...streu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6870 ähnliche Ergebnisse für ...streu

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Einstreu, Laubstreu, Mannstreu, Meer-Mannstreu, Tierstreu, Torfstreu, papsttreu, verstreut, zerstreut, ...treu	Ähnliche Wörter: minstrel, piastre, Cadastre, Chartres, Chartreux, Cointreau, Diestrus, Eritrea, Falster, Munster, Münster, Pater--Noster, R-centre, Sisserou, after-!-taste, airscrew, airstream, airstrip, alastrim, anestrus, angstroem
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abfallentsorgungsinfrastruktur {f}	waste disposal infrastructure
	Abfallkataster {m,n}	waste register; waste cadastre
	Abfallströme {pl}	waste streams; waste flows
	Abfertigungsvorschriften {pl} (Bahn) [transp.]	dispatch instructions (railway)
	Abfluganweisungen {pl} [aviat.]	departure instructions
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abflussdaten {pl} [envir.]	discharge data; streamflow data; flow data
	Abflussmessung {f} [envir.]	discharge measurement/gauging; streamflow measurement/gauging; flow measurement; stream gauging
	Abflusstiefe {f}; Fließtiefe {f} (eines Fließgewässers) [envir.]	depth of flow; flow depth (of a stream)
	Abflussvorhersage {f}; Abflussprognose {f} [envir.]	streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
	Abgrenzungsstreitigkeiten {pl}	demarcation dispute
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
	Ablaufsteuerung {f}; Schrittkette {f} [techn.]	sequential control; sequence control system
	Ablaufsteuerung {f}	sequencer; sequencing
	Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]	control voltage supply discharge
	Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) [geol.]	diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering)
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Abscherfestigkeit {f} [techn.]	shearing strength; shear strength
	Abschiedstrunk {m}	parting drink
	beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls (oder eines Auszugs daraus) [jur.]	estreat [Br.]
	Absolutsteuerblock {m}	absolute control block
	Abspreizung {f} (Orthopädie) [med.]	spreading out; splaying; stretching out
	Abstimmung {f}; Abstimmen {n} (von Instrumenten) [mus.]	tuning
	Abstreuung {f} (eingewalzte Sandschicht) [constr.]	sanding
	Abstrich {m} (Streichinstrument) [mus.]	down-bow (bow string instrument)
	Abstrusität {f}	abstrusity
	Absturz {m} (einer Gewässersohle) (Gewässerkunde)	drop; fall (of a stream bottom) (hydrology)
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)	fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering)
	Absturztreppe {f}; Kaskade {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	stepped drop; stepped fall; cascade drop; cascade fall (in a stream)
	Abtastregelung {f}	sampling control
	Abwärtsstrom {m}	downstream
	Abwärtsstrukturierung {f}	top-down design
	Abwicklungssteuerung {f}	handling control
	Achterbahnbau {m} [techn.]	roller coaster construction
	Achtspurlochstreifen {m}	eight-channel tape
	Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis) [bot.]	violet cabbage; purple mistress
	Additionsbefehl {m}; Addierbefehl {m}	add instruction
	Aderstruktur {f}; Geäder {n}; Geflecht {n} von Äderchen [bot.] [med.] [zool.]	venation; pattern of veins
	Adiaphoristischer Streit {m} [relig.] [hist.]	Adiaphoristic Controversy
	Adressaufbau {m}	address structure
	Adressenansteuerung {f} [comp.]	address selection
Weitere Ergebnisse