Ufer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ufer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Käufer ist in Annahmeverzug.

The buyer is in default of acceptance / in delay in taking delivery.

Der Verkäufer war keine große Hilfe.

The clerk wasn't much help.

Der Verkäufer befindet sich in Lieferverzug.

The seller is in default of delivery / in default with a delivery or service.

Der Verkäufer begann, seinen Monolog / seinen Text abzuspulen.

The salesman started making / delivering his pitch.

Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.

Rubbish of all sorts is washed up on the shore.

Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.

The boat was about a mile from/off (the) shore when the engine died.

Den Verkäufer trifft ein Verschulden.

The fault is on the side of/lies with the seller.

Charles Babbages Rechenmaschinen waren die Vorläufer des Computers.

Charles Babbage's calculating engines were the antecedents of the computer.

Latein ist der Vorläufer von Italienisch und Französisch.

Latin is the precursor/ancestor of Italian and French.

Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.

The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter.

Die Zeit der Läufer wird mit speziellen Uhren gemessen.

The runners are timed with special watches.

Der See hat sich gefüllt und ist nahe daran, über die Ufer zu treten.

The lake has filled and is close to flooding.

Die Läufer sind einander ebenbürtig.

The runners are evenly matched.

Das Kind rutschte das schlammige Ufer hinunter und landete im Wasser.

The child slithered down the muddy bank into the water.

Der Verkäufer lächelte irritiert.

The shop assistant smiled bemusedly.

In der letzten Runde kämpften vier Läufer um die Führung.

On the last lap four runners were disputing the lead.

Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto.

The sales associate quoted us a good price for the car.

Der Strom ist über seine Ufer getreten.

The stream has overrun its banks.

Lass dich vom Verkäufer nicht über den Tisch ziehen.

Don't let that salesman fleece you.

Nach heftigen Regenfällen stieg der Fluss an und verschlang die Häuser am Ufer.

After heavy rains the river rose and engulfed the houses on the bank.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.