Erbrechungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Erbrechungen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Brechungen
	Fahrunterbrechungen {pl}	breaks of journey
	Nachspielzeit {f} (als Ausgleich für Spielunterbrechungen im Mannschaftssport) [sport]	additional time; time added; stoppage time; injury time (team sports)
	periodisch; zeitweise; unterbrochen; intermittierend [geh.]; mit Unterbrechungen {adv}	intermittently
	unterbrochen; aussetzend {adj}; mit Unterbrechungen	intermittent
	Arbeitsunterbrechung {f}; Arbeitspause {f}	layoff; lay-off
	Arbeitsunterbrechungen {pl}; Arbeitspausen {pl}	layoffs; lay-offs
	Betriebsunterbrechung {f}; Betriebsstörung {f}	interruption of operation; disruption in operation; disruption of service
	Betriebsunterbrechungen {pl}; Betriebsstörungen {pl}	interruptions of operation; disruptions in operation; disruptions of service
	Unterbrechung des Bahnverkehrs (Bahn)	disruption to train movements (railway)
	Gleisunterbrechnung {f} (Bahn)	interruption on the track (railway)
	Werbeunterbrechung {f}; Werbepause {f}	interruption for commercials; break
	Störungen größerer Wirkbreite	service interruptions in a wider area
	Kreislaufunterbrechung {f} [med.]	circulatory standstill
	Kreislaufunterbrechungen {pl}	circulatory standstills
	Produktionsunterbrechung {f}	production downtime; disruption of production
	Produktionsunterbrechungen {pl}	production downtimes; disruptions of production
	Programmunterbrechung {f}; Unterbrechung {f} [comp.]	program interrupt; interrupt; interruption; break
	Programmunterbrechungen {pl}; Unterbrechungen {pl}	program interrupts; interrupts; interruptions; breaks
	automatische Unterbrechung {f}	automatic interrupt
	Schleifenunterbrechung {f}	loop interruption
	Schleifenunterbrechungen {pl}	loop interruptions
	Schwangerschaftsabbruch {m}; Schwangerschaftsunterbrechung {f}; Abtreibung {f} [ugs.]; Abort {m} [med.]	(deliberate) termination of pregnancy; termination; induced abortion; abortion
	Schwangerschaftsabbrüche {pl}; Schwangerschaftsunterbrechungen {pl}; Abtreibungen {pl}; Aborte {pl}	terminations of pregnancy; terminations; induced abortions; abortions
	Abtreibung {f} in fortgeschrittener Schwangerschaft	late-term abortion
	abtreiben; abtreiben lassen	to have/get an abortion
	eine Abtreibung vornehmen	to perform an abortion
	Stromkreisunterbrechung {f} [electr.]	break in the circuit
	Stromkreisunterbrechungen {pl}	break in the circuits
	Unterbrechung {f}	discontinuity
	Unterbrechungen {pl}	discontinuities
	Unterbrechung {f}; Pause {f}	intermission
	Unterbrechungen {pl}; Pausen {pl}	intermissions
	ohne Unterbrechung andauern	to last without intermission
	Sie hat ihre Schauspielkarriere nach zweijähriger Unterbrechung/Pause wieder aufgenommen.	She has resumed her acting career after a two-year intermission.
	Unterbrechung {f}; Ausfall {m}	outage
	Unterbrechungen {pl}; Ausfälle {pl}	outages
	ungeplanter Ausfall	unplanned outage
	fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adj} (negativer Unterton)	continual
	unter Dauerbelastung stehen	to be under continual pressure
	drei Wochen Dauerregen	three weeks of continual rain
	Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.	Continual exercise can cause problems.
	Es gab laufend Interventionsversuche.	There were continual attempts to intervene.
	Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.	Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.
	Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.	I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.
	Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.	I've had continual problems with this car ever since I bought it.