Messner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

363 similar results for Messner

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Mesner, Messer, Pantograph-Messer, Stanley-Messer	Similar words: lesser, massier, messed, messed-up, messenger, messenger-RNA, messes, ...meister
	Afrikanischer Messerfisch {m} (Xenomystus nigri) [zool.]	African knife fish
	(allgemeiner) Alkoholkonsum {m} [econ.]	consumption of alcohol; alcohol consumption
	Allgemeinbegriff {m}; allgemeiner Begriff	general term; universal concept
	mit automatischer Bereichswahl (Messgerät) [techn.]	auto-ranging (measuring device)
	Breitblättrige Haftdolde {f}; Breitblättrige Klettendolde {f}; Klettendolde {f}; Breitblättrige Turgenie {f}; Gemeiner Heckenkerbel {m} (Turgenia latifolia) [bot.]	greater bur-parsley; broadleaved false carrot
	drahtloser Datenübertragungsdienst; allgemeiner paketorientierter Funkdienst (Mobilfunk) [telco.]	general packet radio service /GPRS/
	Dreiecksgalaxie {f}; Messier 33-Galaxie {f}; Dreiecksnebel {m}; Triangulumnebel {m} [astron.]	Triangulum Galaxy
	Eichen {n}; Eichung {f} (eines Messgeräts) [adm.] [techn.]	calibration verification; verification of the calibration (of a measuring instrument against the national standard)
	Essiv {m} (allgemeiner Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	similaris case; essive case (general locative case in some Finno-Ugric languages)
	Fluoreszenzgehalt-Messgerät {n}	fluorescence content meter
	Gemeiner Glimmerschüppling {m}; Goldfarbener Glimmerschüppling {m} (Phaeolepiota aurea) [biol.]	golden bootleg; golden cap
	Gemeiner Hechtling {m}; Panchax {m} (Aplocheilus panchax) [zool.]	blue panchax
	Grundsatz von allgemeiner Geltung; Axiom {n}	axiom
	gemeiner Kerl {m} [pej.]	so-and-so
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Klingenfläche {f} (Messer)	side of the blade (knife)
	Kollimation {f} (Zusammenfallen zweier Linien in einem Messgerät) [techn.]	collimation
	Lade- und Messgerät {n} [electr.]	carger-reader
	Lumpenhund {m} [ugs.]; gemeiner Kerl	louse [coll.]
	Männerfarn {m}; gewöhnlicher/gemeiner/echter/männlicher Wurmfarn {m} (Dryopteris filix-mas) [bot.]	male wood fern; male fern
	Maß {n} an (allgemeiner) Sicherheit; Sicherheitsgrad {m}	level of security; degree of security
	meiner Meinung nach; nach meiner Einschätzung; nach meinem Dafürhalten	in my judgement; in my judgment [Am.]
	Messbereich {m} [photo.]	metering range
	den Messbereichschalter umlegen {v} [techn.]	to scale-switch
	Messbeständigkeit {f} (eines Messgeräts) [techn.]	measuring stability (of a mesuring device)
	Messer {m}	analyser
	jdn. ans Messer liefern {vt} [übtr.]	to send sb. to his doom
	Messeraale {pl} (Gymnotidae) (zoologische Familie) [zool.]	naked-back knifefishes (zoological family)
	Messerabwehr {f}	knife defense [Br.]/defense [Am.]
	Messerblock {m}	knife block
	Messergrat {m} [techn.]	wire edge; fin
	Messerhalter {m} der Grasmähmaschine [agr.]	cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower
	Messerrücken {m}	back of a knife
	Messerschmied {m}	cutler
	Messgeräte rektifizieren {vt} [sci.] [techn.]	to adjust instruments
	Messgerätedrift {f}; Drift {f} [techn.]	drift of a measuring instrument
	Nacheichung {f} (eines Messgeräts) [adm.]	renewed calibration verification; renewed verification of the calibration (of a measuring instrument against the national standard)
	Sägezahnschliff {m}; Sägeschliff {m} (Messer)	scallop; serration (knife)
	Schliff {m}; Schleifen {n} (vom Messern usw.)	sharpening (of knives)
	Schnabelbarsche {pl}; Messerkieferfische {pl} (Oplegnathus) (zoologische Gattung) [zool.]	knifejaws; beakfish (zoological genus)
	in vollkommener Schwebe [chem.]	in full teeter
	Secchi-Scheibe {f} (zur Messerung der Sichttiefe in Gewässern) [envir.]	Secchi disc [Br.]; Secchi disk [Am.] (for measuring water transparency in bodies of water)
	Soldat {m} [Dt.] [Schw.] /S/; Rekrut {m} [Ös.] [Schw.] /Rekr./; Gemeiner {m} [hist.] (Dienstgrad bei den Landstreitkräften) [mil.]	Private [Br.]; Private E-1 /PVT/ [Am.]; Private Recruit [Can.] (rank in the ground forces)
	Spitze {f} (Kinn-; Messer-)	point
	allgemeiner Strahlenschutz {m}; Stahlenschutz {m} [phys.]	radiation protection
	Allgemeiner Studentenausschuss {m} /AStA/	Students Union
	allgemeiner Tumult {m}; Massenschlägerei {f}	free-for-all
	Vierfachschreiber {m} (Messgerät)	four-variable recorder
	unter Wahrung meiner Rechte	under (with) full reserve to my rights
	gemeiner Wert {m} (von Anlagevermögen) (Steuerrecht) [fin.]	fair market value (of fixed assets) (fiscal law)
More results