9001 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

278 similar results for 9001

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}	commission
	Auftragsvergabe {f}; Beauftragung {f} [econ.]	commissioning; commission
	Austausch...	replace; substitutional
	Beschnitt {m} [print]	bleed
	Decksprung {m}; Sprung {m} (eines Schiffs) [naut.]	sheer of a ship's deck
	Ding {n}; Sache {f}; Coup {m} [slang] (Einbruch, Überfall)	job [slang] (burglary, robbery)
	Erde {f} [electr.]	ground
	Erfinder {m}	deviser
	Fusion {f}; Vereinigung {f}; Zusammenschluss {m}	fusion
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	Gegensatz {m}; Kontrast {m}; Kontrastfigur {f}	foil
	Ground Zero (Ort der Zerstörung der Zwillingstürme in New York am 11. September 2001) [hist.]	Ground Zero (site of the Twin Towers in New York, destroyed on 11 September 2001)
	Hammelsprung {m} (Form der Abstimmung in Parlamenten)	division of the assembly; division
	Hinter...	after; rear
	Junge bekommen; werfen {vi} [zool.]	to fawn
	Kapitaleinsatz {m}; Einsatz {m}	investment
	(kulinarischer) Leckerbissen {m}; Delikatesse {f}; Schmankerl {n} [Süddt.] [Ös.]; Gustostückerl {m} [Ös.]; Gourmandise {f} [selten] [geh.] [cook.]	delicacy; gourmet treat; treat
	Mensur {f} (Abstand zum Gegner) (Fechten) [sport]	measure (distance to the opponent) (fencing)
	Mitte {f}	midway
	Offizierspatent {n}	commission
	Resümee {n}	summary; résumé
	Skalenteilung {f}	division
	Sprung {m}	skip
	Sprung {m} (Fechten) [sport]	jump (fencing)
	Sprungturnen {n}; Sprung {m}; Pferdsprung {m} [sport]	vault gymnastics; vault
	Tractus {m}; Bahn des Nervensystems [anat.]	tract
	Umsatzbeteiligung {f} [econ.]	revenue share; participation in sales; commission
	Untergrund {n} (für Anstrich/Lackierung/Beschichtung) [constr.] [techn.]	substrate; ground (for painting/varnishing/coating)
	Verfügung {f}	domain
	Vermittlungsgebühr {f}; Vermittlungsprovision {f}	commission
	Verteidigungsschrift {f}; Rechtfertigungsschrift {f}; Verteidigungsrede {f}; Apologie {f} [geh.]	apologia; apology
	Widerspruch {m}; Widerstreit {m}; Gegensatz {m}; Überschneidung {f}	collision [fig.]
	Zweiteilung {f} (eines Lndes) [pol.]	division (into two parts)
	allemal; immer; stets; prinzipiell {adv}	always
	betrachten {vt} (als)	to treat (as)
	eigen; zugehörend {adj}	appropriate (to)
	einher gehend mit; einhergehend mit	as a consequence thereof; along with
	(Bremsen) entlüften {vt}	to bleed {bled; bled} (brakes)
	gerieben {adj} (Käse)	ground; grated
	gläsern {adj}; aus Glas	glass; of glass; glassen [obs.]
	innerlich {adv}	mentally
	mental; geistig; spirituell {adv}	mentally
	nach...; Nach...	post
	nachdem {conj}	after
	nahezu {adv}	nearly
	neunhundert (900) {num}	nine hundred
	pappig; gestoppt {adj} (Weingeschmack) [cook.]	oversweet; cloying (wine taste)
	spezifisch; gezielt; besonders; präzise {adj}	specific
	steinern {adj}	stone; stony
	womit; wodurch {adv}; mit dem; mit der; mit denen	whereby; by which
More results