MOL's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for MOL's

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Anpöbeln {n}; Pöbelei {f} [soc.]	molestation [dated]
	Belästigung {f}; Behelligung {f} [geh.] [soc.]	pestering; molestation [dated]
	Betonbruch {m} [constr.]	demolished concrete
	Bunge {f} (Samolus) (botanische Gattung) [bot.]	brookweeds; water pimpernels (botanical genus)
	Dämonenpeitsche {f}	demon's whip; daemon whip
	Elmsfeuer {n}	St. Elmo's fire
	Erweiterung {f} verengter Bronchien; Bronchusaufdehnung {f}; Bronchodilatation {f}; Bronchospasmolyse {f} [selten]; Broncholyse {f} [selten] (Therapie) [med.]	dilatation of a (constricted) bronchus; bronchodilatation (therapy)
	Goldglimmer {m}; Katzengold {n} [min.]	golden mica; fool's gold
	Hundspetersilie {f} (Aethusa cynapium) [bot.]	fool's parsley; fool's cicely; poison parsley
	Königskümmel {m}; Ajowankümmel {m} (Trachyspermum ammi) [bot.]	ajowan caraway; ajowan; ajwain; carom seed; carom; thymol seed
	Maulwurfsfell {n}	moleskin
	Melasse {f}; Melassesirup {m} [cook.]	molasses; blackstrap molasses
	Metzgergang {m}; vergeblicher Weg [ugs.]	fool's errand
	sexueller Missbrauch {m}; Schändung {f} ([ugs.] oder veraltet) (von jdm.)	sexually abuse; molestation (of sb.)
	Moleskin {n} [textil.] (Baumwollgewebe)	moleskin (cotton)
	Molsieb {n}	molecular sieve
	Plasmolyse {f} [biochem.]	plasmolysis
	Rohrzuckermelasse {f}; Zuckerrohrmelasse {f} [cook.] [agr.]	sugar-cane molasses
	Sandgräber {pl}; Maulwurfratten {pl} (Bathyergidae) (zoologische Familie) [zool.]	blesmols; (African) mole rats (zoological family)
	Schleimpilze {pl} (Eumycetozoa / Mycetozoa) [biol.]	slime moulds [Br.]; slime molds [Am.]; mycetozoa
	Echte Schleimpilze {pl}; plasmodiale Schleimpilze {pl}; Myxomyceten {pl} (Myxogastria) (biologisches Taxon) [biol.]	plasmodial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; acellular slime moulds [Br.] / molds [Am.]; syncytial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; myxmycetes; myxogastrids (biological taxon)
	zelluläre Schleimpilze {pl} (Dictyosteliida) (biologisches Taxon) [biol.]	cellular slime moulds [Br.]; cellular slime molds [Am.]; dictyostelids (biological taxon)
	Schmetterlingshaut {f} (Epidermolysis bullosa) [med.]	butterfly skin; Epidermolysis bullosa /EB/
	Seifenpflanzen {pl}; Seifenwurzeln {pl}; Amole {pl} (Chlorogalum) (zoologische Gattung) [bot.]	soap plants; soaproots; amoles (zoological genus)
	Sittenstrolch {m}	sexual molester
	Spasmolyse {f} [med.]	spasmolysis
	Spitzmausmaulwürfe {pl} (Uropsilus) (zoologische Gattung) [zool.]	shrew-like moles (zoological genus)
	Urschleimpilze {pl}; haploide Schleimpilze {pl} (Protostelia) (biologisches Taxon) [biol.]	protosteloid slime moulds [Br.]; protosteloid slime molds [Am.]; protostelids (biological taxon)
	unbehelligt; unbelästigt {adj}	unmolested
	unbelästigt {adv}	unmolestedly
	Molise {n} [geogr.] (Region in Italien)	Molise (Italian region)
	eine vergebliche Mühe; ein sinnloses Unterfangen	a fool's errand
	Simonskolibri {m} [ornith.]	Simon's emerald
	Gelbbindenvireo {m} [ornith.]	Carmiol's vireo
	Molasse {f} [geol.]	molasse
	Aluminiumgussformen {pl} [techn.]	aluminum molds
	Abbruch {m}; Abriss {m}; Schleifen {n} (eines Gebäudes) [constr.]	demolition; demolishment; pulling down; tearing down; razing; demo [coll.] (of a building)
	Flächenabriss {m}	demolition of an entire area
	Wiederabriss {m}	re-demolition
	Abrisshaus {n}	tear-down (building); demolished house
	Abrisshäuser {pl}	tear-downs; demolished houses
	Anhängsel {n}; Endstück {n}	tag (small part attached to a main body)
	Anhängsel {pl}; Endstücke {pl}	tags
	(versteiftes) Endstück eines Schuhbandes	tag of a shoelace
	(andersfarbige) Schwanzspitze eines Tieres	tag of an animal's tail
	Aprilscherz {m}	April Fool's hoax; April fool hoax
	Aprilscherze {pl}	April Fool's hoaxes; April fool hoaxes
	jdm. einen Aprilscherz spielen; jdn. in den April schicken	to April fool sb.
	Hat dir heute jemand einen Aprilscherz gespielt?	Did you get April fooled by anyone today?
	Du bist auf einen Aprilscherz hereingefallen!	You have been April fooled!
	Auflösung {f} roter Blutkörperchen; Blutkörperchenauflösung {f}; Hämozytolyse {f}; Hämolyse {f}; Erythrozytolyse {f} [med.]	haemocytolysis; haematolysis; haemolysis; haemocytocatheresis; haemocatheresis; erythrocytolysis; erythrolysis
	Hämolyse durch körpereigenes Serum	autohaemolysis
	Hämolyse durch Tetanusbakterientoxin	tetanolysis
	Inkubationshämolyse {f}	incubation haemolysis
	Belästigung {f} [soc.]	harassment
	sexuelle Belästigung	sexual harassment; molestation
	Blockkokille {f}; Blockform {f} (Gießerei)	ingot mould [Br.]; ingot mold [Am.] (foundry)
	Blockkokillen {pl}; Blockformen {pl}	ingot moulds; ingot molds
	Schleudergussblockkokille {f}	centrifugal ingot mould / mold
	Einzugsgebiet {n}; Einzugsbereich {m} [soc.] [geogr.]	catchment area; catchment
	Einzugsgebiete {pl}; Einzugsbereiche {pl}	catchment areas; catchments
	das Einzugsgebiet der Schule	the school's catchment area
	Kundeneinzugsgebiet {n}	customer catchment area
	Pendlereinzugsgebiet {n}	commuter belt
	örtlich angrenzendes Einzugsgebiet	adjacent catchment area
	Epithelablösung {f}; Oberhautablösung {f} mit Blasenbildung; Nikolskisches Zeichen {n}; Epidermolyse {f}; Epidermolysis {f} [med.]	epidermolysis
	Epidermolysis bullosa	bullous epidermolysis; Köbner's disease; Goldscheider's disease
	Epidermolysis bullosa dystrophica	dystrophic bullous epidermolysis
	Epidermolysis bullosa hereditaria letalis	lethal hereditary bullous epidermolysis
	Epidermolysis bullosa simplex	simple bullous epidermolysis
	Feuerameisen {pl} (Solenopsis) (zoologische Gattung) [zool.]	fire ants (zoological genus)
	Rote Feuerameise {f} (Solenopsis invicta)	red fire ant
	Diebsameise {f} (Solenopsis molesta)	thief ant
	Gelbe Diebsameise {f}; Diebische Zwergameise {f} (Solenopsis fugax)	yellow thief ant
	Geschossgießform {f}; Geschoßgießform {f} [Ös.] [mil.]	bullet mould [Br.]; bullet mold [Am.]
	Geschossgießformen {pl}; Geschoßgießformen {pl}	bullet moulds; bullet molds
	Gussform {f}; Gießform {f}; Form {f} (zur Herstellung von Gussstücken) (Gießerei)	casting mould [Br.]; mould [Br.]; casting mold [Am.]; mold [Am.]
	Gussformen {pl}; Gießformen {pl}; Formen {pl}	casting moulds; moulds; casting molds; molds
	Dauerform {f}; Kokille {f}	permanent mould / mold; die-set [Br.]
	die Form anschwärzen	to blacken the mould/mold
	Halsband {n} (bei Tieren)	collar (around an animal's neck)
	Halsbänder {pl}	collars
	Hautknötchen {n}; Knötchen {n}; Papel {f} [med.]	skin papule; papule; mole
	Hautknötchen {pl}; Knötchen {pl}; Papeln {pl}	skin papules; papules; moles
	Akneknötchen {n}; Aknepapel {f}	acne papule
	kleines weißes Hautknötchen; Milie {f}; Milium {n}	milium
	Hautknötchen bei kutaner Leishmaniose; Leishmanid {n}	leishmanid
More results