-verfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 similar results for -verfahren

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Bezugsmagnetisierungsschrift {f}; Restmagnetisierungsaufzeichnung {f}; RZ-Schreibverfahren {n}; RZ-Aufzeichnung {f}; RZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.]	return-to-zero recording; RZ recording; return-to-reference recording; return-to-bias recording; dipole recording (magnetic tape recording)
	zustandswechselkodierte Schrift	return-to-zero change-on-ones recording; NRZ change-on-ones coding
	Wechselschrift {f}; NRZ-Schreibverfahren {n}; NRZ-Aufzeichnung {f}; NRZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.]	non-return-to-zero recording; NRZ recording; non-return-to-reference recording (magnetic tape recording)
	zustandskodierte Wechselschrift	NRZ change recording; NRZ/C recording
	Anerkennungsverfahren {n}; Verfahren {n} zur Anerkennung [jur.]	action on a foreign judgement
	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
	Autokollisions-Verfahren {n}	autocollision process
	Beschichten {n}; Beschichtung {f} (Verfahren) [techn.]	coating
	CVD-Verfahren {n} [techn.]	chemical vapour deposition process; CVD process
	Crinkle-Verfahren {n} [textil.]	crinkle process
	Ein-Schritt-Verfahren {n} [chem.]	one-shot process
	Frequenzmultiplex-Verfahren {n}; Frequenzmultiplex {n} [telco.]	frequency division multiplexing /FDM/
	Gauß-Jordan-Verfahren {n} [math.]	Gauss-Jordan method
	Gauß-Seidel-Verfahren {n} [math.]	Gauss-Seidel method
	Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit /FamFG/ [Dt.]; Familienverfahrensgesetz [Dt.]; Außerstreitgesetz [Ös.] {n} [jur.]	Non-contentious Family Proceedings Act
	Konjugierte-Gradienten-Verfahren {n} [math.]	method of conjugate gradients
	Hamiltonsches Minimum-Verfahren {n}	min-H strategy
	Hot-Box-Verfahren {n} (Gießerei) [techn.]	hot-box casting (foundry)
	Iterationsverfahren {n} [math.]; iteratives Verfahren	iteration method; iterative method
	Kellog-Orthoflow-Verfahren {n} (Öl)	Kellog orthoflow process (oil)
	Kroll-Verfahren {n} (Titangewinnung) (Metallurgie) [techn.]	Kroll process (titanium fabrication) (metallurgy)
	Linz-Donawitz-Arbed-CNRM-Verfahren {n}; LD-AC-Verfahren {n} (Metallurgie)	Linz-Donawitz Arbed-CNRM process; LD-AC process (metallurgy)
	Linz-Donawitz-Pulververfahren {n}; LDP-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	Linz-Donawitz powder process; LDP process (metallurgy)
	Mitscherlich-Verfahren {n} (Papierherstellung)	Mitscherlich process (papermaking)
	Playback {n}; Playback-Verfahren {n}	double-tracking
	Romberg-Verfahren {n} [math.]	Romberg method
	Schaltkennzeichengabe-Verfahren {n} [telco.]	signalling procedure
	Schwertrübesortieren {n}; Schwertrübeverfahren {n}; Schwimm-Sink-Verfahren {n} [chem.] [techn.]	dense-medium washing; dense-media process; heavy-media process; heavy-liquid flotation; sink-float process
	Sensurround (Verfahren zur Wiedergabe besonders tiefer Töne in Kinofilmen)	Sensurround (method for reproducing particularly low tones in cinema films)
	Verfahren {n} des ruhenden Tropfens (Metallurgie) [techn.]	sessile drop method (metallurgy)
	Verfahren {n} zur Forderungspfändung beim Drittschuldner [jur.]	garnishee proceedings [Br.]; garnishment proceedings [Am.]
	Verfahren {n} beim Ausstieg eines Mitarbeiters	offboarding
	Vollzugsverfahren; Vollstreckbarkeitsverfahren; Verfahren zur Vollstreckbarerklärung; Prosequierungsverfahren [Schw.]	enforcement proceedings
	Zeilensprungverfahren {n}; Interlace-Verfahren {n} (TV) [techn.]	interlaced field technique; interlace(d) scanning; interlacing (TV)
	Zeitgetrenntlage-Verfahren {n}; Ping-Pong-Verfahren {n} [telco.]	burst mode
	Zinkschaum {m} (beim Parkes-Verfahren) (Metallurgie) [techn.]	zinc scum (in the Parkes process) (metallurgy)
	Zugriffssteuerung {f} in Netzwerken; Token-Passing-Verfahren {n} [comp.]	token passing
	einsparen {vt}; das Verfahren abkürzen	to cut corners
	katalytisches Reformieren {n}; Rexforming {n} (von Rohöl); Thermofor-Verfahren {n} [chem.] [techn.]	thermofor catalytic reforming /TCR/; thermofor catalytic cracking (TCC); rexforming; catforming (of crude oil)
	verfahren {adj} (Situation)	intractable (situation)
	weiter verfahren; weiter vorgehen {vi} [adm.]	to proceed further; to act further
	den Prozess verschleppen; das Verfahren verschleppen {vt} [jur.]	to delay the proceedings
	Croning-Verfahren {n} (Maskenformverfahren)	Croning process (shell moulding process)
	elektrische Verfahren {n} [electr.]	electrical process
	Daguerreotypie {f} (fotografisches Verfahren) [hist.]	daguerreotype
	CinemaScope ® (anamorphotisches Verfahren der Breitbildaufzeichnung)	CinemaScope ®; Scope coll /CS/ (anamorphic technique for shooting widescreen movies)
	Haber-Bosch-Verfahren {n} (Ammoniaksynthese) [chem.]	Haber-Bosch process; Haber process (ammonia synthesis)
	Kværner-Verfahren {n} [chem.]	Kværner process
	Arbeitsweise {f}; Verfahren {n} [adm.]	procedure
	Arbeitsweisen {pl}; Verfahren {pl}	procedures
	alternative Verfahren	alternative procedures
	Antragsverfahren {n}	application procedure; application process
	Gemeinschaftsverfahren {n} (EU)	community procedure (EU)
	schriftliches Verfahren	written procedure
	Artefakt {n}; Verfälschungseffekt {m} (der angewandten Methode/des eingesetzen Mediums) [sci.]	artefact [Br.]; artifact [Am.] (distortive effect of the method applied/medium used)
	Bewegungsartefakt {m} (bildgebendes Verfahren wie Röntgen)	motion artefact (imaging method like X-ray)
	Mess-Artefakt {n}	measurement artifact
	Ausschuss {m} [adm.] [pol.]	committee
	Ausschüsse {pl}	committees
	Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.]	ad hoc committee
	beratender Ausschuss	advisory committee; consultative committee
	Bundestagsausschuss {m}	Bundestag Committee; German parliamentary committee
	Entwicklungsausschuss {m}	development committee; committee on development
	federführender Ausschuss	committee responsible
	Gründungsausschuss {m}	founding committee
	Kontrollausschuss {m}	supervisory committee; control committee
	Kulturausschuss {m}	culture committee; cultural committee
	mitberatender Ausschuss	committee asked for an opinion
	ständiger Ausschuss	standing committee
	Regierungsausschuss {m}	government committee; governmental commission
	Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)	sanctions committee (of the UN Security Council)
	Sicherheitsausschuss {m}	security commettee
	Sportausschuss {m}	Sports Committee
	Verteidigungsausschuss {m}	Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]
	wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschuss {m}	scientific committee
	Verfahren des beratenden Ausschusses	advisory committee procedure
	Ausschuss für Arbeit und Soziales	Committee on Labour and Social Affairs
	Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung	Committee on Education, Research and Technology Assessment
	Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union	Committee on the Affairs of the European Union
	Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz	Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection
	Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend	Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
	Ausschuss für Gesundheit	Committee on Health
	Ausschuss für Kultur und Medien	Committee on Cultural and Media Affairs
	Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe	Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
	Ausschuss für Tourismus	Committee on Tourism
	Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit	Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
	Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung	Committee on Transport, Building and Urban Development
	Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung	Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure
	Wahlprüfungsausschuss {m}	Committee for the Scrutiny of Elections
	Ausschuss für Wirtschaft und Technologie	Committee on Economics and Technology
	Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Committee on Economic Cooperation and Development
	Auswärtiger Ausschuss	Committee on Foreign Affairs
	Finanzausschuss {m}	Finance Committee
	gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]	joint committee under Article 53a of the German Constitutio
	Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms	preparatory committee of the review conference on the programme of action
	in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören	to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
	Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.	The committee meets in different configurations.
	Außerstreitverfahren {n}; außerstreitiges Verfahren [Ös.] [jur.]	non-contested proceedings
	im Außerstreitverfahren	in non-contested proceedings
More results