levels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cardiovascular	kardiovaskulär {adj}; Herz-Kreislauf... [med.]
	cardiovascular levels	Herz-Kreislauf-Werte {pl}
	to keep a check on sth.	etw. regelmäßig kontrollieren {vt}
	It's his job to keep a check on water levels.	Es ist seine Aufgabe, den Wasserstand regelmäßig zu kontrollieren.
	Keep a careful check on your blood pressure.	Kontrollieren Sie Ihren Blutdruck regelmäßig und genau.
	the state's/states' political; the canton's/cantons' political (prepositive); of the federal states / Länder / cantons; in terms of regional policy (postpositive)	landespolitisch [Dt.] [Ös.]; kantonspolitisch [Schw.] {adj} [pol.]
	the states' political interests	landespolitische Interessen
	at federal and regional levels	auf bundes- und landespolitischer Ebene
	high-precipitation	niederschlagsreich {adj} [meteo.] [geogr.]
	a high-precipitation region; a region that receives high/abundant precipitation	ein niederschlagsreiches Gebiet
	to have higher levels of precipitation; to receive higher amounts of precipitation	niederschlagsreicher sein
	but; yet; although; while/whilst ... -ing	wobei; wobei aber; wobei allerdings (Einschränkung) {relativ.pron}
	but I'll leave out the unimportant parts	wobei ich das Unwichtige weglasse
	yet we must not lose sight of the fact that ...	wobei zu bedenken ist, dass ...
	though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings	wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte
	although this is not easy to do, I admit	wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist
	although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...	wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...
	whilst stressing that ...	wobei allerdings betont werden muss, dass ...
	while ensuring occupational health and safety	wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss
	reduction of working hours while maintaining levels of pay	Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden / gleichem Lohn
	The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility.	Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt.
	scaling level	Skalierungsniveau {n} [geol.]
	scaling levels	Skalierungsniveaus {pl}
	decision-making level; decision level	Entscheidungsebene {f}
	decision-making levels; decision levels	Entscheidungsebenen {pl}
	signal level	Signalpegel {m}
	signal levels	Signalpegel {pl}
	version number; revision level	Ausgabestand {m}
	version numbers; revision levels	Ausgabestände {pl}
	minimum standard; minimum level	Mindeststandard {m}
	minimum standards; minimum levels	Mindeststandards {pl}
	level of reference	Bezugsfläche {f}
	levels of reference	Bezugsflächen {pl}
	arrival level	Ankunftsebene {f}
	arrival levels	Ankunftebenen {pl}
More results