Oetzen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2179 ähnliche Ergebnisse für Oetzen

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fetzen, Petzen, Setzen, Sich-in-Szene-Setzen, fetzen, hetzen, netzen, petzen, setzen, wetzen	Ähnliche Wörter: Mezen, netizen, often, often-quoted, weazen
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abdampfstutzen {m}	exhaust flange; exhaust nozzle
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.]	glitching
	Abplatzen {n} der Glasur in kleinen Teilen	blistering
	Abputzen {n} (einer Wand); Putzausbesserung {f} (an einer Wand) [constr.]	resurfacing (of a wall)
	Abschätzen {n} von Technikfolgen; Abschätzung {f} von Technikfolgen [soc.] [envir.]	assessment of the consequences of technology
	Abschmatzen {n}	giving/getting big smacking kisses
	Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]	airdrop (of sb./sth.)
	Absetzen {n} der Glasur	sedimentation
	gemischte Absetzung {f}; Absetzen {n} von Personen und Lasten [mil.]	combination drop
	Abstützen {n} [min.]	supporting of the rock
	Ailurophobie {f}; Angst vor Katzen	ailurophobia
	etw. auf den Ausgangswert zurücksetzen/zurückstellen {vt} [techn.]	to clear sth.; to reset sth.
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Anschmutzen {n} [textil.]	soiling
	Anspitzen {n}; Spitzen {n} (von Draht usw.) [techn.]	pointing (of wire etc.)
	Aortenruptur {f}; Aufplatzen der Hauptschlagader [med.]	aortic rupture
	Apfelrest {m}; Apfelstrunk {m}; Apfelgriebs {m}; Apfelgriebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Apfelkitsch {m} [Westdt.]; Apfelbutz {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelbutzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelbatzen {m} [Ös.]; Apfelbütschgi {n} [Schw.] [cook.]	apple cores
	Arbeitsplatzerhalt {m}; Erhaltung {f} der Arbeitsplätze; Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen	preservation of jobs; securing employment
	Arbeitsplatzkürzungen {pl}; Arbeitsplatzstreichungen {pl}; Einsparung von Arbeitsplätzen	job cuts
	Astraphobie {f}; Angst vor Blitzen und Gewitter	astraphobia
	Aufblitzen {n}; Funkeln {n} (von Gegenständen)	flashing; coruscation (of objects)
	Aufblitzen {n}; Aufblinken {n}; Aufleuchten {n} (von etw.)	flashing; flash (of sth.)
	Aufenthalt {m}; Abfertigungszeit {f} zwischen zwei Einsätzen (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	turnaround time (aerospace)
	Aufkohlen {n}; Aufkohlung {f}; Harteinsetzen; Karburieren {n}; Karburierung {f}; Zementieren [veraltet] (Metallurgie)	carburization; carburizing; cementation [former name] (metallurgy)
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Aufplatzen / Aufklaffen {n} von Wundrändern; klaffene Wunde {f}; Dehiszenz {f} [med.]	dehiscence
	Aufsetzen {n} [aviat.]	touchdown
	Aufsetzen und Durchstarten {n} [aviat.]	touch and go
	Aufwand-Nutzen-Rechnung {f} [econ.]	costs-benefits evaluation
	Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]	exploit
	zeitweiliges Aussetzen {n}; Unterbrechung {f}	intermittence; intermittency
	Ausstanzung {f}; gestanzter Ausschnitt {m}; Nutzen {m} (Stanzerei) [techn.]	cutout; punching; blank (pressroom)
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	Austreiben {n} (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)	calcination
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	Bakterienkulturen ansetzen {v} [biol.]	to incubate
	Bankrücksetzen {n}; Rückwärtsschritt {m} (Magnetband) [comp.]	backspacing (magnetic tape)
	Bäume/Büsche auf den Stock setzen {vt} [agr.]	to coppice trees/bushes (forestry)
	Bebakung {f}; Besetzen {n} mit Baken [naut.]	beaconing
	Benetzen {n}; Benetzung {f}	wetting
	Berechnungsdurchgang {m} (in neuronalen Netzen) [comp.]	forward propagation (in neural networks)
	Besetzen {n} mit Nadeln; Benadelung {f}; Benadlung {f} (Kämmmaschine) [textil.]	needle setting; needling (combing machine)
	Besporung {f}; Aufhauen {n} der Schalung zum Verputzen [constr.]	pricking up
	Bischofskappen {pl}; Bischofsmützen {pl} (Mitella) (botanische Gattung) [bot.]	bishop's-caps; mitreworts [Br.]; miterworts [Am.] (botanical genus)
	Blasbutzen {pl}; Butzen {pl} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	preform waste; parison waste (plastics processing)
	den Bohrer ansetzen; anbohren {vi} (Erdöl)	to spud in (crude oil)
	Brauchbarkeit {f}; Nützlichkeit {f}; Nutzen {m}	usefulness
	Bruchsteinsetzen {n}; Bruchsteinmauern {n} [constr.]	snecking
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse