Beirat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Beirat

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der wissenschaftliche Beirat bündelt den Sachverstand von 20 Medienwissenschaftlern aus dem In- und Ausland. [G]

The scientific advisory council combines the expertise of 20 media experts from Germany and abroad.

Ein Beirat berät den Stiftungsrat. [G]

An advisory council advises the Foundation Council.

Sie hatten bereits 1997 einen Beirat für die ExU gegründet, um ihre Kräfte für mehr Präsenz des deutschen Films im Ausland zu bündeln. [G]

The institutes founded an advisory committee for the ExU back in 1997 to pool their efforts in order to create a higher profile for German film abroad.

Zur Seriosität des Unternehmens trägt nicht zuletzt ein teils hochkarätig besetzter internationaler Beirat aus Wissenschaftlern und Künstlern bei. [G]

Not least in contributing to the respectability of the undertaking is an international advisory panel that includes some top scientists and artists.

Allerdings kann ein Mitgliedstaat beschließen, nicht im Beirat mitzuwirken. [EU]

However a Member State may choose not to participate in it.

Am 10. September 2004 haben die beteiligten Mitgliedstaaten der Kommission eine Empfehlung zu jenem Beirat unterbreitet. [EU]

On 10 September 2004, the Member States concerned transmitted a recommendation on that Regional Advisory Council to the Commission.

Am 13. Dezember 2005 haben die beteiligten Mitgliedstaaten der Kommission eine Empfehlung zu jenem Beirat unterbreitet. [EU]

On 13 December 2005, the Member States concerned transmitted a recommendation on that Regional Advisory Council to the Commission.

Am 13. Mai 2008 haben die Niederlande der Kommission und den betroffenen Mitgliedstaaten Belgien, Dänemark, Deutschland und Frankreich sowie dem Regionalen Beirat für die Nordsee ihre geplanten Maßnahmen notifiziert. [EU]

On 13 May 2008 the Netherlands notified the measures it intends to take to the Commission, Belgium, Denmark, Germany and France, which are the Member States concerned by the measures, as well as to the North Sea Regional Advisory Council.

Am 16. Mai 2008 haben die beteiligten Mitgliedstaaten der Kommission eine Empfehlung zu jenem Beirat unterbreitet. [EU]

On 16 May 2008, the Member States concerned transmitted a recommendation on that Regional Advisory Council to the Commission.

Am 27. Juni 2005 haben die beteiligten Mitgliedstaaten der Kommission eine Empfehlung für diesen regionalen Beirat unterbreitet. [EU]

On 27 June 2005, the Member States concerned transmitted a recommendation on that Regional Advisory Council to the Commission.

Am 7. November 2006 haben die beteiligten Mitgliedstaaten der Kommission eine Empfehlung zu jenem Beirat unterbreitet. [EU]

On 7 November 2006, the Member States concerned transmitted a recommendation on that Regional Advisory Council to the Commission.

Am 9. Februar 2007 haben die beteiligten Mitgliedstaaten der Kommission eine Empfehlung zu jenem Beirat unterbreitet. [EU]

On 9 February 2007, the Member States concerned transmitted a recommendation on that Regional Advisory Council to the Commission.

Anhang 2: Wissenschaftlicher Beirat [EU]

Annex 2: Scientific Monitoring Board

Artikel 9: Wissenschaftlicher Beirat [EU]

Article 9 Scientific Advisory Board

Beirat für den Europäischen Forschungsraum [EU]

European Research Area Board

Beirat für die Nanoelektronik-Initiative (ENIAC) [EU]

European Nanoelectronics Initiative Advisory Council JU (ENIAC)

Belgien und der Regionale Beirat für die Nordsee haben der Kommission schriftliche Äußerungen zu der Notifizierung übermittelt. [EU]

Belgium and the North Sea Regional Advisory Council have submitted to the Commission their written comments on the notification.

Bereitstellung einschlägiger Unterlagen und logistischer Unterstützung für den Verwaltungsrat und den Wissenschaftlichen Beirat [EU]

Provide the Governing Board and the Scientific Committee with relevant documentation and logistical support

"beteiligter Mitgliedstaat" einen Mitgliedstaat, der in dem Gebiet oder den Fischereien, die durch einen regionalen Beirat abgedeckt sind, ein Fischereiinteresse hat [EU]

'Member State concerned' shall mean a Member State having a fishing interest in the area or fisheries covered by a Regional Advisory Council

BTS lege dem Beirat lediglich seine jährliche Gesamtstrategie in Bezug auf die Zahl der Fluggäste am Flughafen, seine Gesamteinnahmen und -ausgaben, Investitionen und Mittel zur Finanzierung dieser Investitionen vor. [EU]

BTS presents to the advisory board only its overall annual strategy with regard to the number of passengers at the Airport, its overall revenue and costs, its investments and the means of financing those investments.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.