botanical genus)
	Europäischer Queller {m}; Glasschmelz {m}; Glasschmalz {m}; Meeresspargel {m} (Salicornia europaea agg.) (Artengruppe) [bot.]	common glasswort
	jdn. zum Schweigen bringen; jdn. mundtot machen {vt}	to gag sb.
	jdn. zum Schweigen bringend; jdn. mundtot machend	gagging sb.
	jdn. zum Schweigen gebracht; jdn. mundtot gemacht	gagged sb.
	Täuschungsmanöver {n}; kleiner Schwindel {m}; Schwindelei {f}; Vorwand {m}; List {f}	blind; ploy; subterfuge [formal]
	(geschickter) PR-Gag {m}; Publicity-Gag {m}	publicity ploy
	Werbeschwindel {m}; Werbeschmäh	marketing ploy
	Sie war nicht krank. Das war nur ein Vorwand, um nicht in die Schule zu müssen.	She wasn't sick. It was just a ploy / a subterfuge to avoid having to go to school.
	Die Besprechung war nur ein Vorwand, um ihn aus seinem Büro zu locken.	The meeting was a ploy / a subterfuge to get him out of his office.
	Die Dachgesellschaft war nur Fassade.	The holding company was just a blind.
	Ich wählte die Nummer und beschloss, es diesmal mit einer kleinen List zu versuchen.	I dialled and this time decided to try a little subterfuge.
	Ich hasste die ganzen Schwindeleien, ich hasste es, sie ständig anzulügen.	I hated all the subterfuges, I hated always lying to her.
	gespannt; erpicht {adj}	agog
	gespannt / erpicht darauf zu sein, etw. zu tun	to be agog to do sth.
	jdn. knebeln {vt}	to gag sb.
	knebelnd	gagging
	geknebelt	gagged
	knebelt	gags
	knebelte	gagged
	witzeln; Gags machen; Späße machen {vi}	to gag
	witzelnd; Gags machend; Späße machend	gagging
	gewitzelt; Gags gemacht; Späße gemacht	gagged
	an etw. würgen; an etw. herumwürgen {vi}	to gag on sth.
	würgend; herumwürgend	gagging
	gewürgt; herumgewürgt	gagged