Mining : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mining

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]

mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)

Braunkohleabbau {m}

lignite mining

Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}

sublevel stoping

Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}

overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back

Großraumförderung {f}

large-volume extraction

Kohleabbau {m}

coal mining

maschineller Abbau

mechanized mining

Rohstoffgewinnung {f}

extraction of raw materials

Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}

benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping

Abbau seltener Erden

rare earths mining

die Förderung von Kohle

the extraction of coal

die Gewinnung von Mineralien

the recovery of minerals

Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit

full-seam extraction

Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte

level free workings

Abbau in regelmäßigen Abständen

open stope with pillar

Abbau von Uran; Uranabbau {m}

uranium mining

Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz

mining with backfilling

Abbau mit Druckwasser

hydraulic mining

Abbau mit Schappe

auger mining

Abbau unter Tage

benching work(ing)

exhaustion

vom Ausstrich ansetzender Abbau

patching

Bergbau {m}; Bergwesen {n}; Rohstoffabbau {m}; Abbau {m} mineralischer Rohstoffe; Abbau von Lagerstätten [min.]

mining industry; mineral resource mining; resource mining; mining

Braunkohlebergbau {m}

lignite mining

Erzbergbau {m}; Erzabbau {m}

ore mining industry; ore mining

Kalibergbau {m}

potash mining

Kleinbergbau {m}

artisanal mining

Kohlebergbau {m}

coal mining industry; coal mining

Salzbergbau {m}; Salzabbau {m}

salt mining industry; salt mining

Bergbau durch Gipfelabsprengung

mountaintop removal mining /MTR/

(in einem Gebiet) Bergbau betreiben

to mine (an area)

Bergbau und Forsteinsatz

mining and logging

Stollen {m} [min.]

mining gallery; mine gallery; mine tunnel

Stollen {pl}

mining galleries; mine galleries; mine tunnels

Erbstollen {m} (zur Entwässerung)

drainage adit

Tunnelstollen {m}

tunnel gallery

Abbaumaschine {f} [min.]

mining machine

Abbaumaschinen {pl}

mining machines

vor Kopf angreifende Abbaumaschine

buttock machine

Grubenfeld {n}; Mutungsfeld {n} [min.]

mining field; mining claim; mining field allotment

Grubenfelder {pl}; Mutungsfelder {pl}

mining fields; mining claims; mining field allotments

ein Mutungsfeld abstecken

to stake a mining claim

Abbauerlaubnis {f}; Abbaugenehmigung {f} [min.]

mining permit

Abbauerlaubnisse {pl}; Abbaugenehmigungen {pl}

mining permits

Abbaugebiet {n} [min.]

mining area

Abbaugebiete {pl}

mining areas

Abbaugenehmigungsantrag {m} [min.]

mining permit application

Abbaugenehmigungsanträge {pl}

mining permit applications

Abbaurevier {n} [min.]

mining region; mining district

Abbaureviere {pl}

mining regions; mining districts

Abbauverfahren {n} [min.]

mining method

Abbauverfahren {pl}

mining methods

Abbauvertrag {m}; Abbaukontrakt {m} [min.]

mining contract

Abbauverträge {pl}; Abbaukontrakten {pl}

mining contracts

Bergakademie {f}

mining college; mining academy; school of mines

Bergakademien {pl}

mining colleges; mining academies; schools of mines

Bergbauaufsichtsbehörde {f}; Bergbaubehörde {f}; Bergamt {n} [Dt.]; Montanbehörde {f} [Ös.]

mining authority; mining inspectorate

Bergbauaufsichtsbehörden {pl}; Bergbaubehörden {pl}; Bergämter {pl}; Montanbehörden {pl}

mining authorities; mining inspectorates

Bergbauingenieur {m}; Bergbauingenieurin {f}

mining engineer

Bergbauingenieure {pl}; Bergbauingenieurinne {pl}

mining engineers

Bergbaukonzession {f} [min.]

mining licence [Br.]; mining license [Am.]

Bergbaukonzessionen {pl}

mining licences; mining licenses

Bergbauunternehmen {n}; Abbaufirma {f}; Abbauunternehmen {n} (Bergwerk) [min.]

mining company; mining enterprise; mining corporation

Bergbauunternehmen {pl}; Abbaufirmen {pl}; Abbauunternehmen {pl}

mining companies; mining enterprises; mining corporations

Bergstadt {f}

mining town

Bergstädte {pl}

mining towns

Bergwerksanlage {f}; Bergbauanlage {f}; Grubenanlage {f} [min.]

mining plant

Bergwerksanlagen {pl}; Bergbauanlagen {pl}; Grubenanlagen {pl}

mining plants

Bergwerksfahrzeug {n}

mining car

Bergwerksfahrzeuge {pl}

mining cars

Schürfrecht {n}; Abbaurecht {n} [min.]

mining right; mineral right

Schürfrechte {pl}; Abbaurechte {pl}

mining rights; mineral rights

Grubenanlage {f}

mining plant

Grubenanlagen {pl}

mining plants

Abbauland {n} [min.]

mining land

Abbauschutt {m} [min.]

mining debris

Bergaufsicht {f}

mining authority; mining control authority

Bergbaugesetz {n}; Berggesetz {n} [jur.] [min.]

mining law (category); Mining Act (specific act)

Bergbaukunde {f}

mining engineering

Bergbautechnik {f} [min.]

mining technology

Bergrecht {n} [jur.] [min.]

mining law

Bergordnung {f}

mining regulations; mining code

Bergwerksbetrieb {m}; Verhieb {m} [min.]

mining; winning; working

bergrechtliche Gewerkschaft {f}

mining company (under special legislation); (incorporated) cost book mining company [Br.]

Grubenabwässer {pl} [min.]

mining sewage

Montanwesen {n}; Montanwirtschaft {f}; Bergbau und Hüttenwesen {n}; Berg- und Hüttenwesen {n}; Montanbranche {f} [econ.]

mining and metallurgy industry; mining and metallurgy sector; mining and metallurgy; coal and steel industry; coal and steel sector

bergbauliche Tätigkeiten {pl} [min.]

mining activities {pl}

Bergschule {f}

mining school

Grubenkompass {m} [min.]

mining compass; miner's dial

Montangeologie {f} [geol.]

mining geology; economic geology

Bergbau {m} über Tage; Tagebau {m}; Tagebetrieb {m}; Abbau im Tagebetrieb; Tagebaugewinnung {f}; Tagbau {m} [Ös.] [Schw.] [min.]

surface mining; surface working; opencast mining; open-cut mining; open-cut operation; open-pit mining [Am.]; open-pit work [Am.]; open pitting [Am.]

Kohleabbau im Tagebetrieb; Kohletagebau {m}

surface coal mining; strip-mining [Am.]; stripping [Am.]

Festgesteinstagebau {m}

hard rock surface mining

Lockergesteinstagebau {m}

soft rock mining

Data-Mining {n}; statistische Datenanalyse {f} (Analyse großer Datenbestände zur Erkennung von Zusammenhängen und Trends) [comp.] [statist.]

data mining; statistical data analysis (analysis of large data inventories to identify patterns and trends)

statistische Analyse von Textdatenbeständen; Text-Mining {n}

text data mining; text mining

statistische Analyse von Bilddatenbeständen

video data mining

Text- und Data-Mining

text and data mining /TDM/

Bergschaden {m} [min.]

damage by mining; mining damage

Bergschäden {pl}

damages by mining; mining damages

Förderhaspel {m} [min.]

mine hoist; mining hoist; power hoist; hoisting crab

Förderhaspeln {pl}

mine hoists; mining hoists; power hoists; hoisting crabs

Fördermenge {f}; Förderleistung {f}; Ausbeute {f} (eines Bergwerks) [min.]

minig output; mining yield; yield (of a mine)

sichere Ausbeute

safe yield

Kernbohrung {f} (Vorgang) [min.]

core drilling; core boring; core drill boring; coring; auger mining (process)

Kernbohrungen {pl}

core drillings; core borings; core drill borings; auger minings

Kohlerevier {n}; Kohlenrevier {n}; Revier {n} [min.]

coal-mining region; coal-mining district; coal district

Kohlereviere {pl}; Kohlenreviere {pl}; Reviere {pl}

coal-mining regions; coal-mining districts; coal districts

Seilbagger {m} [constr.]

electric rope shovel; electric mining shovel; stripping shovel; power shovel

Seilbagger {pl}

electric rope shovels; electric mining shovels; stripping shovels; power shovels

Zeche {f}; Abbaufirma {f} (Bergwerk) [min.]

mine; coal-mine; mining company

Zechen {pl}; Abbaufirmen {pl}

mines; coal-mines; mining companies

bergwerksgerecht {adj}

equipped for the mine; equipped for mining

bergwerksgerechte Kleidung

clothing suitable for the mine

Abbaufortschritt {m} [min.]

rate of mining advance; face advance

Abbaurichtung {f} [min.]

direction of mining

Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]

underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation

More results