Knut II. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2158 ähnliche Ergebnisse für Knut II.
Einzelsuche: Knut · II

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Knut {m}; Isländischer Strandläufer {m} [ornith.]	knot; knut
	Knutschfleck {m}	love bite; hickie; hickey [Am.] [coll.]
	Knutschflecke {pl}	love bites; hickies; hickeys
	Knut der Große [hist.]	Canute the Great
	Sicherungsmutter {f} [techn.]	locknut; security nut; locking nut
	Sicherungsmuttern {pl}	locknuts; security nuts; locking nuts
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abfallwiederverwertung {f}; Abfallverwertung {f}; Abfallrecycling {n}; Abproduktverwertung {f}; Abproduktnutzung {f} [envir.]	waste recycling; waste utilization; reuse of waste
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	Abkehr {f} der Energiewirtschaft von der Nutzung kohlenstoffhaltiger Energieträger [envir.]	decarbonization / decarbonisation [Br.] of the energy industry
	fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.]	glitching
	Abnutzung {f}; Abnützung {f}; Abreibung {f}; Abschaben {n}; Abschleifung {f}	abrasion
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}; Schwund {m}; Verbrauch {m}	wastage
	Abnutzung {f} [geol.]	wear; abrasion
	Abnutzungsanzeiger {m}	tread wear indicator; wear indicator
	Abnutzungserscheinungen {pl}	wear marks
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	Abreiseformalitäten {pl}; Auschecken {n} (Hotel)	checkout (hotel)
	Abschlagplatine {f}; Abschlagbarre {f}; Abschlagkamm {m} (Wirkmaschine) [textil.]	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
	Absetznutzlast {f} [mil.]	airdrop payload
	Ackerzwischennutzung {f} [agr.]	intermediate cropping use
	Acrylkautschuk {m}	acrylic rubber
	Agar {n}; Agar-Agar {n} [biol.]	agar; nutrient agar
	Akustikputz {m} [constr.]	sound-control plaster
	Alu-Nutenprofilgestell {n}	aluminium profile frame; aluminum profile frame
	Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	an der Grenze des Anständigen	near the knuckle
	Anvulkanisationsgeschwindigkeit {f} (Kautschuk)	cure time (caoutchouc)
	Anwendbarkeit {f}; Nutzbarkeit {f} (einer Erfindung) [econ.]	appropriability (of an innovation)
	(beruflich genutztes) Arbeitszimmer {n}; Heimbüro {n}	office in home; home office
	Astigkeit {f}; Ästigkeit {f}	branchiness; knottiness
	Atherosklerose {f}; noduläre Arteriosklerose {f}; knotenförmige Arterienverkalkung {f} [ugs.] [med.]	atherosclerosis; nodular arteriosclerotis
	Atomisierung {f} {+Gen.}	atomization; atomisation [Br.] (of sth.) (reduction to minute particles)
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Aufnahmekapazität {f} der Landschaft (in Bezug auf Nutzungsmöglichkeiten) (Raumplanung)	carrying capacity of a/the landscape (regarding potential uses) (spatial planning)
	Aufteilung {f} in Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs)	breakout session (meeting, course)
	Aufwand-Nutzen-Rechnung {f} [econ.]	costs-benefits evaluation
	Aufwertung {f} von Altstoffen oder gebrauchten Gegenständen zur Weiternutzung; Upcycling {n}	upcycling
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Ausnoppen {n}; Noppen {n} (Entfernen von Knoten) [textil.]	burling
	Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]	exploit
	Aussparung {f} für Leitungen (im Neubau) [constr.]	blockout (within a building under construction)
	Ausstanzung {f}; gestanzter Ausschnitt {m}; Nutzen {m} (Stanzerei) [techn.]	cutout; punching; blank (pressroom)
	Austauschknoten {m} von Internet-Providern	Commercial Internet Exchange /CIX/
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	Austrocknung {f}; Dehydratisierung {f}; Dehydratation {f}; Entwässerung {f}	dehydration
	Austrocknung {f}	seasoning; exsiccation; desiccation
	zur Austrocknung neigend {adj} [agr.]	draught-prone
Weitere Ergebnisse