Radio Rim : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 ähnliche Ergebnisse für Radio Rim
Einzelsuche: Radio · Rim

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Hörfunk {m}; Radio {n}	radio (broadcasting medium)
	Kabelradio {n}; Drahtfunk {m} [veraltet]	cable radio; cable FM; wired radio
	Radio hören	to listen to the radio
	im Radio	on the radio; over the radio
	im Radio durchgeben	to announce over the radio
	im Radio hören	to hear on the radio
	Radiohörer {m}; Radiohörerin {f}; Heimhörer {m}; Hörer {m}; Hörerin {f}	radio listener; listener
	Radiohörer {pl}; Radiohörerinnen {pl}; Heimhörer {pl}; Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}	radio listeners; listeners
	Radiofrequenzstrahlung {f}; Radiostrahlung {f} (elektromagnetische Strahlung kosmischer Objekte) [astron.]	radiofrequency radiation; radio radiation; radio emission (electromagnetic radiation from cosmic objects)
	allgemeine kosmische Radiofrequenzstrahlung; allgemeine galaktische Radiofrequenzstrahlung; galaktische Radiostrahlung; galaktisches Rauschen	general cosmic radiofrequency radiation; general galactic radiofrequency radiation; galactic radio radiation; galactic noise; cosmic noise; extraterrestrial noise; Jansky noise
	nichtthermische Radiofrequenzstrahlung; nichtthermische Radiostrahlung	non-thermal radiofrequency radiation; non-thermal radio radiation
	thermische Radiofrequenzstrahlung; thermische Radiostrahlung	thermal radiofrequency radiation; thermal radio radiation; thermal radio emission; thermal emission
	solare Radiofrequenzstrahlung; solare Radiostrahlung; Radiofrequenzstrahlung der Sonne	solar radiofrequency radiation; solar radio radiation; solar radio emission
	Radiofrequenzstrahlung der gestörten Sonne; Rauschen bei gestörter Sonne	radiofrequency radiation of disturbed Sun; disturbed Sun noise
	Radiofrequenzstrahlung der ruhigen Sonne; Rauschen bei ruhiger Sonne	radiofrequency radiation of quiet Sun; quiet Sun noise
	Radiomoderator {m}; Radiomoderatorin {f}; Radiosprecher {m}; Radiosprecherin {f}	radio host; radio presenter [Br.]
	Radiomoderatoren {pl}; Radiomoderatorinnen {pl}; Radiosprecher {pl}; Radiosprecherinnen {pl}	radio hosts; radio presenters
	Moderator einer Musiksendung im Radio	radio disc jockey
	provokanter (extremistischer/rassistischer) Radiomoderator	shock jock [Am.] [coll.]
	Radiosendung {f}	radio broadcast; radio transmission
	Radiosendungen {pl}	radio broadcasts; radio transmissions
	eine Radiosendung verfolgen	to monitor a radio broadcast
	eine Radiosendung moderieren	to anchor a radio program
	Radio und Fernsehen; die Radio- und Fernsehlandschaft	the air; the airwaves; the ether (radio and television) [coll.]
	im Radio und Fernsehen diskutiert werden	to be debated on the air/over the airwaves
	die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren	to rule the airwaves; to rule the ether
	Radiochemiker {m}; Radiochemikerin {f} [chem.]	radiochemist
	Radiochemiker {pl}; Radiochemikerinnen {pl}	radiochemists
	Radiomechaniker {m}; Radiomechanikerin {f}	radio mechanic
	Radiomechaniker {pl}; Radiomechanikerinnen {pl}	radio mechanics
	Radiopharmazeutikum {n}; Radiopharmakon {n}; Nuklearpharmakon {n}; radioaktives Präparat {n} [pharm.]	radiopharmaceutical
	Radiopharmazeutika {pl}; Radiopharmaka {pl}; Nuklearpharmana {pl}; radioaktive Präparate {pl}	radiopharmaceuticals
	Funker {m}; Funkerin {f}; Funkgerätebediener {m}	radio operator
	Funker {pl}; Funkerinnen {pl}; Funkgerätebediener {pl}	radio operators
	Peilfunker {m}	radio direction finding operator; direction finding operator; DF operator
	Funkspruch {m}; Funkmeldung {f} [telco.]	radio message; radiogram
	Funksprüche {pl}; Funkmeldungen {pl}	radio messages; radiograms
	einen Funkspruch auffangen	to pick up a radio message; to intercept a radiogram
	radioaktiver Niederschlag {m} (nach Atomexplosion/Reaktorunfall); Fallout {n} [phys.]	radioactive fallout; fall-out
	radioaktiver Niederschlag im Nahbereich	close-in fall-out; local fall-out
	Verteilungsmuster des radioaktiven Niederschlags	fall-out pattern
	radiometrische Bohrlochvermessung {f} (Ölförderung) [geol.]	well logging; borehole logging (oil production)
	Messen der natürlichen Gammastrahlung im Bohrloch	gamma-ray logging
	Funkpeilturm {m}; Peilfunkturm {m}	radio direction finding tower; direction finding tower; DF tower
	Funkpeiltürme {pl}; Peilfunktürme {pl}	radio direction finding towers; direction finding towers; DF towers
	Funktelegramm {n}; drahtloses Telegramm {n} [telco.]	radio telegram; radiogram
	Funktelegramme {pl}; drahtloses Telegramme {pl}	radio telegrams; radiograms
	Funktelegramm {n}	radiotelegram
	Funktelegramme {pl}	radiotelegrams
	Funkturm {m}; Antennenturm {m} [telco.]	radio tower; antenna tower
	Funktürme {pl}; Antennentürme {pl}	radio towers; antenna towers
	Strahlentierchen {n} [biol.]	radiolarian
	Strahlentierchen {pl}	radiolaria
	radiometrisch {adj} [phys.]	radiometric
	radiometrische Altersbestimmung; radiometrische Datierung	radiometric age determination; radiometric dating
	Rundfunksendung {f}	radio programme [Br.]; radio program [Am.]
	Röntgenbild {n}; Röntgenaufnahme {f}; Röntgenogramm {n}; Radiogramm {n} [med.]	X-ray picture; X-ray image; x-radiograph; radiogram; roentgenogram
	Röntgenbilder {pl}; Röntgenaufnahmen {pl}; Röntgenogramme {pl}; Radiogramme {pl}	X-ray pictures; X-ray images; x-radiographs; radiograms; roentgenograms
	Lungenröntgenbild {n}; Lungenröntgenaufnahme {f}; Lungenröntgen {n}	lung x-ray; lung radiograph; pulmogram; pneumatogram; pneumogram
	Röntgenrasterbild {n}	X-ray scan picture
	Übersichtsröntgenaufnahme {f}; Übersichtsaufnahme {f}	plain radiograph; survey radiogram; survey raentgenogram; scount radigraph; scout film; exploratory view
	Röntgenaufnahme unter Belastung	weight-bearing x-ray; stress x-ray
	Störschutzeinrichtung {f}; Entstörgerät {n}; Entstörer {m} [electr.]	(noise/interference) suppressor; radioshielding unit
	Störschutzeinrichtungen {pl}; Entstörgeräte {pl}; Entstörer {pl}	suppressors; radioshielding units
	Entstörer am Zündverteiler [auto]	distributor (interference) suppressor
	Entstörer für Fahrzeugräder [auto]	wheel-static collector
	Entstörer für statische Aufladungen	static collector; static eliminator
	Entstörer gegen Gewitterstörungen	atmospheric suppressor
	Radarortung {f}; Funkortung {f}; Funkpeilung {f}; Peilfunk {m} [selten]	radar location; radio location; radiodetermination; RDF locating [former name]; (radio) direction finding [former name]
	Dreieckspeilung {f}; Triangulation {f}	triangulation
	Funkpeilung mit Goniometerpeiler	radiogoniometry; radiogoniometric direction finding
	Funkamateur {m}; Funkamateurin {f}	ham (High Frequency Amateur); radio amateur; amateur radio enthusiast; amateur radio operator
	Funkamateure {pl}; Funkamateurinnen {pl}	hams; radio amateurs; amateur radio enthusiasts; amateur radio operators
	Panoramaröntgenaufnahme {f}; Panoramaschichtaufnahme {f} /PSA/; Panoramaaufnahme {f}; Panoramaröntgenbild {n}; Panoramaröntgen {n}; Panoramabild {n}; Pantomogramm {n}; Orthopantomogramm {n} /OPT/ (des Gebisses) (Zahnmedizin) [med.]	panoramic dental X-ray; panoramic X-ray; panorex; panoramic radiograph; pantomograph; (dental) pantomogram; orthopantomogram; orthopantogram /OPG/ (of the denture) (dentistry)
	Panoramaröntgenaufnahmen {pl}; Panoramaschichtaufnahmen {pl}; Panoramaaufnahmen {pl}; Panoramaröntgenbilder {pl}; Panoramabilder {pl}; Pantomogramme {pl}; Orthopantomogramme {pl}	panoramic dental X-rays; panoramic X-rays; panorexes; panoramic radiographs; pantomographs; pantomograms; orthopantomograms; orthopantograms
	Raumwelle {f}; Ionosphärenwelle {f} [phys.] [telco.]	sky radiowave; sky wave; skywave; ionospheric radiowave; atmospheric radiowave; space radiowave; indirect radiowave
	Raumwellen {pl}; Ionosphärenwellen {pl}	sky radiowaves; sky waves; skywaves; ionospheric radiowaves; atmospheric radiowaves; space radiowaves; indirect radiowaves
	Sendeturm {m}	transmission tower; radio tower; televison tower; mast
	Sendetürme {pl}	transmission towers; radio towers; televison towers; masts
	Sprechfunker {m}; Sprechfunkerin {f}	voice radio operator
	Sprechfunker {pl}; Sprechfunkerinnen {pl}	voice radio operators
	Bestrahlungsserie {f} [med.]	irradiation series; radiation series
	Curie {n} (Einheit der Radioaktivität, Einheitenzeichen Ci) [phys.]	curie (a unit of radioactivity, symbol Ci)
	Dosimetrie {f}; Strahlendosismessung {f} [phys.] [med.]	dosimetry; measurement of radiation doses
	Einschaltung {f} im öffentlichen Interesse (Radio, TV)	public information broadcast
	Formfaktor {m} (Verhältnis von Gleichrichtwert zu Effektivwert) [electr.]	form factor (ratio of the root mean square value to the average value)
	Freiraumausbreitungsdiagramm {n} (Antenne) [telco.]	free space propagation/radiation diagram; free space propagation/radiation pattern (aerial)
	Fundamentalsatz {m} der elementaren Zahlentheorie; Satz {m} von der Primfaktorzerlegung [math.]	Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem
	Funkbild {n}	radio-photogram
	Gabelrückenstellung {f}; Gabeldeformität {f} (beim Speichenbruch) [med.]	dinner-fork deformity; silver-fork deformity (in radius fractures)
	Heizkörperprüfstand {m}	radiator test rig
	Hörstrahlung {f} (im ZNS) [anat.]	auditory/acoustic radiation; geniculotemporal tract
	Luftgehalt {m} im Boden [agr.]	soil porosity; air space ratio in soil
	Nervenwurzelsyndrom {n}; radikuläres Syndrom {n} [med.]	nerve root syndrome
	Oranje-Sender {m} [hist.]	Dutch Radio; Radio Holland (from Britain during WWII)
	Polizeiserie {f} (Buch, Radio, TV)	police procedural; police crime drama (book, radio, TV)
	Radiometrie {f}	radiometry
	Radiopharmazie {f} [pharm.]	radiopharmacology
	Radiowecker {m}	clock radio; radio alarm clock
	Radiusvektor {m} / Brennstrahl {m} auf einem Kegelschnitt (Geometrie) [math.]	focal radius / focal distance on a conic section (geometry)
	Rationalitätstheorie {f} [phil.]	theory of rationality
	Röntgenbild {n} des Mediastinums; Mediastinogramm {n} (Radiologie) [med.]	X-ray image of the mediastinum; mediastinogram (radiology)
	Seitenabweichung {f} (beim Abgang eines Geschosses) [mil.]	radial error (when a projectile is discharged)
Weitere Ergebnisse