culture's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for culture's

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Agrarsektor {m}; Agrarbereich {m} [agr.] [econ.]	agricultural sector; agriculture sector; agriculture; agribusiness sector
	Anbauten {pl}	cultures
	Fruchtwasserkulturen {pl} [med.]	amniotic fluid cultures
	Kulturschock {m} [soc.]	culture shock
	Kulturteil {m} (einer Zeitung/Sendung)	culture section; arts section (of a newspaper/broadcast)
	Bakterienzüchtung {f}; Bakterienkultur {f}	bacterial culture; bacteriological culture; microbic culture
	Bakterienzüchtungen {pl}; Bakterienkulturen {pl}	bacterial cultures; bacteriological cultures; microbic cultures
	Bakterienkultur im flüssigen Nährmedium; Bouillonkultur	bacterial culture in a liquid growth medium; broth culture
	Bakterienkultur im hängenden Tropfen	hanging drop culture
	Diskrepanz {f}; Widerspruch {m} (zwischen etw.); Ungereimtheit {f}	disconnect [coll.] (between sth.)
	Diskrepanz / Widerspruch zwischen ihren Worten und ihren Taten	disconnect between their words and deeds
	Widerspruch zwischen Theorie und Wahrheit	disconnect between theory and truth
	Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Kulturen	connects and disconnects between the cultures
	Kultur {f} [soc.]	culture
	Kulturen {pl}	cultures
	Filmkultur {f}	film culture
	Industriekultur {f}	industrial culture; industry culture
	Kaffeekultur {f}	coffee culture
	Musikkultur {f}	music culture; musical culture
	Volkskultur {f}	folk culture; popular culture
	Mikroorganismenkultur {f}; Kultur {f} (gezüchtete Mikroorganismen) [biol.] [med.]	microbiological culture; microbial culture; culture (grown microorganisms)
	Mikroorganismenkulturen {pl}; Kulturen {pl}	microbiological cultures; microbial cultures; cultures
	Impfstoffkultur {f}; Impfkultur {f}; Inoculum {n}	seed culture; inoculum
	Kontrollkuturen {pl}	control cultures
	pflanzliche Gewebekulturen	plant tissue cultures
	Vorkultur {f}	pre-culture
	Monokultur {f} [agr.]	monoculture; pure plantation; one-crop economy
	Monokulturen {pl}	monocultures; pure plantations
	Land mit Monokultur	one-crop country
	Objektträgerkultur {f} (Mikroskop) [biol.]	slide culture (microscope)
	Objektträgerkulturen {pl}	slide cultures
	Seidenraupenzucht {f}	rearing of silkworms
	Seidenraupenzuchten {pl}	sericultures
	Sender {m}; Sendeanstalt {f}; Rundfunkanbieter {m} (Radio, Fernsehen)	station (radio, TV); channel (TV); broadcaster
	Sender {pl}; Sendeanstalten {pl}; Rundfunkanbieter {pl}	stations; channels; broadcasters
	Auslandssender {m}	foreign sender; foreign channel; foreign broadcaster
	Kultursender {m}	culture station; culture channel
	Musiksender {m}	music station; music channel
	Nachrichtensender {m}	news channel; news station
	lokaler Rundfunkveranstalter {m}	local broadcaster
	öffentlich-rechtlicher Rundfunksender; öffentlich-rechtliche Sendeanstalt	public service broadcaster; public broadcaster
	Spartensender {m}	special interest channel
	staatlicher Rundfunk	state broadcaster
	Subkultur {f} [soc.]	subculture
	Subkulturen {pl}	subcultures
	Theaterkultur {f} [art]	theatre culture
	die europäischen Theaterkulturen	the European theatre cultures
	Wirtschaft {f}; Ökonomie {f} (Wirtschaftsaktivitäten) [econ.]	economy; economic system
	boomende Wirtschaft	vibrant economy
	Exportwirtschaft {f}	export economy; export industry; export trade
	freie Wirtschaft	private enterprise
	gelenkte Wirtschaft	controlled economy; directed economy
	heimische Wirtschaft	home industry; domestic industry; national industry
	moderne Wirtschaft	modern economy
	öffentliche Wirtschaft	public sector (of the economy)
	Plattformwirtschaft {f}; Plattformökonomie {f}	platform economy
	Privatwirtschaft {f}	private sector (of the economy)
	Raumwirtschaft {f}; Regionalwirtschaft {f}; Regionalökonomie {f}	regional economics
	spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft	bubble economy
	Verkehrswirtschaft {f}; Verkehrsökonomie {f}	transport economics; transportation economics [Am.]
	Modell der freien Wirtschaft	model of competitive economy
	in der gesamten Wirtschaft	in the economy as a whole
	die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt	employment in the culture sector and the wider economy
	Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.	It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.
	Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.	Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
	Zellkultur {f} [biol.]	cell culture
	Zellkulturen {pl}	cell cultures
	künstlerische Darstellung {f} [art]	artwork
	künstlerische Darstellungen von afrikanischen Stammeskulturen	artwork from African tribal cultures
	Jede Darstellung wird auf einer ganzen Seite farbig reproduziert.	Each artwork is reproduced in colour on a full page.
	etw. auf etw. setzen; etw. auf etw. aufsetzen; etw. über etw. setzen; etw. über etw. legen; etw. daraufsetzen; etw. darüberlegen; etw. (dar)überstülpen {vt}	to superimpose sth. on/upon sth.
	setzend; aufsetzend; legend; daraufsetzend; darüberlegend; überstülpend	superimposing
	gesetzt; aufgesetzt; gelegt; daraufgesetzt; darübergelegt; übergestülpt	superimposed
	Wir sollten nicht versuchen, unser Gesellschaftssystem anderen Kulturen überstülpen.	We should not try to superimpose our social system on other cultures.