Randlagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for Randlagen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Anklagen, Anlagen, Anlagen..., Bandagen, Barcode-Anlagen, EDV-Anlagen, Endlagen, Grundlagen, Grundlagen-Fachbereich, Grundlagen..., Handwagen, Landplagen, PV-Anlagen, Radlager, Randalen, WC-Anlagen, anklagen
	Grundlagen-Fachbereich {m}	department of basic sciences
	Grundlagenarbeit {f}; Basisarbeit {f}; Vorarbeit {f} (für etw.)	legwork (for sth.)
	Grundlagenermittlung {f} (erste Bauphase) constr	basic evaluation (first construction phase)
	Grundlagenforschung {f}	basic research; fundamental research
	Grundlagenvermessung {f}	basic surveying
	Grundlagenwissenschaften {pl}	general sciences
	Grundwissen {n}; Grundlagenwissen {n}; Grundkenntnisse {pl}; Basiskenntnisse {pl} (in)	basic knowledge (of)
	Naturanlagen {pl}	mettles
	Ortsrand {m}; Stadtrandlage {f}	periphery (of a town/village); peripheral location
	Sanitäranlagen {pl}; sanitäre Anlagen {pl}; sanitäre Einrichtungen {pl} [constr.]	sanitary facilities; plumbing
	Toilettenanlagen {pl}; Toilettanlagen {pl}; Sanitäranlagen {pl} [constr.]	lavatories; toilets and washrooms [Br.]; restrooms [Am.]
	Tonabdichtung {f}; Tondichtung {f} (von Wasseranlagen / Deponien)	clay sealing (of water facilities or waste dumps)
	Tondichtlage {f} (bei Wasseranlagen)	clay sealing layer (of water facilities)
	peripher; Peripherie...; Rand...; am Rand; in Randlage	peripheral
	unbegründet; haltlos; grundlos; abwegig {adj}; ohne sichere Grundlagen	unfounded; groundless; ungrounded
	Abscheideranlagen {pl} [mach.]	separation equipment
	Abwasseranlagenbau {m} [mach.]	sewage disposal system construction
	Bandprofilieranlagen {pl} [techn.]	tape forming plants
	Abhöranlage {f}	listening facility
	Abhöranlagen {pl}	listening facilities
	Abhöranlage {f}; Abhörsystem {n}	bugging system
	Abhöranlagen {pl}; Abhörsysteme {pl}	bugging systems
	Abwasseranlage {f}	wastewater system
	Abwasseranlagen {pl}	wastewater systems
	Abwasserkläranlage {f}; Abwasserreinigungsanlage {f} [Ös.] [Schw.]; Kläranlage {f}; Klärwerk {n} [envir.]	wastewater treatment plant; wastewater purification plant; water treatment facility; sewage treatment plant; sewage purification plant; sewage disposal plant; sewage plant; sewerage plant; sewage works
	Abwasserkläranlagen {pl}; Abwasserreinigungsanlagen {pl}; Kläranlagen {pl}; Klärwerke {pl}	wastewater treatment plants; wastewater purification plants; water treatment facilities; sewage treatment plants; sewage purification plants; sewage disposal plants; sewage plants; sewerage plants; sewage works
	Anfahranlage {f} [techn.] (Kessel)	start-up (bypass) system
	Anfahranlagen {pl}	start-up systems
	Befestigungsanlage {f}; Festungsanlage {f}; Verteidigungsanlage {f}; Wehranlage {f} [constr.] [mil.]	fortification structure; defensive fortification
	Befestigungsanlagen {pl}; Festungsanlagen {pl}; Verteidigungsanlagen {pl}; Wehranlagen {pl}	fortification structures; defensive fortifications
	Betonieranlage {f} [constr.]	concreting plant
	Betonieranlagen {pl}	concreting plants
	Blindleistungsregler {m}; Synchronkompensatoranlage {f}; Synchronkompensator {m} [electr.]	reactive power compensator; synchronous compensator
	Blindleistungsregler {pl}; Synchronkompensatoranlagen {pl}; Synchronkompensatoren {pl}	reactive power compensators; synchronous compensators
	Brauchwasseranlage {f}	service water system
	Brauchwasseranlagen {pl}	service water systems
	Brecheranlage {f}; Zerkleinerungsanlage {f} [techn.]	crushing plant
	Brecheranlagen {pl}; Zerkleinerungsanlagen {pl}	crushing plants
	semi-mobile Brecheranlage	semi-mobile crushing plant
	mobile Brecheranlage	mobile crushing plant
	stationäre Brecheranlage	stationary crushing plant
	transportable Brecheranlage	portable crushing plant
	Bunkeranlage {f} [mil.]	bunker system
	Bunkeranlagen {pl}	bunker systems
	Charakterzug {m}; Zug {m}; Charaktereigenschaft {f}; Charaktermerkmal {n}; Charakteranlage {f}; Charakteristikum {n} (von jdm.)	trait of character; character trait; trait; character attribute [rare]; characteristic (of sth.)
	Charakterzüge {pl}; Züge {pl}; Charaktereigenschaften {pl}; Charaktermerkmale {pl}; Charakteranlagen {pl}; Charakteristika {pl}	traits of character; character traits; traits; character attributes; characteristics
	vererbte Eigenschaft {f} [biol.]	inherited trait
	Computeranlage {f}; Großrechenanlage {f}; Rechenanlage {f}; EDV-Anlage {f}; Datenverarbeitungsanlage {f} /DVA/; Computersystem {n}; Rechnersystem {n} [comp.]	data processing equipment; data processing system; electronic data processing system; computer system
	Computeranlagen {pl}; Großrechenanlagen {pl}; Rechenanlagen {pl}; EDV-Anlagen {pl}; Datenverarbeitungsanlagen {pl}; Computersysteme {pl}; Rechnersysteme {pl}	data processing equipments; data processing systems; electronic data processing systems; computer systems
	Dosieranlage {f}	batcher
	Dosieranlagen {pl}	batchers
	Enthefungsanlage {f}; Degorgieranlage {f} (Sektherstellung) [agr.]	installation for the removal of sediment from sparkling wine
	Enthefungsanlagen {pl}; Degorgieranlagen {pl}	installations for the removal of sediment from sparkling wine
	Etikettieranlage {f}	labelling system [Br.]; labeling system [Am.]
	Etikettieranlagen {pl}	labelling systems; labeling systems
	Festbettadsorberanlage {f} [chem.] [techn.]	fixed-bed adsorption system /FBAS/
	Festbettadsorberanlagen {pl}	fixed-bed adsorption systems
	Förderanlage {f}; Förderer {m} [techn.]	conveyor
	Förderanlagen {pl}; Förderer {pl}	conveyors
	Hochkantförderer {m}	upright conveyor
	hydraulischer Förderer	hydraulic conveyor
	pneumatischer Förderer	pneumatic conveyor
	S-Förderer {m}	S-conveyor
	Sprossenförderer {m}	crossbar conveyor
	Gefäßförderanlage {f}; Kübelförderanlage {f} [min.]	skip hoisting installation / system; skip winding installation / system; skip extraction installation / system
	Gefäßförderanlagen {pl}; Kübelförderanlagen {pl}	skip hoisting installations / systems; skip winding installations / systems; skip extraction installations / systems
	Gefrieranlage {f}	freezing plant
	Gefrieranlagen {pl}	freezing plants
	Gefrierapparat {m}; Gefrieranlage {f}; Tiefgefrieranlage {f}; Frosteranlage {f} [techn.]	industrial freezer
	Gefrierapparate {pl}; Gefrieranlagen {pl}; Tiefgefrieranlagen {pl}; Frosteranlagen {pl}	industrial freezers
	Gepäckförderanlage {f}	baggage handling system /BHS/
	Gepäckförderanlagen {pl}	baggage handling systems
	Grundlage {f} (für etw.)	basis (for sth.)
	Grundlagen {pl}	bases
	die gesetzliche Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.	the legal basis for sth.
	die Grundlage schaffen	to establish the basis
	die Grundlage für etw. sein / bilden / darstellen	to be / to form the basis for sth.
	Als Grundlage dafür diente ein Gutachten.; Als Grundlage diente dabei ein Gutachten.; Grundlage dafür war ein Gutachten.	This was based on an assessment report.
	die Grundbegriffe {pl}; die Grundlagen {pl}; die Grundzüge {pl}; die Anfangsgründe {pl} [veraltet] (eines Fachgebiets)	the basic ideas; the basic concepts; the basics; the fundamental concepts; the basic principles; the first prinicples; the fundamentals; the essentials; the elements; the rudiments (of a subject area)
	die Grundlagen der Elektrotechnik	the basic concepts / the fundamental principles of electrical engineering
	die Grundzüge des Personalmanagements	the essentials of human resource management
	Grundlagen {pl}; Einmaleins {n}; das Abc; Grundprinzipien {pl}	101
	Man sollte wissen, wie man ein Ei kocht - das gehört zum Koch-Einmaleins.	You should know how to boil an egg - that's cooking 101.
	Sie kennt das Einmaleins der/des ... nicht.	She fails ... 101.
	Grundlagenkarte {f}; Planunterlage {f} (für eine Planung)	base map (for planning)
	Grundlagenkarten {pl}; Planunterlagen {pl}	base maps
	Grundlagentechnologie {f}	enabling technology
	Grundlagentechnologien {pl}	enabling technologies
	der Grundstein {m}; die Grundlagen {pl} [übtr.]	the foundation stone; the foundations
	den Grundstein zu/für etw. legen	to lay the foundation stone of sth.; to lay the foundations of/for sth.
	Hydrieranlage {f}	hydrgenation plant
	Hydrieranlagen {pl}	hydrgenation plants
	Kompostieranlage {f}	composting plant; compost plant; composting facility
	Kompostieranlagen {pl}	composting plants; compost plants; composting facilities
	Konditionieranlage {f} (Papierherstellung)	(paper) conditioning unit (papermaking)
	Konditionieranlagen {pl}	conditioning units
	Lackieranlage {f}	painting plant
	Lackieranlagen {pl}	painting plants
More results