geo-spatial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 similar results for geo-spatial

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	music	Musik {f} [mus.]
	serious music	ernste Musik (E-Musik)
	functional music	Gebrauchsmusik {f}
	chart music	Hitparadenmusik {f}
	enticing music	einschmeichelnde Musik
	spatial music	Raummusik {f}
	serial music	serielle Musik
	popular music; light music	Unterhaltungsmusik {f} (U-Musik)
	folk music	Volksmusik {f}
	world music	Weltmusik {f}
	to listen to music while exercising	beim Sport Musik hören
	to sound like music to sb.'s ears	wie Musik in jds. Ohren klingen
	analysis of crime; crime analysis	Kriminalitätsanalyse {f}; Kriminalanalyse {f}
	geographical crime analysis	geografische Kriminalitätsanalyse
	operational crime analysis	operative Kriminalitätsanalyse
	spatial analysis of crime; spatial crime analysis	räumliche Kriminalitätsanalyse
	spatial-temporal crime analysis; space-time crime analysis	raumzeitliche Kriminalitätsanalyse
	strategical crime analysis	strategische Kriminalitätsanalyse
	geo data; spatial data; geographic data	Geodaten {pl}; geographische Daten {pl}
	geodata infrastructure; spatial data infrastructure /SDI/	Geodateninfrastruktur {f} /GDI/
	INSPIRE	Geodateninfrastruktur in Europa
	supporting structure; support structure; statical structure; load-bearing structure	Stützkonstruktion {f}; Stützgerüst {n}; Tragekonstruktion {f}; Tragewerk {n}; Tragwerk {n}; Traggerüst {n} [constr.]
	supporting structures; support structures; statical structures; load-bearing structures	Stützkonstruktionen {pl}; Stützgerüste {pl}; Tragekonstruktionen {pl}; Tragewerke {pl}; Tragwerke {pl}; Traggerüste {pl}
	steel-plate structure	aus Stahlblech geformtes Tragwerk
	plane framework; plane frame	ebenes Tragwerk
	rectilinear frame with square modular grids	geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten
	frame-like bearing structure	rahmenartiges Tragwerk
	space structure/framework/frame, spatial framework	räumliches Tragwerk
	two-dimensional framework	zweidimensionales Tragwerk
	to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks	ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern
	resolving power; resolution	Auflösungsvermögen {n}
	equivalent photographic resolution	äquivalentes fotografisches Auflösungsvermögen
	spatial resolution	geometrisches Auflösungsvermögen
	point-resolving power	Punktauflösungsvermögen {n}
	radiometric resolution	radiometrisches Auflösungsvermögen
	spatial resolution	räumliches Auflösungsvermögen
	spatial planning; spacial planning [rare]; physical planning	Raumplanung {f} [pol.] [geogr.]
	countryside planning [Br.]; rural area planning [Am.]	Raumplanung im ländlichen Bereich/Raum
	agricultural planning	landwirtschaftliche Raumplanung; Agrarplanung {f}
	regional spatial planning; regional planning	regionale Raumplanung; Regionalplanung {f}
	metropolitan area planning	Regionalplanung {f} für Ballungsräume
	spatial development plan; statutory regional plan; regional plan report; regional strategy plan [Br.]; regional strategic plan [Am.] (spatial planning)	Raumentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	spatial development plans; statutory regional plans; regional plan reports; regional strategy plans; regional strategic plans	Raumentwicklungspläne {pl}
	state development plan [Am.]	Raumentwicklungsplan auf Landesebene; Landesraumentwicklungsplan {m}; Landesentwicklungsplan {m} /LEP/; Landesraumentwicklungsprogramm {n} /LEPro/
	cantonal structure plan	kantonaler Richtplan [Schw.]
	spatial planning programme [Br.]/program [Am.] (spatial planning)	Raumordnungsprogramm {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	spatial planning programmes/programs	Raumordnungsprogramme {pl}
	regional (spatial) planning programme [Br.]/program [Am.]	regonales Raumordnungsprogramm; Landesraumordnungsprogramm {n} /LROP/
	spatial plan (spatial planning)	Raumplan {m}; Raumordnungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	spatial plans	Raumpläne {pl}; Raumordnungspläne {pl}
	regional spatial plan; regional plan	regionaler Raumplan; Regionalplan {m}
	spatial base information	Geobasisinformationen {pl}
	spatial data catalogue	Geodatenkatalog {m}
	spatial data catalogues	Geodatenkataloge {pl}
	spatial informatics; geoinformatics	Geoinformatik {f}
	spatial information	Geoinformation {f}
	spatial analysis	Raumanalyse {f} [geogr.]
	spatial analyses	Raumanalysen {pl}
	spatial research (spatial planning)	Raumforschung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	regional spatial research; regional research	regionale Raumforschung; Regionalforschung {f}
	spatial regulations	Raumordnung {f} [geogr.] [pol.]
	spatial planning procedure (spatial planning)	Raumordnungsverfahren {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	regional planning procedure (spatial planning)	regionales Raumordnungsverfahren; landesplanerisches Raumordnungsverfahren; Raumordnungsverfahren auf Landesebene (Raumplanung)
	spatial planning-related; spatial planning ... (spatial planning)	raumplanerisch {adj} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	spatial planning measure	raumplanerische Maßnahme
	old part of the city/town/village (spatial planning)	Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	area rehabilitation (spatial planning)	Altbausanierung {f} (einer Fläche) (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	urban improvement (spatial planning)	Aufwertung {f} einer Stadt (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	building density; density of development; land use density [Am.] (spatial planning)	Bebauungsdichte {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	zoning and building regulations (spatial planning)	Bebauungsvorschriften {pl}; Überbauungsordnung {f} [Schw.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	lack of cultivation (spatial planning)	Brachfall {m}; Verbrachung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	provisions for recreation; recreational provisions (spatial planning)	Erholungsvorsorge {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	European Spatial Development Perspective /ESDP/	Europäisches Raumentwicklungskonzept {n} /EUREK/ [geogr.] [pol.]
	overlapping of land uses; layering of different land uses; combination of different land uses (spatial planning)	Flächennutzungsüberlagerung {f}; Nutzungsüberlagerung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	pattern of interrelated land uses (spatial planning)	Flächennutzungsverflechtung {f}; Nutzungsverflechtung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	land use pattern (spatial planning)	Flächennutzungsverteilung {f}; Raumnutzungsverteilung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	right-of-way on plots of land (spatial planning)	Geh-, Fahr- und Leitungsrecht {n} auf Grundstücken (Raumplanung)
	basic spatial data	Geobasisdaten {pl}
	central business district; central business core [Am.] in a proposals map (spatial planning)	Kerngebiet {n} im Bebauungsplan (Raumplanung) [geogr.]
	allotment garden development plan [Br.]; community garden development plan [Am.] (spatial planning)	Kleingartenentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	allotment garden development planning [Br.]; community garden development planning [Am.] (spatial planning)	Kleingartenleitplanung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	density of (the) use of land (spatial planning)	Nutzungsdichte {f} einer Fläche (Raumplanung) [geogr.]
	designated land-use area (spatial planning)	Nutzungsfläche {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	built-up area of a community (spatial planning)	zusammenhängend bebauter Ortsteil {m}; im Zusammenhang bebauter Ortsteil {m}; Ortsgebiet {n} [Ös.]; Siedlungseinheit {f} [Ös.] [adm.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	community planning (spatial planning)	Ortsplanung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	design ordinance; aesthetic ordinance [Am.] (spatial planning)	Ortsbildsatzung {f} (Raumplanung) [geogr.]
	mapping of existing land uses; survey of existing land uses (spatial planning)	Realnutzungskartierung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	urban design (spatial planning)	Städtebau {m}; städtebauliche Gestaltung {f}; Stadtgestaltung {f} (Raumplanung)
	zoning (spatial planning)	Zoneneinteilung {f}; Einteilung {f} in Zonen (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	brownfield land; brownfield site; brownfield (spatial planning)	altlastverdächtige ehemalige Industrie- und Gewerbefläche {f} (Raumplanung) [envir.]
	ground coverage; lot coverage [Am.]; building coverage of a plot [Br.]/lot [Am.]; built portion of a plot [Br.]/lot [Am.]; building area; construction area; footprint of the building(s) (spatial planning)	bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Grundstücksfläche {f}; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Fläche {f} eines Grundstücks; Gebäudefläche {f} (Raumplanung)
	environmental planning input (spatial planning)	landespflegerischer Beitrag {m} zur Gesamtplanung (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	white land [Br.] (spatial planning)	ungewidmete Fläche {f}; ungewidmete Flächen {pl} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
More results