HEMA : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

213 ähnliche Ergebnisse für HEMA

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Business-Hemd, EMA, Ein-Thema-Kandidat, Ein-Thema-Kandidaten, Ein-Thema-Kandidatin, Ein-Thema-Kandidatinnen, HEPA-Filter, Heda, Hemd, Rhema, Thema	Ähnliche Wörter: hem, heme, hemp, hemp-nettles, hems, herma
	Apfel im Hemd {m}; Apfelräder {pl}; Apfelradln {pl} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	apple fritters [Br.]; apple beignets [Am.]
	Dienstuniform {f} (Tuchjacke und Tuchhose mit weißem Hemd) [mil.]	Semi-Formal Uniform [Am.]
	Einschlag {m} (Naht oder Saum) [textil.]	allowance (seam or hem)
	Europäische Arzneimittelbehörde {f}; EMA {f} [adm.] [pharm.]	European Medicines Agency /EMA/
	HEPA-Filter {m} [techn.]	high-efficiency particulate air filter; HEPA filter
	Häm {n} [biochem.]	haem [Br.]; heme [Am.]
	Hämeisen {n} [biochem.]	haem iron [Br.]; heme iron [Am.]
	Hanföl {n}	hempseed oil; hemp oil
	Hanfdichtung {f}; Hanfliderung {f} [textil.]	hemp packing
	Hanfeinlage {f}; Hanfseele {f} (Kabel)	hemp core (cable)
	Hanffasern {pl} [textil.]	hemp fibers
	Hanfgarn {n} [textil.]	hemp yarn; spun hemp
	Hanfleinwand {f}; Hanfleinen {n} [textil.]	hemp cloth
	Hanfpalmen {pl} (Trachycarpus) (botanische Gattung) [bot.]	trachycarpus palms; hemp palms (botanical genus)
	Hanfsamen {m}	hemp seed
	Hanfseil {n}; Hanfstrick {m}; Hanftau {n}	hemp rope; hempen
	Hanfspinnerei {f} [textil.]	hemp spinning
	Hanfumspinnung {f}	hemp covering; hemp bedding
	Hanfwerg {n}; Hanfhede {f}; Hanfabfall {m} [textil.]	hemp tow; hemp hards; hemp hurds
	Hanfzwirn {m} [textil.]	hemp thread
	Hecheln {n}; Kämmen {n} (von Flachs oder Hanf) [textil.]	teasing (of flax or hemp)
	Hemd {n} (Behälterblechauskleidung) [mach.]	(metal) shroud
	Herme {f} (antike Männerskulptur) [art]	herm; herma
	hm {interj}	hem
	Manilahanf {m}; Abakafaser {f} [textil.]	Manila hemp; manilla; Manila fibre [Br.]/ fiber [Am.]; abacá
	Nahteinschlag {m} [textil.]	hem allowance
	Nationale Vereinigung von Herstellern elektrischer/elektronischer Geräte (USA)	National Electrical Manufacturers Association /NEMA/
	Nervenbündel {n}; nervöses Hemd [übtr.]	jitterbug; panicky person; nervous Nelly; nervous Nellie [coll.]
	Rhema {n} (eines Satzes) (neue Information über das Thema) [ling.]	comment; focus; rheme (of a sentence)
	Rocksaum {m} [textil.]	hem of a skirt
	einen Roman zu etw. schreiben {v} (zu einem Thema, nach einem Film)	to novelize sth.
	Scheitellochrand {m} (Fallschirm)	vent hem (parachute)
	Schwebstofffilter {m}	high-efficiency submicron particulate air filter; HEPA filter
	Thema {n} [mus.]	theme
	Thema {n} (eines Satzes) (bekannte Kontextinformation) [ling.]	topic; theme (of a sentence)
	(vom Thema) abgelenkt werden {vi}	to get sidetracked
	vom Thema ablenken {v}	to start a hare
	jdn. einschließen {vt} [mil.]	to hem in sb.
	auf ein Thema einstimmen {vt}	to introduce a subject
	heißes Eisen; Thema, bei dem man sich nur die Finger verbrennen kann [pol.]	third rail [Am.]
	Lass(t) es gut sein!; Lassen wir das Thema!	Give it a rest!; Give it a bone! [Br.]
	ein Thema übergehen {vt}; über ein Thema hinweggehen {vi}	to skate over/round/around a subject
	sein letztes Hemd verlieren {v} (bei riskanten Geschäften) [fin.]	to lose your shirt [Am.] [coll.]
	Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.	They keep on talking about the same old stuff.
	etw. behandeln {vt} (Thema)	to discuss sth.
	etw. einsäumen [übtr.]; etw. (vollständig) umgeben {vt}	to hem in ↔ sth.; to surround sth.
	Hanf {m} [bot.] [textil.]	hemp
	Schwalbenmöwe {f} (Xema sabini) [ornith.]	Sabine's gull
	zurück zum Thema	back on topic /BOT/
	"Variationen über ein Thema von Frank Bridge" (von Britten / Werktitel) [mus.]	'Variations on a Theme of Frank Bridge' (by Britten / work title)
Weitere Ergebnisse