A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
buttonholes
buttonholing
buttoning up
buttonquails
buttons
buttonweed
buttonweed, butterprint
buttonwood
buttonwood tree
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
buttons
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
die
Ordnungshüter
{pl}
;
die
Jungs
vom
Trachtenverein
[Dt.]
;
die
Herrn
in
Grün
[Dt.]
[veraltet]
;
die
Spinatwachter
{pl}
[Ös.]
[veraltend]
(
die
uniformierte
Polizei
)
[ugs.]
the
boys
in
blue
;
the
brass
buttons
;
the
plod
[Br.]
[slang]
(the
uniformed
police
)
die
uniformierten
Polizisten
und
die
Kriminalbeamten
in
Zivil
the
boys
in
blue
and
the
plainclothes
detectives
Dann
kamen
zwei
Dutzend
Ordnungshüter
in
voller
Montur
.
Two
dozen
boys
in
blue
arrived
in
full
gear
.
Tastenreihe
{f}
bank
of
buttons
Tastenreihen
{pl}
banks
of
buttons
Rainfarn
{m}
[bot.]
tansy
;
golden
buttons
;
scented
fern
Alarmknopf
{m}
alert
button
Alarmknöpfe
{pl}
alert
buttons
Anlasserknopf
{m}
[auto]
starting
button
;
starter
button
Anlasserknöpfe
{pl}
starting
buttons
;
starter
buttons
Auslöseknopf
{m}
[photo.]
operating
button
Auslöseknöpfe
{pl}
operating
buttons
Auslöseknopf
{m}
cancellation
button
Auslöseknöpfe
{pl}
cancellation
buttons
Bedienknopf
{m}
;
Betätigungsknopf
{m}
;
Schaltknopf
{m}
[techn.]
control
button
;
control
;
button
Bedienknöpfe
{pl}
;
Betätigungsknöpfe
{pl}
;
Schaltknöpfe
{pl}
control
buttons
;
controls
;
buttons
die
Bedienelemente
des
Geräts
the
controls
of
the
device
einen
Schaltknopf
betätigen/drücken
to
press
a
control
Beinknopf
{m}
bone
button
Beinknöpfe
{pl}
bone
buttons
Druckknopf
{m}
;
Drucktaste
{f}
;
Drucktaster
{m}
push
button
Druckknöpfe
{pl}
;
Drucktasten
{pl}
;
Drucktaster
{pl}
push
buttons
Einschaltknopf
{m}
;
Einschalttaste
{f}
[techn.]
on-button
Einschaltknöpfe
{pl}
;
Einschalttasten
{pl}
on-
buttons
Hahnenfüße
{pl}
(
Ranunculus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
buttercups
,
spearworts
and
water
crowfoots
(botanical
genus
)
Alpenhahnenfuß
(
Ranunculus
alpestris
)
Alpine
buttercup
Asiatischer
Hahnenfuß
;
Riesenranunkel
;
Topfranunkel
(
Ranunculus
asiaticus
)
Persian
buttercup
Eisenhutblättriger
Hahnenfuß
;
Eisenhut-Hahnenfuß
(
Ranunculus
aconitifolius
)
aconite-leaf
buttercup
;
bachelor's
buttons
Goldgelber
Hahnenfuß
;
Goldhaarhahnenfuß
;
Goldschopfhahnenfuß
;
Goldhahnenfuß
(
Ranunculus
auricomus
)
goldilocks
buttercup
Scharfer
Hahnenfuß
;
Butterblume
[Schw.]
(
Ranunculus
acris
)
meadow
buttercup
;
giant
buttercup
;
tall
buttercup
Weißer
Hahnenfuß
(
Ranunculus
amplexicaulis
)
clasping-leaf
buttercup
;
clasping
buttercup
Hemdknopf
{m}
shirt
button
Hemdknöpfe
{pl}
shirt
buttons
Klingelknopf
{m}
;
Klingeltaster
{m}
bell
push-button
;
bell
push
;
bell
button
Klingelknöpfe
{pl}
;
Klingeltaster
{pl}
bell
push-
buttons
;
bell
pushes
;
bell
buttons
Klingelknopf
in
Birnenform
pear
push
Knopf
{m}
[textil.]
button
Knöpfe
{pl}
buttons
Hohlknopf
{m}
hollow
button
Knopf
mit
Öse
;
Ösenknopf
{m}
botton
with
eye
;
shank
button
einen
Kopf
aufmachen
to
do
up
a
button
[Br.]
;
to
botton
a
button
[Am.]
einen
Kopf
zumachen
to
undo
a
button
[Br.]
;
to
unbotton
a
button
[Am.]
;
to
do
a
botton
[coll.]
Der
Knopf
ist
abgefallen
.
The
button
has
come
off
.
Kornblume
{f}
[bot.]
cornflower
;
basket
flower
;
bachelor's
button
;
bluebottle
Kornblumen
{pl}
cornflowers
;
basket
flowers
;
bachelor's
buttons
;
bluebottles
Kurzwahltaste
{f}
;
Direktwahltaste
{f}
[telco.]
speed-dial
button
Kurzwahltasten
{pl}
;
Direktwahltasten
{pl}
speed-dial
buttons
Magazinhalterknopf
{m}
[mil.]
magazine
catch
button
;
magazine
release
button
;
magazine
button
Magazinhalterknöpfe
{pl}
magazine
catch
buttons
;
magazine
release
buttons
;
magazine
buttons
Magazinladeknopf
{m}
[mil.]
cartridge
feed
button
Magazinladeknöpfe
{pl}
cartridge
feed
buttons
Maustaste
{f}
[comp.]
mouse
button
Maustasten
{pl}
mouse
buttons
mit
der
rechten/linken
Maustaste
auf
etw
.
klicken
to
do
a
right/left
mouse
click
on
sth
.
Notaustaste
{f}
[techn.]
emergency
push-button
Notaustasten
{pl}
emergency
push-
buttons
Optionsschaltfläche
{f}
[comp.]
radio
button
Optionsschaltflächen
{pl}
radio
buttons
Perlmuttknopf
{m}
pearl
button
;
pearly
button
Perlmuttknöpfe
{pl}
pearl
buttons
;
pearly
buttons
Rändelknopf
{m}
;
Kordelknopf
{m}
;
Rändelrad
{n}
knurled
button
;
knurled
knob
Rändelknöpfe
{pl}
;
Kordelknöpfe
{pl}
;
Rändelräder
{pl}
knurled
buttons
;
knurled
knobs
jdn
.
in
Rage
bringen
{vt}
to
make
sb
.
furious
jdn
.
bewusst
in
Rage
bringen
;
jdn
.
provozieren
to
push
sb
.'s
buttons
Rückstellknopf
{m}
reset
button
Rückstellknöpfe
{pl}
reset
buttons
Schaltfläche
{f}
(
auf
einer
grafischen
Benutzeroberfläche
)
[comp.]
control
button
;
command
button
;
pushbutton
;
button
(in a
graphical
user
in
terface)
Schaltflächen
{pl}
control
buttons
;
command
buttons
;
push
buttons
;
buttons
die
Schaltfläche
"OK"
in
einem
Dialogfenster
the
OK
button
in
a
dialogue
box
die
Schaltfläche
"Abbrechen"
the
cancel
button
die
Schaltfläche
"Maximieren"
the
maximize
button
die
Zoomschaltfläche
the
zoom
box
Schlagknopf
{m}
strike
block
;
strike
button
Schlagknöpfe
{pl}
strike
blocks
;
strike
buttons
Schlüsseltaster
{m}
key-operated
push
button
Schlüsseltaster
{pl}
key-operated
push
buttons
Oh
Schreck
!;
Oh
Graus
!
{interj}
[humor.]
Horrors
!
[humor.]
Oh
Schreck
,
es
fehlen
zwei
Knöpfe
!
Horrors
,
two
buttons
are
missing
!
Sperrknopf
{m}
stopping
button
Sperrknöpfe
{pl}
stopping
buttons
Sperrtaste
{f}
latching
button
Sperrtasten
{pl}
latching
buttons
Startknopf
{m}
activate
button
;
starter
button
Startknöpfe
{pl}
activate
buttons
;
starter
buttons
Sterntaste
{f}
star
button
;
star
key
Sterntasten
{pl}
star
buttons
;
star
keys
Stopptaste
{f}
stop
button
Stopptasten
{pl}
stop
buttons
Tastenknopf
{m}
key
button
Tastenknöpfe
{pl}
key
buttons
Taster
{n}
[electr.]
push-button
Taster
{pl}
push-
buttons
Verriegelungsknopf
{m}
locking
button
Verriegelungsknöpfe
{pl}
locking
buttons
Verzögerungstaste
{f}
deceleration
button
Verzögerungstasten
{pl}
deceleration
buttons
Wähltaste
{vi}
select
button
Wähltasten
{pl}
select
buttons
Wasserspartaste
{f}
(
Toilette
)
water-saving
button
(toilet)
Wasserspartasten
{pl}
water-saving
buttons
Weichenauffahrtaste
{f}
(
Bahn
)
point
release
button
(railway)
Weichenauffahrtasten
{pl}
point
release
buttons
Wiederholungstaste
{f}
repeat
button
Wiederholungstasten
{pl}
repeat
buttons
bequem
;
einfach
{adv}
conveniently
Alle
Schaltknöpfe
sind
bequem
erreichbar
.
All
buttons
can
be
reached
conveniently
.;
All
buttons
are
conveniently
positioned
.
Die
Zutaten
bekommt
man
ganz
einfach
im
Supermarkt
.
The
ingredients
can
be
conveniently
bought
in
a
supermarket
.
zu
knöpfen
sein
;
geknöpft
werden
{vi}
(
Kleidungsstück
)
[textil.]
to
button
(be
fastened
with
buttons
) (of a
garment
)
Der
Rock
ist
vorne/seitlich
zu
knöpfen
.;
Der
Rock
wird
vorne/seitlich
geknöpft
.
The
skirt
buttons
on
the
front/on
the
side
.
Damenkleidung
ist
andersherum
geknöpft
.
Women's
clothes
are
buttoned
the
other
way
.
Bedientaste
{f}
operating
key
;
operating
button
;
operator
key
Bedientasten
{pl}
operating
keys
;
operating
buttons
;
operator
keys
Hosenknopf
{m}
[textil.]
trouser
button
Hosenknöpfe
{pl}
trouser
buttons
Search further for "buttons":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners