BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

margin of error; error margin (acceptable number of errors) Fehlertoleranzgrenze {f} (zulässige Fehleranzahl) [comp.]

defective vision/sight; refractive error; ametropia [listen] Fehlsichtigkeit {f} [med.]

form deviation; shape deviation; form error Formabweichung {f}

geometrical error Formabweichung {f}

geometrical error Formabweichungen {pl}

intrinsic error Grundfehler {m}; Ursprungsfehler {m}

intrinsic errors Grundfehler {pl}; Ursprungsfehler {pl}

handling error; mishandling Handhabungsfehler {m}; falsche Handhabung {f}

handling errors; mishandlings Handhabungsfehler {pl}; falsche Handhabungen {pl}

collimation error Kollimationsfehler {m} [phys.]

collimation errors Kollimationsfehler {pl}

range error (when a projectile is discharged) Längenabweichung {f} (beim Abgang eines Geschosses) [mil.]

range error probable /REP/ wahrscheinliche Längenabweichung

run-time error; runtime error Laufzeitfehler {m} [comp.]

run-time errors; runtime errors Laufzeitfehler {pl}

read fault error Lesefehler {m} [comp.]

read fault errors Lesefehler {pl}

reading frame shift; framing error Leserasterverschiebung {f}; Rasterschub {m} [biochem.]

punch card error Lochkartenfehler {m} [comp.] [hist.]

punch card errors Lochkartenfehler {pl}

scale error Maßstabfehler {m}

scale errors Maßstabfehler {pl}

measurement error; measuring error; error in measurement Messfehler {m} [techn.]

measurement errors; measuring errors; errors in measurement Messfehler {pl}

zero error (metrology) Nullpunktfehler {m}; Fehler {m} durch Nullpunktungenauigkeit (Messtechnik) [techn.]

zero error of a binary multiplier; multiplyer zero error Nullpunktfehler einer Multiplizierschaltung [comp.]

location error Ortungsfehler {m}

location errors Ortungsfehler {pl}

parity error; bad parity Paritätsfehler {m}; Prüfbitfehler {m} [comp.]

parity errors Paritätsfehler {pl}; Prüfbitfehler {pl}

pilot error Pilotenfehler {m} [aviat.]

pilot errors Pilotenfehler {pl}

planning error Planungsfehler {m} [adm.]

planning errors Planungsfehler {pl}

design error; design fault; concept error Planungsfehler {m}; Auslegungsfehler {m}; Fehler {m} in der Konzeption [techn.]

design errors; design faults; concept errors Planungsfehler {pl}; Auslegungsfehler {pl}; Fehler {pl} in der Konzeption

ionosperic path error (when locating) Raumwellenfehler {m} (bei der Ortung) [phys.]

arithmetical error; error in calculation; calculation error; miscalculation Rechenfehler {m} [math.]

arithmetical errors; error in calculations; calculation errors; miscalculations Rechenfehler {pl}

residual error Restfehler {m} [math.] [statist.] [techn.]

residual errors Restfehler {pl}

backward error analysis Rückwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]

rounding error; roundoff error; error in rounding off Rundungsfehler {m} [math.]

typographical error; typo [coll.] Satzfehler {m}; Setzfehler {m} [print]

contouring error; contour variation (control engineering) Schleppfehler {m}; Schleppabstand {m} (Steuer- und Regeltechnik) [techn.]

contouring errors; contour variations Schleppfehler {pl}; Schleppabstände {pl}

skew error (video tape) Schräglauffehler {m} (Videoband)

write error; write fault error Schreibfehler {m} [comp.]

write protect error Schreibschutzfehler {m} [comp.]

write protect errors Schreibschutzfehler {pl}

radial error (when a projectile is discharged) Seitenabweichung {f} (beim Abgang eines Geschosses) [mil.]

serial fault; serial defect; recurring error Serienfehler {m}

serial faults; serial defects; recurring errors Serienfehler {pl}

standard error Standardfehler {m}

standard errors Standardfehler {pl}

fault log; fault logging; fault listing; failure log; failure logging; failure listing; error log; error logging; error listing Störungsprotokoll {n}; Störungsauflistung {f}; Fehlerprotokoll {n}; Fehlerauflistung {f} [comp.] [techn.] [comp.] [techn.]

fault logs; fault loggings; fault listings; failure logs; failure loggings; failure listings; error logs; error loggings; error listings Störungsprotokolle {pl}; Störungsauflistungen {pl}; Fehlerprotokolle {pl}; Fehlerauflistungen {pl}

margin of error Streubereich {m} [statist.]

circular error probable /CEP/ (indicator of the accuracy of a projectile) Streukreisradius {m} (Genauigkeitsindikator für ein Projektil) [mil.]

substitution error Substitutionsfehler {m}

seek error Suchfehler {m}

added-up error Summenfehler {m} [math.]

added-up errors Summenfehler {pl}

goalkeeping mistake; goalkeeping error Torwartfehler {m} (Ballsport) [sport]

goalkeeping mistakes; goalkeeping errors Torwartfehler {pl}

burst error Trägerpaketfehler {m}; Bitbündelfehler {m} [telco.]

burst errors Trägerpaketfehler {pl}; Bitbündelfehler {pl}

burst error correcting capability Fähigkeit {f} zur Korrektur von Trägerpaketfehlern [telco.]

translation error Übersetzungsfehler {m} [ling.]

translation errors Übersetzungsfehler {pl}

circularity error (rolling mill) Unrundheit {f} (Walzwerk) [techn.]

wiring error Verdrahtungsfehler {m}

wiring errors Verdrahtungsfehler {pl}

method error Verfahrensfehler {m} [math.]

method errors Verfahrensfehler {pl}

comparing element; error detector (in a closed-loop control system) Vergleichsglied {n} (in einem geschlossenen Regelkreis) [techn.]

comparing elements; error detectors Vergleichsglieder {pl}

inversion error (e.g. 246 and 642) überspringende Vertauschung {f} (z. B. 246 und 642) [math.]

forward error analysis Vorwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]

weighing error Wägefehler {m}

weighing errors Wägefehler {pl}

← More results >>>