aceste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

199 similar results for aceste

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Achse, Aleute, Atteste, Beste, Darm-Hirn-achse, Dolly-Achse, Este, Facette, Feste, Geste, Halo-Weste, Reste, Timor-Leste, Weste, Z-Achse, Zieste, achte, adelte, beste, nieste, wachste	Similar words: Timor-Leste, acerate, aces, acetate, acmite, acute, acute-angled, amesite, arete, caste, facette
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Bremsennachstellung {f} [auto]	brake clearance adjustment
	Bremsnachstellung {f}; Bremseneinstellung {f}; Bremseinstellung {f} [techn.]	brake adjustment
	Brogue-Schuh {m}; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)	wingtip shoe; wingtip brogue shoe
	Brusthöhlenpunktion {f} [med.]	thoracocentesis; thoracentesis; pleurocentesis
	Druckverschluss {m}; Facettenverschluss {m} [print]	compression plate lock-up
	Eingabesteuerung {f}; Eingabekontrolle {f}	input control
	Elektrostahl {m} [techn.]	electric furnace steel
	Essigstich {m}	acescence
	Facettenbildung {f}; Fassettenbildung {f} (Reifen)	flatting (tyre)
	Einbau von Fallen; Einbau von Schwachstellen; Fallenstellen {n}	entrapment
	Fassette {f}; Facette (Glas) {f}	arris edge (glass)
	Bei Fragestellung Impfung: Keine Immunität anzunehmen. (Laborbefund) [med.]	If vaccination is being considered: no evidence of immunity. (laboratory findings)
	Frequenznachsteuerung {f}; automatische Scharfabstimmung {f} [electr.]	automatic frequency control /AFC/
	Friedensbedingungen {pl} [pol.]	conditions of peace; peace terms
	Gelenkfläche {f}; Gelenkfacette {f}; Facette {f} [anat.]	facet; facette; articular facet
	Geschmackstest {m} an drei Proben	triangular tasting
	Hacksteak {m} [cook.]	Hamburg steak
	Huckepacksteckverbinder {m}	connector piggyback
	Klarinos {pl} (Myadestes) (zoologische Gattung) [ornith.]	myadestes (zoological genus)
	Küstenterrasse {f} [geol.]	coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
	Lavagestein {n}; Vulkanit {m} [geol.]	extrusive rock(s); volcanic rock(s)
	Nachfragesteuerung {f}	aggregate demand management
	Nachstellung {f} historischer Ereignisse	historical reenactment
	Nachstellzeit {f}	reset time
	Netz-Interface-Steuereinheit {f} [comp.]	network interface controller /NIC/
	Oberflächentechnik {f}	surface engineering; surface technology
	Parazentese {f}; Trommelfellschnitt {m} [med.]	paracentesis
	Raumfahrttechnik {f}	space engineering; space technology
	Raumspaziergang {m} (Raumfahrt)	space step-out (astronautics)
	Schachstellung {f}	position
	Spieler {m}	gamester
	nicht einmal die einfachsten Töne treffen [mus.]	cannot carry a tune (in a bucket/in a bushel basket)
	Übergabestelle {f} zur bahnbetrieblichen Grenzabfertigung (Bahn) [transp.]	traffic exchange office; interchange office (railway)
	Vereisen {n}; Vereisung {f} (örtliche Betäubung) [med.]	freezing; anaesthesia by refrigeration; cryo-anaesthesia; crymo-anaestesia
	Vielfachsteckdose {f}	multiple socket
	Vielfachsteuerung {f} von Triebfahrzeugen (Bahn)	coupled running of motor vehicles; coupling of motor vehicles (railway)
	etw. mit Ziegeln/nach Backsteinart verblenden/einfassen/pflastern {vt} [constr.]	to brick sth. (face/enclose/pave with bricks)
	abfragende Stelle {f}; abfragende Bodenstation {f}; Abfragestelle {f}; Abfragesender {m}; Abfrager {m} [telco.]	interrogator; challenger
	facettenreich; nuancenreich; vielschichtig; vielfältig {adj}	multifarious; multifaceted; multi-faceted
	genauestens {adv}	in detail; microscopically
	intrazisternal; in einer Zisterne (befindlich) {adj} [anat.]	intracisternal
	sich selbst nachstellen {vr}	to be self-adjusting
	die Uhr um etw. nachstellen {v}	to put back the clock by sth.
	regungslos; wie angewurzelt (nachstellt) {adj}	stock-still
	selbsteinstellend; selbstnachstellend; selbstjustierend {adj} [techn.]	self-adjusting
	jds. wunder Punkt; jds. Schwachstelle {f}; jds. Achillesferse {f} [geh.]	sb.'s weak spot; sb.'s soft spot; sb.'s Achilles' heel; the chink in sb.'s armour [Br.] / armor [Am.]
	Nachstellen, Nachspielen {n} (einer Szene, Situation)	reenactment
	Leicester (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.]	Leicester (city in England, Great Britain)
	Worcestershire (Grafschaft in England) [geogr.]	Worcestershire (county in England) /Worcs/
More results