Pirs : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

261 ähnliche Ergebnisse für Pirs

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Piers, Pils, Pins, Pius	Ähnliche Wörter: Pils, airs, firs, marrow-pips, pairs, piers, pies, pigs, pils, pins, pips, pirn, pirns, piss, piss-proud, piss-up, piss-ups, pits, sirs, tar-!-pits
	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)	score; number of pips (dice, domino)
	Baumstandortoptimierung {f}; Baumstandortsanierung {f}; Baumstandortverbesserung {f}; Baumfeldverbesserung {f}	revitalization of (street) tree pits; improvement of (street) tree pits
	Becken zwischen zwei Piers [naut.]	dock between two piers
	Drehzapfenabstand {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot pitch; pivot pitch; distance between bogie pins/bogie pivots; bogie centre distance (railway)
	Entelodonten {pl}; Höllenschweine {pl} (Entelodontidae) (zoologische Familie) [zool.]	entelodonts; hell pigs; terminator pigs (zoological family)
	Ledge {f}; Leere {f} [textil.]	pirn; tapered spool
	Muldenfraß {m} (Ergebnis)	shallow pits
	Nabelschweine {pl}; Neuweltliche Schweine {pl}; Pekaris {pl} (Tayassuidae) (zoologische Familie) [zool.]	skunk pigs; New World pigs; peccaries (zoological family)
	Paarlauf {m}; Paarlaufen {n} (Eiskunstlauf) [sport]	pair skating; pairs skating; pairs (figure skating)
	Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) [ling.]	pars pro toto (part standing for the whole)
	Pils {m} (helles untergäriges Vollbier) [cook.]	pils
	Pius {m} [min.]	blank centre; centre hole [Br.]; blank center; center hole [Am.]
	eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen; sich betrinken gehen {v}	to go on a drinking bout; to go on a bust; to go out on the lash [Br.] [coll.]; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.]
	Starallüren {pl}	airs and graces
	Waldweide {f}; Waldhut {f}; Waldhutung {f}; Eichelmast {f} (von Schweinen) [agr.] [hist.]	pannage (pasturage for pigs in woodland)
	Der könnte nicht einmal einen Kindergeburtstag organisieren.	He couldn't organise a piss-up in a brewery. [Br.] [slang]
	Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede an Unbekannte) [adm.]	Dear Sir or Madam,; Dear Sirs,; To whom it may concern,
	Drei {f} auf Spielkarten, Würfel, Dominosteinen, usw.	trey (a card, die, or domino with three pips)
	Pils {n}; Pilsener {n} (Bier)	Pils; Pilsner; Pilsener (beer)
	Polpaarzahl {f} [techn.]	number of pole pairs
	Auswerferstifte {pl} [techn.]	ejector pins
	Abfallgrube {f}	rubbish pit
	Abfallgruben {pl}	rubbish pits
	Abscherstift {m}; Abscherbolzen {m} [techn.]	shear pin; shear bolt
	Abscherstifte {pl}; Abscherbolzen {pl}	shear pins; shear bolts
	Absetzbecken {n} (zur Tonaufbereitung)	settling pit
	Absetzbecken {pl}	settling pits
	Abtaststift {m}; Fühlstift {m}; Fühler {m}; Umrissfühler {m}; Umrisstaster {m} (Werkzeuge) [techn.]	tracing pin; profile tracer; tracer (tools)
	Abtaststifte {pl}; Fühlstifte {pl}; Fühler {pl}; Umrissfühler {pl}; Umrisstaster {pl}	tracing pins; profile tracers; tracers
	Achselhöhle {f}; Achsel {f} [anat.]	armpit; arm pit; pit; underarm; axilla; oxter [Sc.]
	Achselhöhlen {pl}; Achseln {pl}	armpits; arm pits; pits; underarms; oxters
	Ätzgrube {f}	etch pit
	Ätzgruben {pl}	etch pits
	Alphapaar {n} [psych.] [zool.]	alpha pair
	Alphapaare {pl}	alpha pairs
	Ankerbolzen {m} [constr.]	anchor bolt; anchor rod; anchor pin
	Ankerbolzen {pl}	anchor bolts; anchor rods; anchor pins
	Ankerpfahl {m} (einer Brücke) [constr.]	abutment pier (of a bridge)
	Ankerpfähle {pl}	abutment piers
	Anlegesteg {m}; Landungssteg {m}; Bootssteg {m}	jetty; landing stage [Br.]; landing pier [Am.]
	Anlegestege {pl}; Landungsstege {pl}; Bootsstege {pl}	jetties; landing stages; landing piers
	schwimmender Anlegesteg	floating jetty
	Anschlagbolzen {m}; Anschlagsstift {m} [techn.]	stop pin; trip dog; detent
	Anschlagbolzen {pl}; Anschlagsstifte {pl}	stop pins; trip dogs; detents
	Anschlagstift {m}	stop pin
	Anschlagstifte {pl}	stop pins
	Anschlussstift {m}; Kontaktstift {m}; Anschluss {m}; Beinchen {n} [ugs.] (eines integrierten Schaltkreises) [electr.]	connector pin; pin (of an integrated circuit)
	Anschlussstifte {pl}; Kontaktstifte {pl}; Anschlüsse {pl}; Beinchen {pl}	connector pins; pins
	Anstecknadel {f}; Anstecker {m}; Brosche {f}; Pin {m}	pin
	Anstecknadeln {pl}; Anstecker {pl}; Broschen {pl}; Pins {pl}	pins
	Diamantnadel {f}	diamond pin
	Apfelkern {m} [cook.]	apple pip [Br.]; apple seed [Am.]
	Apfelkerne {pl}	apple pips; apple seeds
	Apfelkerne kann man ohne weiteres mitessen.	You can safely eat apple pips as well.; You can safely eat apple seeds along with the (rest of the) fruit.
	Arbeitsgrube {f}; Reparaturgrube {f} [auto]	working pit; repair pit; inspection pit; engine pit
	Arbeitsgruben {pl}; Reparaturgruben {pl}	working pits; repair pits; inspection pits; engine pits
	Arretierbolzen {m} [techn.]	locating pin
	Arretierbolzen {pl}	locating pins
	Arretierstift {m} [techn.]	arresting pin
	Arretierstifte {pl}	arresting pins
	Aschengrube {f}; Aschenkasten {m}; Aschenraum {m}	ash pit; ashpit
	Aschengruben {pl}; Aschenkästen {pl}; Aschenräume {pl}	ash pits; ashpits
	Aufschlagnadel {f}; Reversnadel {f} [textil.]	lapel pin
	Aufschlagnadeln {pl}; Reversnadeln {pl}	lapel pins
	Auge {n} (eines Würfels oder Dominosteins)	pip (of a dice or domino)
	Augen {pl}	pips
	Aushebeeisen {n} (Gießerei) [techn.]	rapping pin (foundry)
	Aushebeeisen {pl}	rapping pins
	Auszieherstift {m}; Auszieherbolzen {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	extractor pin; extractor plunger (of a gun)
	Auszieherstifte {pl}; Auszieherbolzen {pl}	extractor pins; extractor plungers
	Badesteg {m}	bathing jetty; swimming pier
	Badestege {pl}	bathing jetties; swimming piers
	Bärenzwinger {m}	bear pit
	Bärenzwinger {pl}	bear pits
	Baggerloch {n}	excavator hole; excavation pit
	Baggerlöcher {pl}	excavator holes; excavation pits
	Baggersee {m}; Abgrabungssee {m}; Kiesgrubengewässer {n}; Kiesweiher {m}	quarry pond (in a gravel pit); flooded gravel pit; flooded borrow pit; flooded sandpit
	Baggerseen {pl}; Abgrabungsseen {pl}; Kiesgrubengewässer {pl}; Kiesweiher {pl}	quarry ponds; flooded gravel pits; flooded borrow pits; flooded sandpits
	Baugrube {f} [constr.]	building pit; foundation pit; building excavation
	Baugruben {pl}	building pits; foundation pits; building excavations
	Begriffspaar {n}	pair of concepts; pair of terms
	Begriffspaare {pl}	pairs of concepts; pairs of terms
Weitere Ergebnisse