A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
schwarzarbeiten
schwarzblau
schwarzbraun
schwarze Farbe
schwarze Liste
schwarze Zahlen schreiben
schwarze Zahnbeläge
schwarze Zähne
schwarzer Diamant
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Schwarze Liste
Search single words:
Schwarze
·
Liste
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
die
Flagge
eines
Staates
führt
,
dessen
Festhaltequote
unter
die
schwarze
Liste
fällt
,
die
gemäß
der
Pariser
Vereinbarung
aufgrund
der
in
der
Überprüfungsdatenbank
gespeicherten
Daten
festgelegt
und
von
der
Kommission
jährlich
veröffentlicht
wird
,
und
das
im
Laufe
der
vorausgegangenen
36
Monate
mehr
als
zweimal
in
einem
Hafen
oder
Ankerplatz
eines
Mitgliedstaats
oder
eines
Unterzeichnerstaats
der
Pariser
Vereinbarung
festgehalten
oder
mit
einem
Betriebsverbot
gemäß
der
Richtlinie
1999/35/EG
des
Rates
belegt
wurde
;
oder
[EU]
flies
the
flag
of
a
State
whose
detention
rate
falls
into
the
black
list
,
adopted
in
accordance
with
the
Paris
MOU
on
the
basis
of
information
recorded
in
the
inspection
database
and
as
published
annually
by
the
Commission
,
and
has
been
detained
or
has
been
issued
with
a
prevention
of
operation
order
under
Directive
1999/35/EC
more
than
twice
in
the
course
of
the
preceding
36
months
in
a
port
or
anchorage
of
a
Member
State
or
of
a
State
signatory
of
the
Paris
MOU
,
or
Die
Mitgliedstaaten
sollten
bestrebt
sein
,
die
Erstellungsmethode
für
die
weiße
,
graue
und
schwarze
Liste
von
Flaggenstaaten
im
Rahmen
der
Pariser
Vereinbarung
zu
überprüfen
,
um
deren
Billigkeit
und
Fairness
,
insbesondere
gegenüber
Flaggenstaaten
mit
kleinen
Flotten
,
zu
gewährleisten
. [EU]
Member
States
should
endeavour
to
review
the
method
of
drawing
the
white
,
grey
and
black
list
of
flag
States
in
the
framework
of
the
Paris
MOU
,
in
order
to
ensure
its
fairness
,
in
particular
with
respect
to
the
way
it
treats
flag
States
with
small
fleets
.
Im
Oktober
2009
hat
die
jemenitische
Regierung
als
Teil
ihrer
Bemühungen
um
die
Eindämmung
der
Waffenflut
im
Land
,
wo
die
Zahl
der
Waffen
die
der
Bevölkerung
übersteigen
soll
,
eine
schwarze
Liste
von
Waffenhändlern
veröffentlicht
,
die
von
Mana'a
angeführt
wird
. [EU]
In
October
2009
,
the
Yemeni
government
released
a
blacklist
of
arms
dealers
with
Mana'a
'on
top'
as
part
of
an
effort
to
stem
the
flood
of
weapons
in
the
country
,
where
weapons
reportedly
outnumber
people
.
Liegt
die
Zahl
von
Festhaltemaßnahmen
über
dem
Grenzwert
zwischen
der
schwarze
n
und
der
grauen
Liste
,
so
ist
die
Leistung
des
Flaggenstaats
unterdurchschnittlich
und
dieser
ist
daher
in
die
schwarze
Liste
einzuordnen
;
liegt
die
Zahl
der
Festhaltemaßnahmen
unterhalb
des
Grenzwerts
zwischen
der
weißen
und
der
grauen
Liste
,
so
ist
die
Leistung
des
Flaggenstaats
überdurchschnittlich
und
dieser
ist
daher
in
die
weiße
Liste
einzuordnen
. [EU]
A
number
of
detentions
above
the
black
to
grey
limit
means
worse
than
average
and
is
to
be
subsequently
liste
d
under
the
black
list
,
while
a
number
of
detentions
below
the
white
to
grey
limit
means
better
than
average
and
is
to
be
subsequently
liste
d
under
the
white
list
.
"nationale
Schwarze
Liste
"
eine
von
einem
Mitgliedstaat
angenommene
Liste
von
Steuergebieten
,
denen
gegenüber
der
Mitgliedstaat
bestimmte
steuerliche
Maßnahmen
oder
eine
bestimmte
Steuerpolitik
anwendet
. [EU]
'national
blacklist'
means
a
list
adopted
by
a
Member
State
which
identifies
other
jurisdictions
in
regard
to
whom
the
Member
State
applies
predefined
tax
measures
or
tax
policies
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schwarze Liste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners