070 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for 070

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	finish	Ende {n}; Abschluss {m}
	accumulation; agglomeration; accretion; acervation	Anhäufung {f}; Agglomeration {f} [geol.]
	accumulation; compounding (of a security, payment etc.)	Aufzinsung {f} (eines Wertpapiers, einer Zahlung usw.) [econ.]
	sheering; sheer (ship)	Ausscheren {n} (Schiff) [naut.]
	top coat; finishing coat; finish (painting)	Deckanstrich {m}
	relating to staff; personnel	Personal...
	biscuit	Pressrest {m}
	to sheer (ship design)	Sprungkurven straken {vi} (Schiffskonstruktion)
	finish	äußere Verarbeitung {f} (Ergebnis) [techn.]
	finish; finishing (leather)	Zurichten {n}; Zurichtung {f}; Appretur {f} (Leder)
	sheer	durchscheinender Stoff {m} [textil.]
	biscuit	graugelb; blassbraun {adj}
	Croatia (local name: Hrvatska)	Kroatien {n} /HR/ [geogr.]
	Darlington (city in England)	Darlington {n} (Stadt in England) [geogr.]
	finish; final note (wine)	Abgang {m} (Nachgeschmack beim Wein)
	long finish	langer Abgang
	with a soft/firm tannic finish	im Abgang milde/betonte Gerbsäure
	with a mild finish/final note (alcoholic drinks)	mild im Abgang (alkoholische Getränke)
	accumulation (process)	Anhäufen {n}; Anhäufung {f}; Ansammeln {n}; Ansammlung {f} (Vorgang)
	accumulation of instruments of war (criminal offence)	Ansammeln von Kampfmitteln [Ös.] (Straftatbestand)
	accumulation (result)	Anhäufung {f}; Ansammlung {f}; Zusammenballung {f}; Akkumulation {f} [geh.]
	accumulation of power	Machtanhäufung {f}
	finish; dressing; glaze	Ausrüstung {f}; Appretur {f} [textil.]
	swell-resistant finish	Quellfestappretur {f}
	greensward; sward; turf; sod; mat of grass; grass cover; blanket of grass	Grasnarbe {f}; Grasdecke {f}; Rasendecke {f}; Grasteppich {m} [bot.] [agr.]
	grass plugging	Pflanzen einer Grasnarbe
	accumulation	Häufung {f} [math.] [statist.]
	accumulation of risk (insurance business)	Risikohäufung {f}; Risikoballung {f}; Risikokumulierung {f} (Versicherungswesen)
	biscuit [Br.]; cookie [Am.]	Keks {m} [Dt.]; Keks {n} [Bayr.] [Ös.]; Plätzchen {n} [Dt.]; Brötle {n} [BW]; Guetsle {n} [BW]; Guetzli {n} [Schw.]; Biskuit {n} [Schw.] [cook.]
	biscuits; cookies	Kekse {pl}; Plätzchen {pl}; Brötle {pl}; Guetsle {pl}; Guetzlie {pl}; Biskuits {pl}
	butter biscuit [Br.]; butter cookie [Am.]	Butterkeks {m}; Butterplätzchen {n}; Butterguetzli {n}
	hashish cookie; hash cookie	Haschischkeks {m}; Haschkeks {m}
	shortcrust biscuit; shortcrust cookie [Am.]; shortbread biscuit [Sc.]	Mürbteigskeks {m}; Mürbteigplätzchen {n}; Mürbteigguetzli {n}
	a few cookies	ein paar Kekse
	to get on sb.'s wick [fig.]	jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [übtr.]
	finish treatment; surface treatment; finish (of workpieces)	Oberflächenbehandlung {f} (von Werkstoffen)
	finish treatments; surface treatments	Oberflächenbehandlungen {pl}
	surface finish; finish (of a workpiece)	Oberflächenverarbeitung {f}; Oberflächenausführung {f}; Aussehen {n} (eines Werkstücks)
	with a semigloss finish	mit seidenmatter Oberfläche
	sb.'s home ground; stamping ground; turf [fig.]	jds. Revier [übtr.] [soc.]
	The companies defend their turf from new competitors.	Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten. [übtr.]
	sheer	Scheren {n}; Gieren {n} [aviat.]
	sheer to the right/left	Ausscheren nach rechts/links
	lurch	plötzliches Ausscheren
	ground surface; finish (of a surface)	Schliff {m} (einer Oberfläche)
	ground glass surface	Glasschliff {m}
	biscuit (once-fired, but yet unglazed ceramics workpiece)	Schrühscherben {m}; Scherben {m} (oft fälschlich: Biskuit) (einmal gebranntes, aber noch unglasiertes Keramik-Werkstück)
	to saturate the biscuit	den Schrühscherben vollsaugen lassen
	finishing line; finish (on a race course)	Ziellinie {f}; Ziel {n} (auf einer Rennstrecke) [sport]
	leg finish; stage finish	Etappenziel {n}
	to cross the finishing line	durchs Ziel gehen
	to finish; to complete successfully	absolvieren; abschließen {vt}
	finishing; completing successfully	absolvierend; abschließend
	finished; completed successfully	absolviert; abgeschlossen
	finishes; completes successfully	absolviert; schließt ab
	finished; completed successfully	absolvierte; schloss ab
	to finish one's degree	absolvieren (Studium)
	to finish; to graduate from [Am.]	absolvieren (Schule)
	to finish	beenden; beendigen; erledigen {vt}
	finishing	beendend; beendigend; erledigend
	finished	beendet; beendigt; erledigt
	sheer; stark	blank; schier [geh.] {adj}
	the sheer number of possible combinations	die schiere Anzahl möglicher Kombinationen
	His eyes widened in sheer/stark horror.	In seinen Augen stand blankes Entsetzen.
	diaphanous; translucent; sheer (fabric etc.)	durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart {adj} (Stoff usw.)
	open	durchsichtig gewebt [textil.]
	diaphanous/transparent tissue; cheese cloth	durchsichtiges Gewebe
	to finish	finishen {vt} [mach.]
	finishing	finishend
	finished	gefinisht
	sheer	(sehr) steil {adj}
	sheer cliff	steile Klippe