im Fokus : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 ähnliche Ergebnisse für im Fokus
Einzelsuche: im · Fokus

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Fokus {m}	focus
	Fokusse {pl}	foci
	Bildschärfe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f}; Bildauflösung {f}; Auflösung {f} (Optik; Fotografie, TV) [photo.]	image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV)
	Punktschärfe {f} (TV)	spot focus (TV)
	Hauptinteresse {f}; Fokus {m}; beherrschendes Thema {n}	preoccupation; prepossession [pej.] [rare] (excessive/exclusive concern)
	Auseinandersetzung mit etw.	preoccupation with sth.
	seine lebenslange Beschäftigung mit dem Sprichwort	his lifelong preoccupation with proverbs
	Von Kindesbeinen an galt ihr Hauptinteresse der Musik.	Music has been her major preoccupation since childhood.
	Mein Fokus liegt derzeit auf der Bestellung des neuen Geschäftsführers.	My current preoccupation is the appointment of the new manager.
	Sie ist vor allem damit beschäftigt, ihre Partei im Zaum zu halten.	Her main preoccupation is keeping her party under control.
	Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.	His preoccupation with his work left little time for his family.
	Ihr Spätwerk spiegelt die Auseinandersetzung mit dem Tod wider.	Her late work reflects a preoccupation with death.
	Damals war der Brexit das beherrschende Thema.	At the time Brexit was the public preoccupation.
	Er dachte nur an Essen und Schlafen.	His main preoccupations were eating and sleeping.
	Es stört mich, dass sich bei ihnen alles nur ums Geld dreht.	I find their prepossession with money irritating.
	Autofokus {m} /AF/ [photo.]	autofocus
	Autofokuskamera {f}; AF-Kamera {f}	autofocus camera
	Beratungsschwerpunkt; Beratungsfokus {m}	consulting focus
	Beratungsschwerpunkte; Beratungsfokusse {pl}	consulting focuses
	Fokus {m}; Mittelpunkt {m}	focal point
	Climacteris-Baumrutscher {pl} (Climacteris) (zoologische Gattung) [ornith.]	climacteris treecreepers (zoological genus)
	Braunbaumrutscher {m} (Climacteris picumnus)	brown treecreeper
	Rostbauch-Baumrutscher {m} (Climacteris rufus)	rufous treecreeper
	Rostbrauen-Baumrutscher {m} (Climacteris erythrops)	red-browed treecreeper
	Schwarzschwanz-Baumrutscher {m} (Climacteris melanurus)	black-tailed treecreeper
	Weißbrauen-Baumrutscher {m} (Climacteris affinis)	white-browed treecreeper
	mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.]	fixed focus ... (optics)
	Eiterherd {m} [med.]	suppurative focus
	Fokusabstand {m}	focus distance
	Fokusdurchmesser {m}	focus diameter
	Fokusgruppen-Methode {f}	focus group methodology
	Forschungsschwerpunkt {m} [sci.]	focus of research; main research
	Genort {m}; Genlokus {m}; Locus {m} [biochem.]	gene location; gene locus; genomic locus; locus
	Geschäftsausrichtung {f}; Unternehmensschwerpunkt {m}; Schwerpunkt {m} der Geschäftstätigkeit [econ.]	business focus
	Herdsanierung {f} [med.]	focus control
	Hokuspokus {m}	hanky panky; hocus-pocus; simsalabim
	Hokuspokus fidibus!; Abrakadabra!; Simsalabim! {interj} (Zauberformel)	Abracadabra!; Hey presto! [Br.]
	Krokus {m} [bot.]	crocus
	Mehrfokustechnik {f}	multi-focus technology
	Nahfokus-Bildwandler {m} (TV) [techn.]	proximity focus converter (TV)
	Oberflächenfokus {m}	focus on surface
	Pfiffikus {m}	smart fellow
	Rhema {n} (eines Satzes) (neue Information über das Thema) [ling.]	comment; focus; rheme (of a sentence)
	in flacher Schärfe (gefilmt) {adj} (Film)	shallow-focus (film)
	Schärfentiefebereich {m}; Schärfenbereich {m}; Schärfentiefe {f}; Tiefenschärfe {f} [ugs.] (eines Kameraobjektivs / des Auges) (Optik) [photo.]	depth of field /DOF/ (of a camera lens or of the eye) (often wrongly: depth of focus) (optics)
	Schärfenverlagerung {f} (innerhalb einer Einstellung) (Film)	racking focus (process); rack-focus (result) (during a shot) (film)
	Spitzenherd {m} (der Lunge) [anat.]	apical focus (of the lungs)
	Unschärfebereich {m} [photo.]	out-of-focus area; defocus area; unfocused area
	gezielt unscharfe Darstellung {f} des Bildhintergrunds; Hintergrundunschärfe {f}; Unschärfedarstellung {f}; Bokeh-Effekt {m}; Bokeh {n} [photo.]	background blur; blurred background effect; out-of-focus look; out-of-focus background; fuzzy background; defocused background; background defocus; bokeh background; bokeh blur; bokeh effect; bokeh
	Branchenausrichtung {f} [econ.]	industry focus
	Arbeitsschwerpunkt {m}	focus of work
	Interessenschwerpunkt {m}	centre/center of interests; focus of interest
	Testgruppe {f} (Marketing)	focus group
	Heckensänger {m} (Cercotrichas galactotes) [ornith.]	rufous scrub robin; rufous bush robin
	Östlicher Heckensänger {m} [ornith.]	rufous bush robin
	Steinrötel {m} (Monticola saxatilis) [ornith.]	mountain rock thrush; rufous-tailed rock-thrush
	Rotbauchsperber {m} [ornith.]	rufous-breasted sparrow hawk
	Malaienteesa {m} [ornith.]	rufous-winged buzzard
	Magellanbussard {m} [ornith.]	rufous-tailed hawk
	Rotbauchbussard {m} [ornith.]	rufous crab hawk
	Braunschenkelweih {m} [ornith.]	rufous-tighed kite
	Rotkopfguan {m} [ornith.]	rufous-headed chachalaca
	Rotschwanzguan {m} [ornith.]	rufous-vented chachalaca
	Rotbrust-Regenpfeifer {m} [ornith.]	rufous-chested dotterel
	Malaienschnepfe {f} [ornith.]	rufous woodcock
	Rotbauch-Höhenläufer {m} [ornith.]	rufous-bellied seed snipe
	Halmaherafruchttaube {f} [ornith.]	moluccan rufous-be. fruit pigeon
	Bronzerücken-Fruchttaube {f} [ornith.]	mountain rufous-be. fruit pigeon
	Rotstirnsittich {m} [ornith.]	rufous-fronted parakeet
Weitere Ergebnisse