anduve : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

210 similar results for anduve

Tip:

	German	English
	Similar words: Anrufe, andere, anluven	Similar words: adduce, endive, endure, induce, undue
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Auslandsverbindlichkeiten {pl} [fin.]	external liabilities; foreign liabilities
	Auslandsverlagerung {f}; Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland [econ.]	offshoring
	Auslandsvermögen {n} [fin.]	external assets; foreign assets
	Bestandsführung {f}; Bestandesführung {f} [Schw.]; Bestandsmanagement {n}; Bestandsverwaltung {f} [econ.]	inventory management
	Bestandsveränderung {f} [fin.]	portfolio change
	Bestandsverteilung {f} (von Pflanzen und Tieren) [bot.] [zool.]	spatial distribution (of plants and animals)
	Beweglichkeit {f}	maneuverability
	Brandverhalten {n}	fire behaviour [Br.]; fire behavior [Am.]
	Breitbandabdeckung {f}; Breitbandverfügbarkeit {f}	broadband coverage
	Datenbestandsverwaltung {f} [comp.]	data set management
	Diaspora {f} (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist) [pol.] [relig.]	members of the diaspora; diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries)
	Fahrzeugbestandsverzeichnis {n} (Bahn)	rolling stock report (railway)
	Freilandbedingungen {pl}; Freilandverhältnisse {pl}	field conditions
	Grundflugmanöver {n} im Luftkampf [mil.]	basic fighter maneuvers /BFM/
	Handlungsspielraum {m}	room for manoeuvre; room for maneuver [Am.]
	Handverkehr {m}; Handsex {m} (bei der Frau); Befriedigung {f} (der Frau) mit der Hand (Sexualpraktik)	fingering (sexual practice)
	Inlandsabsatz {m}; Inlandsverkäufe {pl} [econ.]	domestic sales; home sales
	Inlandsverkehr {m}; Binnenverkehr {m} (Warenverkehr) [econ.]	inland transport; domestic transport (movement of goods)
	Inlandsverkehr {m}; Binnenverkehr {m} [telco.] [transp.]	inland traffic; domestic traffic
	im ganzen Land; über das ganze Land verteilt; landesweit {adv}	across the country; countrywide
	Leitungsübergabezeit {f}; Wartezeit {f} bei der Richtungsumkehr (im Halbduplexbetrieb) [telco.]	turnaround time; handover time (in half-duplex operation)
	Lenkbarkeit {f}; Lenkwilligkeit {f}; Manövrierbarkeit {f} [auto]	steerability; maneuverability
	Lohnfortzahlungsversicherung {f}; Krankenstandsversicherung {f} [Ös.]; Krankentaggeldversicherung {f} [Schw.] (für den Arbeitgeber)	sick pay insurance (for an employer)
	Luftlandeversorgungsbasis {f} [mil.]	air mounting center [Am.]
	Luftwiderstandsverluste {pl}; Lüftungsverluste {pl}; Ventilationsverluste {pl} (Turbine, Elektromaschine)	windage loss (turbine; electric machine)
	Machtübergabe {f}	handover of power
	Manövrierfähigkeit {f}	maneuverability
	Meeresregression {f}; Zurückweichen {n} des Meeres; negative Strandverschiebung {f} [geogr.] [envir.]	marine regression
	Natursteinverwitterungskruste {f} [constr.]	sand-vent
	Nemesis {f} (griechische Göttin der Vergeltung und Gerechtigkeit)	Nemesis (the goddess of divine retribution and vengeance)
	Notstandsverfassung {f} [pol.] [jur.]	emergency constitution
	Oberrandverstärkung {f} (bei einer Wirkmaschine) [textil.]	welt splicing (of a knitting machine)
	Pauschalbürgschaft {f} (EU-Versandverfahren)	flat-rate guarantee
	Randverbinder {m}	angle grille face connector
	Randverzierung {f} (in Rankenform) [arch.]	vignette
	Rauchgasdurchzündung {f}; Rauchdurchzündung {f} (Brandverhalten in geschlossenen Räumen)	flameover; rollover (fire behaviour in enclosed rooms)
	Rauchgasexplosion {f} (Brandverhalten in einem geschlossenen Raum)	backdraught [Br.]; backdraft [Am.] (fire behaviour in an enclosed room)
	mit etw. im Rückstand/Verzug sein {v}	to be behindhand with sth.
	Rückstandsverfolgung {f}	backlog investigation
	Rückwandverdrahtung {f} [comp.] [electr.]	rear-panel wiring; backplane wiring; back-panel wiring
	Sandverwehung {f} [envir.]	sanddrift
	Schlüsselübergabe {f} (Wohnungswesen)	handover of keys; key handover; delivery of keys (housing)
	Schritthöhe {f}	standover
	Schuldenbestandsveränderungen {pl} [fin.]	changes in the debt level; variations in the debt level
	Seitenwandverstärkung {f} (Reifen)	sidewall reinforcement
	Spinnbandverfahren {n} [textil.]	top-to-top system
	Strand {m}; Sandufer {n}	sands
	Taktiker {m}	maneuverer
	Treuhandverhältnis {n}; Treuhandverwaltung {f}; treuhänderische Verwaltung {f}; Treuhandschaft {f}; Treuhänderschaft {f}; Treuhand {f} [ugs.] [jur.]	fiduciary management; trusteeship
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results