Les XX : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

930 similar results for Les XX
Search single words: Les · XX

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Geschlechtsleben {n}	sex life
	Geschlechtsrolle {f}	sex role
	Geschlechtsumkehr {f} [biol.]	sex reversal
	Geschossflächenzahl {f}; Geschoßflächenzahl {f} [Ös.] /GFZ/; Ausnützungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	floor space index [Br.] /FSI/; floor area ratio [Am.] /FAR/
	Gesetzestext {m} [jur.]	legislative text; text of a law; text of the Act
	Grunderwerbsteuerbefreiung {f} [adm.]	real property/estate transfer tax exemption
	Halsbandlemminge {pl} (Dicrostonyx) (zoologische Gattung) [zool.]	collared lemmings (zoological genus)
	Handelsgewohnheitsrecht {n}; Handelsbräuche {pl}; Lex mercatoria {n} [jur.] [hist.]	law merchant; lex mercatoria
	Hebezeug {n} (Jacquard) [textil.]	lifting bar; leash box (jacquard)
	Hirsch-Faktor {m}; Hirsch-Index {m}; H-Index {m} (Kennzahl für die Resonanz wissenschaftlicher Publikationen) [sci.]	Hirsch number; Hirsch index; h-index (metric for the impact of scientific publications)
	Hyperreflexie {f}; gesteigerte Erregbarkeit der Reflexe [med.]	hyperreflexia; exaggerated reflexes
	Internetjargon {m}; Netzjargon {m}; Chat-Jargon {m}; SMS-Jargon {m} [ling.]	online jargon; netlingo; cyberslang; chat jargon; text message jargon; text shorthand; textese
	Intersexueller {m} (Person mit männlichen und weiblichen Geschlechtsmerkmalen)	intersex
	Kaffeerost {m} (durch Hemileia vastatrix) [bot.]	leaf disease; coffee disease
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	schwarzer Kasten {m}; Blackbox {f} (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) [comp.] [phys.] [phil.]	black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
	Kegelwiderstand {m}	cone index; cone resistance
	Kehlkopfeingang {m} (Aditus laryngis) [anat.]	entrance to the larynx; vestibule of the larynx; laryngeal inlet
	Vergrößerung {f} des Kitzlers; Klitorishypertrophie {f}; Klitorismus {m} [med.]	enlargement/hypertrophy of the clitoris; clitoridauxe; clitorism
	Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]	conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless)
	der Kreml {m} (Befestigungsanlage und Amtssitz des russischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president)
	Kreuz {n} des Südens (Sternbild) [astron.]	Crux; Southern Cross
	Kurznachricht {f}; Kurzmitteilung {f}; SMS {f} [telco.]	text message; short message
	LSBTQI-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler und Intersexuelle) [soc.]	LGBTQI community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, and intersex)
	LSBTQIA-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler, Intersexuelle und Asexuelle) [soc.]	LGBTQIA community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, intersex, and asexual)
	Lassi {n} (indisches Milchmischgetränk) [cook.]	lassi (Indian milk mix drink)
	Lebensgeschichte {f} (eines Individuums im Populationskontext) (Evolutionsbiologie) [biol.]	life history (of an organism in a populational context) (evolutionary biology)
	Lebenshaltungsindex {m}; Lebenshaltungskostenindex {m}	cost-of-living index
	Lebenskontext {m}; Lebensumfeld {n}	life context
	Lehrmeinung {f} [relig.]	orthodoxy; doctrine; dogma
	Lehrvorführung {f} [mil.]	capabilities exercise /CAPEX/
	Leichenwachs {n}; Leichenlipid {n}; Adipocire {n} [med.]	corpse wax; adipocere; lipocere
	Leindotter {m} (Camelina) (botanische Gattung) [bot.]	false flax; German sesame; Siberian oilseeds (botanical genus)
	Leingewächse {pl} (Linaceae) (botanische Familie) [bot.]	linaceous plants; flax family (botanical family)
	Leinkräuter {pl} (Linaria) (botanische Gattung) [bot.]	toadflaxes; flax weeds (botanical genus)
	Leinsamen {m} [bot.]	linseed; flax seed; flaxseed
	Leistenreflex {m} [med.]	inguinal reflex; Geigel's (obliquus) reflex
	Leistensichel {f} [anat.]	inguinal falx; conjoint tendon; Henle's ligament
	Leistungsindex {m}	performance index
	Leitungsübergabezeit {f}; Wartezeit {f} bei der Richtungsumkehr (im Halbduplexbetrieb) [telco.]	turnaround time; handover time (in half-duplex operation)
	Lesbarkeit {f}; Lesefreundlichkeit {f} (eines Textes) [ling.]	readability (of a text)
	Lidschlagreflex {m} [med.]	blinking reflex; blink response
	Lidschlussreaktion {f} [med.]	Westphal-Piltz reaction/reflex/phenomenon
	Magnetpulverprüfung {f} [techn.]	magnaflux test
	Malapropismus {m}; lustige Wortverwendung {f} im falschen Kontext [ling.]	malapropism
	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
	Mastixharz {n}; Mastix {m}	mastic resin; mastic
	Messziffer {f}	index
	Milchflussreflex {m}; Milchspendereflex {m}; Oxytocinreflex {m} (beim Stillen) [med.]	milk let-down reflex; milk-ejection reflex; oxytosin reflex (in breastfeeding)
	Milchkasten {m}; Milchchästli {n} [ugs.] [Schw.]	pigeonhole attached to a house letter box [Br.] / house mailbox [Am.]
More results