Gently : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	gently	vorsichtig; langsam; sachte {adv}
	Gently!	Sachte sachte!
	gently	lieb; sanft; zart; zärtlich {adv}
	gently undulating	sanfthügelig {adj} [geogr.]
	gently	weltmännisch {adv}
	to roast gently	anbraten {vt} [cook.]
	roasting gently	anbratend
	roasted gently	angebraten
	to roll gently; to bob up and down	dümpeln {vi} [naut.]
	rolling gently	dümpelnd
	rolled gently	gedümpelt
	to blow gently	fächeln {vi}
	blowing gently	fächelnd
	blown gently	gefächelt
	to break yourself in gently [Br.]	es langsam angehen {vi}
	to break yourself in gently to sth.	sich schrittweise an etw. gewöhnen
	to break sth. gently to sb.	jdm. etw. schonend beibringen; jdm. etw. beibiegen [ugs.] {vt}
	tenderly; gently	zart {adv}
	news	Nachricht {f}; Nachrichten {pl}; Neuigkeiten {pl}
	the latest news	die letzten Nachrichten
	some news of importance; an important piece of news	eine wichtige Nachricht
	original message	ursprüngliche Nachricht {f}
	surprising news	überraschende Neuigkeiten
	sad news	traurige Nachricht
	up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
	to break the bad news gently to sb.	jdm. die schlechte Nachricht schonend beibringen
	That is no news.	Das ist nichts Neues.
	We've got some good news.	Wir haben gute Nachrichten.
	to tap sb./sth. (strike lightly)	jdn./etw. antippen; antipsen [ugs.]; auf etw. tippen; auf etw. drauftippen; auf etw. leicht draufklopfen {v} (kurz berühren)
	tapping	antippend; antipsend; tippend; drauftippend; leicht draufklopfend
	tapped	angetippt; angetipst; getippt; draufgetippt; leicht draufgeklopft
	to tap gently/lightly	etw. leicht antippen; leicht draufklopfen
	to tap sb. with a newspaper	jdn. mit einer Zeitung antippen
	to tap sb.'s shoulder; to tap sb. on the shoulder	jdm. auf die Schulter tippen
	to tap your fingers on the tabletop impatiently	mit den Fingern ungeduldig auf den Tisch klopfen
	to tap your feet in time to the music	mit den Füßen im Takt tippen
	to tap the 'send' button	die Schaltfläche "Absenden" antippen; auf die Schaltfläche "Absenden" tippen
	to tap the ash from your cigarette	die Asche von seiner Zigarette abklopfen/klopfen/schnippen
	to sound hollow when tapped	hohl klingen, wenn man leicht draufklopft
	to blot sth.; to blot dry ↔ sth.; to blot away ↔ sth.; to soak up ↔ sth.	etw. (Flüssiges) auftupfen; wegtupfen; trockentupfen; auftrocknen; aufsaugen {vt}
	bloting; bloting dry; bloting away; soaking up	auftupfend; wegtupfend; trockentupfend; auftrocknend; aufsaugend
	bloted; bloted dry; bloted away; soaked up	aufgetupft; weggetupft; trockengetupft; aufgetrocknet; aufgesaugt
	Don't rub the stain. Gently blot it dry with a soft cloth. / Soak it up with a soft cloth.	Den Fleck nicht reiben. Tupfen Sie ihn vorsichtig mit einem weichen Tuch auf/weg/trocken.
	just (in a word)	eben; halt [Süddt.] {adv} (mit einem Wort)
	The wine is full-bodied, gently textured, just irresistible.	Der Wein ist vollmundig, fein strukturiert, unwiderstehlich eben/halt.
	You'll just have to do it again.	Du musst es eben/halt noch mal machen.
	sloped; sloping	geneigt; schräg {adj}
	gently sloping	sanft geneigt
	steeply sloping	stark geneigt
	rolling	hügelig (Landschaft); sanft geschwungen (Landschaftselemente) {adj} [geogr.]
	the (gently) rolling vineyards	die sanft geschwungenen Weinberge
	to row	rudern; riemen [Norddt.] [ugs.] {vi} [sport]
	rowing	rudernd
	rowed	gerudert
	he/she rows	er/sie rudert
	I/he/she rowed	ich/er/sie ruderte
	he/she has/had rowed	er/sie ist/war gerudert
	to row gently; to scull; to pull	sanft rudern; pullen [Norddt.] [ugs.]
	to row back	zurückrudern
	to go for a row	rudern gehen
	to croon	sanft und gefühlvoll singen/sprechen {vi}
	a (gently) crooned lullaby	ein sanft gesungenes Schlaflied
	to swill (a liquid) around/round	(eine Flüssigkeit) schwenken {vt}
	swilling around/round	schwenkend
	swilled around/round	geschwenkt
	He swilled the wine gently around in his glass/round his glass.	Er schwenkte den Wein sanft im Glas.