BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

gently [listen] vorsichtig; langsam; sachte {adv} [listen] [listen]

gently [listen] lieb; sanft; zart; zärtlich {adv} [listen] [listen] [listen] [listen]

gently undulating sanfthügelig {adj} [geogr.]

gently [listen] weltmännisch {adv}

to roast gently anbraten {vt} [cook.]

roasting gently anbratend

roasted gently angebraten

to roll gently; to bob up and down dümpeln {vi} [naut.]

rolling gently dümpelnd

rolled gently gedümpelt

to break yourself in gently [Br.] es langsam angehen {vi}

to break yourself in gently to sth. sich schrittweise an etw. gewöhnen

to blow gently fächeln {vt}

to break sth. gently to sb. jdm. etw. schonend beibringen; jdm. etw. beibiegen [ugs.] {vt}

tenderly; gently [listen] zart {adv} [listen]

Gently! Sachte sachte!

news [listen] Nachricht {f}; Nachrichten {pl}; Neuigkeiten {pl} [listen] [listen] [listen]

the latest news die letzten Nachrichten

some news of importance; an important piece of news eine wichtige Nachricht

original message ursprüngliche Nachricht {f}

surprising news überraschende Neuigkeiten

sad news traurige Nachricht

up-to-the-minute news allerletzte Nachrichten

to break the bad news gently to sb. jdm. die schlechte Nachricht schonend beibringen

That is no news. Das ist nichts Neues.

just (in a word) [listen] eben; halt [Süddt.] {adv} (mit einem Wort) [listen]

The wine is full-bodied, gently textured, just irresistible. Der Wein ist vollmundig, fein strukturiert, unwiderstehlich eben/halt.

You'll just have to do it again. Du musst es eben/halt noch mal machen.

sloped; sloping geneigt; schräg {adj} [listen]

gently sloping sanft geneigt

steeply sloping stark geneigt

to croon sanft und gefühlvoll singen/sprechen {vi}

a (gently) crooned lullaby ein sanft gesungenes Schlaflied

to swill (a liquid) around/round (eine Flüssigkeit) schwenken {vt}

swilling around/round schwenkend

swilled around/round geschwenkt

He swilled the wine gently around in his glass/round his glass. Er schwenkte den Wein sanft im Glas.