0502 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 similar results for 0502

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Bewohnen {n}; Beziehen {n}; Bezug {m} einer Immobilie	occupation; occupancy of a property
	Entdeckung {f}	recovering
	Gegenteil {n}	reverse
	Goldauflage {f}; Vergoldung {f}	gilt
	Goldfarbe {f}	gilt
	Knochen {m}	knucklebone
	Kriegsflotte {f} [mil.]	navy
	Kriegsmarine {f} [mil.] [naut.]	navy
	Nulllinie {f}; Nullinie {f} [alt]	zero; nought; naught [Am.]; neutral axis
	Rechtswirksamkeit {f}; Rechtsgültigkeit {f}; Bestandskraft {f} [jur.]	legal validity; validity in law; effectiveness
	Sendungsbewusstsein {n}	ministering; ministry
	Sonnen...	solar
	Spektrum {n}; Spanne {f}	spread
	Tachymetertheodolit {m} (Vermessungswesen)	transit instrument; transit (surveying)
	Yen {m} (Währung) [fin.]	yen (currency)
	Zuschrift {f}	letter; reply
	äußerst; höchst; extrem; krass {adj}	extreme
	bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig [selten] {adv} (Äußerung) [übtr.]	bitingly; cuttingly; mordantly; pungently; stingingly; sharply; acidly; caustically; tartly; trenchantly; snarkily [Am.] (statement) [fig.]
	extrem {adj} [math.]	extreme
	fortschreitend; aufeinanderfolgend; kontinuierlich {adj}	progressional
	gegeneinander {adv}	against each other
	körperlich {adv}	bodily
	kontinuierlich; stetig; beständig {adj}	continuous
	nach...; Nach...	post
	solar {adj}	solar
	sympathisch; Sympathikus ... {adj} [anat.] [med.]	sympathetic
	ungewöhnlich; ungewöhnlicherweise {adv}	unusually
	ununterbrochen; kontinuierlich {adv}	uninterruptedly
	vergrößert; hypertrophisch {adj} [med.]	hypertrophic; overgrown
	Liverpool (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.]	Liverpool (city in England, Great Britain)
	Luxemburg (Hauptstadt von Luxemburg) [geogr.]	Luxembourg (capital of Luxembourg)
	Aachen (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Aachen (city in Germany)
	Rostock (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Rostock (city in Germany)
	Ipswich {n} [geogr.]	Ipswich (town in England)
	Team {n}	outfit [coll.]
	geistliches Amt {n} [relig.]	ministry
	Er ist bei den Einwanderern in der Stadt als Geistlicher tätig.	His ministry is among the city's immigrants.
	Angehöriger {m} einer Organisationseinheit/Dienststelle; Angestellte {m,f}; Angestellter {m} [adm.]	officer
	Angehörige {pl} einer Organisationseinheit/Dienststelle; Angestellten {pl}; Angestellte	officers
	Anhänger {m}; Anhängerin {f}; Fan {m} [sport]	supporter; fan
	Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}; Fans {pl}; Anhängerschaft {f}	supporters; fans
	Ausgabe {f} (einer Zeitung)	edition (of a newspaper)
	Ausgaben {pl}	editions
	Abendausgabe {f}	evening edition
	Morgenausgabe {f}	morning edition
	Beitrag {m} (in einem Online-Forum) [comp.]	post (in an online forum)
	Autor eines Beitrages	poster
	erster Beitrag einer Online-Diskussion	original post /OP/
	Autor des ersten Beitrags einer Online-Diskussion	original poster /OP/
	Beschäftigung {f}; Berufstätigkeit {f}; Tätigkeit {f} [adm.]	occupation
	Beschäftigungen {pl}; Berufstätigkeiten {pl}; Tätigkeiten {pl}	occupations
	Hilfstätigkeiten {pl}	elementary occupations
	Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus.	At present I have a different occupation.
	Besetzung {f}; Okkupation {f}; Inbesitznahme {f}	occupation
	Besetzungen {pl}	occupations
	Betriebsbesetzung {f}	occupation of factory
	Botschaftsbesetzung {f}	occupation of the/an embassy
	Besetzung eines Territoriums; Okkupation eines Gebiets [mil.]	occupation of a territory
	Brief {m}; Schreiben {n}	letter
	Briefe {pl}	letters
	Bittschreiben {n}; Bettelbrief {m} [pej.]	begging letter
	eigenhändiger Brief	autograph letter
	Informationsschreiben {n}	information letter
	Kurzbrief {m}	short letter
	offener Brief	open letter
	einen Brief schreiben	to write a letter
	einen Brief senden	to send a letter
	Briefe austragen	to deliver letters
	nicht persönlich adressiertes Schreiben [adm.]	'to whom it may concern' letter
	obszöner, verleumderischer Brief	poison-pen letter
	hasserfüllte Briefe	hate mail
	den blauen Brief bekommen [ugs.] (Kündigungsschreiben)	to get/be given your card [Br.]; to receive your marching orders [Br.]; to get/be given the pink slip [Am.]; to receive your walking papers [Am.] (letter of dismissal)
	Buchstabe {m}	letter
	Buchstaben {pl}	letters
	geistlicher Dienst {m}; Dienst {m} [relig.]	spiritual service; ministry
	Dienst am Nächsten; diakonischer Dienst {m}; Diakonie {f}	outreach ministry; social-service ministry
	Hirtendienst {m}; pastoraler Dienst	pastoral ministry
	liturgische Dienste	liturgical ministries
	Predigtdienst {m}	preaching ministry
	Durchfuhr {f}; Durchlieferung {f}; Transit {m} [econ.] [transp.]	transit
	Warentransitverkehr {m}	transit of goods
	Durchgang {m}; Passage {f} [astron.]	transit
	Venusdurchgang {m}; Venuspassage {f}	transit of Venus; Venus transit
	Durchqueren {n}; Durchquerung {f}; Durchwandern {n}; Durchwanderung {f} [astrol.]	transit
	Durchqueren / Durchwandern eines Tierkreiszeichens	transit through a zodiac sign
	Durchreise {f}; Durchfahrt {f} (von Personen) [transp.]	transit (of persons)
	Durchflug {m}; Transitflug {m}	air transit
	Personentransitverkehr {m}	transit of persons
	Durchreise ohne Aufenthalt	non-stop transit
	Sammelvisa für die Durchreise	group transit visas
	Seeleute auf der Durchreise	seamen in transit
	auf der Durchreise sein	to be in transit
	Durchlieferung von Häftlingen durch ein Land	transit of detainees through a country
More results