SASL : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 ähnliche Ergebnisse für SASL

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: SAS-Speicher, Saal, AS-Reifen, Aal, Aas, Abbe-Zahl, Al-Iskandariyah, Al-Kaida-Netzwerk, Al-Kuwayt, All, All..., As, Ase, Ass, Ast, Asyl, BASA-Netz, Ball, Base, Base-Cap, Basel	Ähnliche Wörter: sail, sail-over, sash, sass
	Bramsegel {n} [naut.]	topgallant sail
	(am Rahmen angeschlagener) Fensterflügel {m} (z. B. bei einem Drehflügel- oder Kippfenster) [constr.]	casement (a hinged sash)
	Fock {f} [naut.]	fore sail; jib
	Gaffelbaum {m}	gaff sail boom
	Gaffelsegel {n}	gaff sail
	Getreideableger {m} [agr.]	sail reaper; reaper attachment; reaping attachment
	Kristallsoda {n}; Natriumkarbonat-Dekahydrat {n} [chem.] [min.]	sal soda; natron; hydrated sodium carbonate; sodium carbonate decahydrate
	Kummerbund {m} [textil.]	cummerbund; sash
	Lateinersegel {n} [naut.]	lateen sail
	Leesegel {n} [naut.]	studding sail
	den Mantel nach dem Winde hängen {v} [übtr.]	to float with the tide; to set one's sail to every wind
	Mastrutscher {m} (Segeln) [naut.]	sail slide (sailing)
	Rahsegel {n} [naut.]	square sail
	Rückensegel {n} [anat.] [zool.] [hist.]	dorsal sail
	Scheinecke {f}; Fensterrahmenwinkel {m} [constr.]	sash angle
	(senkrechter) Schiebeflügel {m} (eines Fensters)	window sash
	Schnellabschaltspeicher {m}; SAS-Speicher {m} (Kerntechnik) [techn.]	scram accumulator; scram tank (nuclear engineering)
	Schothorn {n} (an einem Segel) [naut.]	clew (of a sail)
	die Segel setzen {vi} [naut.]	to set sail
	Segelschnitt {m} [naut.]	sail shape
	Stagsegel {n} [naut.]	fore-and-aft sail
	bei 8 Uhr Steinschnittlage; bei 8 Uhr SSL (Befund) [med.]	at 8 o'clock with patient in lithotomy position (medical report)
	Sturmsegel {n} [naut.]	lug sail; storm trysail
	Vorsegel {n} [naut.]	head sail
	Windmühlenflügel {m}	sail
	(Segel) einholen {vt}	to take in (a sail)
	segelfertig {adj}	ready to sail
	segeln gehen {vi}	to go for a sail; to go sailing
	Dachsegel {n}	roof sail
	Akustiksegel {n} [electr.] [techn.]	acoustic sail
	Ausgang {m}	exit
	Ausgänge {pl}	exits
	Der Saal hat drei Ausgänge.	The hall has three exits.
	Auskragung {f}; Vorkragung {f} [arch.]	projection; overhang
	Auskragung aus einer Wand	sail-over
	Auskragung in Form einer Konsole	corbelling
	Auskragung der Schichten	projection of courses
	Vorkragung des Gesimses	projection of cornice
	Beerdigungsschärpe {f}	funeral sash
	Beerdigungsschärpen {pl}	funeral sashes
	Beisegel {n} [naut.]	light sail; additional sail
	Beisegel {pl}	light sails; additional sails
	Briefumschlag {m}; Umschlag {m}; Briefkuvert {n}; Kuvert {n}	envelope
	Briefumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Briefkuverts {pl}; Kuverts {pl}	envelopes
	Briefumschlag mit Sichtfenster; Fensterbriefumschlag {m}; Fensterumschlag {m}; Fensterkuvert {n}	windowed envelope; window envelope; panel envelope
	Rückantwortkuvert {n}; Rückkuvert {n}; Retourkuvert {n}; Rückumschlag {m}; vorfrankiertes Antwortkuvert {n}	reply-paid envelope; self-addressed envelope
	brauner Briefumschlag; braunes Kuvert	manilla envelope [Br.]; manila envelope [Am.] (often wrongly: vanilla envelope)
	frankiertes Rückkuvert; frankierter Rückumschlag	stamped addressed envelope /SAE/ [Br.]; stamped self-addressed envelope /SSAE/ [Am.]; self-addressed stamped envelope /SASE/ [Am.]
	gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag	padded envelope
	gummierter Briefumschlag	adhesive envelope
	schwarzumrandeter Umschlag; Trauerumschlag {m}; Trauerkuvert {n}	black-edged envelope; mourning envelope
	(im Rahmen beweglicher) Fensterflügel {m} [constr.]	sash (of a window frame)
	Fensterflügel {pl}	sashes
	waagrechter Schiebeflügel; fahrender Fensterflügel	sliding sash
	Geleit {n}; Geleitzug {m}; Konvoi {m}; Fahrzeugkolonne {f} [mil.]	convoy
	Geleite {pl}; Geleitzüge {pl}; Konvois {pl}; Fahrzeugkolonnen {pl}	convoys
	Hilfskonvoi {m}	aid convoy; relief convoy
	im Geleit; unter Geleitschutz	under convoy
	im Konvoi fahren	to travel in convoy
	im Geleitzug fahren [naut.]	to sail in convoy
	Achtung, vorausfahrende Kolonne! (Warnhinweis)	Caution! Convoy ahead! (warning note)
	Iphiclidesfalter {pl} (Iphiclides) (zoologische Gattung) [zool.]	iphiclides butterflies (zoological genus)
	Segelfalter {m} (Iphiclides podalirius)	sail swallowtail; pear-tree swallowtail; scarce swallowtail [Br.]
	Klappflügel {m} (eines Fensters)	top-hung sash (of a window)
	Klappflügel {pl}	top-hung sashes
	Lägel {n}; Legel {n}; Lögel {n} (zum Befestigen des Segels an Leinen) [naut.] [hist.]	hank (for connecting a sail to lines)
	Lägel {pl}; Legel {pl}; Lögel {pl}	hanks
	Rah {f}; Rahe {f} (Segelträger) [naut.]	yard (sail support)
	Rahen {pl}	yards
	Saal {m}	hall
	Säle {pl}	halls
	Kaisersaal {m}	imperial hall; emperor's hall
	Theatersaal {m}	theatre hall [Br.]; stage hall [Br.]; auditorium [Am.]
	Schärpe {f}	sash
	Schärpen {pl}	sashes
	Schiebefenster {n}; Aufziehfenster {n} [constr.]	sash window; sash
	Schiebefenster {pl}; Aufziehfenster {pl}	sash windows; sashes
	senkrechtes Schiebefenster {n}; Schieberahmen {m}	casement of a sash window; English casement; sash frame; fast sash
	senkrechtes Schiebefenster mit Gewichtsausgleich	hanging sash; balanced sash; balance sash
	Schiebefensterrolle {f} (für das Gegengewicht) [constr.]	axle pulley (of a sash window)
	Schiebefensterrollen {pl}	axle pulleys
	Schlafapnoe; Schlafapnoe-Syndrom {n} /SAS/ [med.]	sleep apnoea [Br.]; sleep apnoea syndrome [Br.]; sleep apnea [Am.]; sleep apnea syndrome [Am.]
	gemischte Schlafapnoe	mixed sleep apnoea
	obstruktive Schlafapnoe	obstructive sleep apnoea
	zentrale Schlafapnoe	central sleep apnoea
	Segel {n} [naut.]	sail
	Segel {pl}	sails
	Hochsegel {n}; Bermudasegel {n}	high sail; Bermuda sail
	Luggersegel {n}	lug sail
	mit aufgezogenen Segeln	under sail
	mit gesetzten Segeln	with all sails set
	mit vollen Segeln segeln / fahren	to sail / race under full sails / in full sail / under full canvas
	(die) Segel einholen	to slacken sail
	Segel setzen	to make sail
	Segel dichtholen	to harden a sail
	Segelmacher {m}	sail maker
	Segelmacher {pl}	sail makers
	Segelschiff {n}; Segler {m} (in Zusammensetzungen) [naut.]	sailing ship; sail; sailer (in compounds)
	Segelschiffe {pl}; Segler {pl}	sailing ships; sails; sailers
	Motorsegler {m}	motor sailer
Weitere Ergebnisse