Brotar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for Brotar

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Biota, Biovar, Brokat, Brot, Brote, Bräter, Brüter, Bürotür, Darrieus-Rotor, Grolar-Bär, Notar, Notar-Anderkonto, Rota, Rotary-Bohrung, Roter, Roter-König-Effekt, Roter-König-Hypothese, Rotor, brutal, roter	Similar words: Rota, biota, biovar, boar, briar, broad, broad-based, broad-brush, broad-gauge, broad-shouldered, broker, broth, brotha, brother, brother-german, brother-in-arms, brother-in-faith, brother-in-faiths, brother-in-law, broths, brutal
	Anschwänzer {m} (Brauerei)	rotary sparger; Scotch cross (brewery)
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Brotarbeit {f}	a survival job
	Brotbrett {n}	breadboard
	Brotfrieden {m} (1918) [hist.]	Treaty of Brest-Litovsk (Ukraine-Central Powers)
	Brotkrümelnavigation {f}; Brotkrumennavigation {f}; Ariadnepfad {m} [comp.]	breadcrumb navigation; breadcrumb trail
	Drehbohrgerät {n}	rotary drilling implement
	Drehgeschwindigkeit {f}	rotating speed; rotary speed
	Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech	rotary piston apex seal
	Drehstrom {m}; Starkstrom {m}; Dreiphasen-Wechselstrom {m} [electr.]	rotary current; three-phase alternating current; three-phase A.C.; three-phase current; three-phase electric power
	Drehungsvermögen {n}	rotary power
	Fräsen {n} [agr.]	tillage by rotary cutter
	Friemeln {n} (Walzwerk) [techn.]	cross-rolling; reeling; rotary straightening (rolling mill)
	Heckrotorblatt {n} [aviat.]	tail rotor blade; rear rotary blade
	Kreiselkipper {m}; Kreiselwipper {m} [min.]	revolving tipp(l)er; rotary tipp(l)er
	Kreisverkehr {m}; Verteilerkreis {m}; Verkehrskreisel {m}; Kreiselverkehr {m}; Kreisel {m} [ugs.]; Rondelle {f} [Schw.] [auto]	roundabout traffic; roundabout; traffic circle [Am.]; rotary [Am.]
	Rotationsdruck {m}	rotary printing
	Rotationsdruck {m} [textil.]	rotary screen printing
	Stoßbankverfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	rotary forge process (metallurgy)
	Telleraufgabe {f} [techn.]	rotary-plate feeding
	Telleraufgabeapparat {m} [techn.]	rotary-plate feeder
	Trommelsiebmaschine {f} [chem.] [techn.]	rotary drum screen
	Vorwahl-Drehwähler {m} [telco.]	rotary line switch
	Walzendruck {m}	rotary printing
	Zeugsicher {m}; Knotenfänger {m} (Papierherstellung)	pulp strainer; rotary strainer; breast roller; screener; knotter; picker (papermaking)
	rotierend; sich drehend {adj}; Rotations...; Dreh...	rotary; rotatory
	umlaufend; rotierend; Umlauf ... (sich um seine Achse drehend) {adj} [techn.]	revolving; rotating; rotational; rotary; rotatory
	Brotanlage {f} [mach.]	bakery
	Drehantrieb {m} [techn.]	rotary drive
	Drehwinkelgeber {m} [techn.]	(absolute) position encoder; rotary encoder
	Wählscheibentelefon {n} [techn.]	rotary telephone
	Drehklappe {f}; Drehverschluss {m} [techn.]	rotary shutter
	Brotauflauf {m} [cook.]	bread casserole
	Schraubenverdichter {m} [mach.] [techn.]	(rotary) screw compressor
	Bromargyrit {m} [min.]	bromargyrite; bromyrite
	Drehbohren {n}	drilling by rotation; rotary drilling
	Drehspiegelung {f}	rotary reflection; rotatory reflection; combined rotation and reflection
	Abschaltschutz {m}; Stromunterbrecher {m}; Unterbrecher {m} [electr.]	circuit cut-out switch; cut-out switch; cut-out
	Stromunterbrecher {pl}; Unterbrecher {pl}	circuit cut-out switches; cut-out switches; cut-outs
	Quecksilberstrahlunterbrecher {m}	rotary jet mercury breaker; rotary jet mercury switch
	Bodenfräse {f}; Hackfräse {f}; Ackerfräse {f}; Gartenfräse {f} [agr.]	rotary hoe; tiller
	Bodenfräsen {pl}; Hackfräsen {pl}; Ackerfräsen {pl}; Gartenfräsen {pl}	rotary hoes; tillers
	(schwere) Bodenfräse {f}; Schollenbrecher {m}; Krümelgerät {n}; Rotorkrümler {m}; Krümler {m} [agr.]	clod breaker; rotary cultivator; rotary hoe; rotovator ® [Br.]; rotavator ® [Br.]; rotary tiller [Am.]; rototiller ® [Am.]
	Bodenfräsen {pl}; Schollenbrecher {pl}; Krümelgeräte {pl}; Rotorkrümler {pl}; Krümler {pl}	clod breakers; rotary cultivators; rotary hoes; rotovators; rotavators; rotary tillers; rototillers
	Bohren {n}; Bohrung {f} (Vorgang) [geol.]	drilling (creating a hole); boring (enlarging an existing hole)
	Bohren vor der Küste; Offshore-Bohrung {f}	off-shore drilling
	drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.]	rotary drilling / boring; drilling with rotary table
	Förderbohren {n}; Förderbohrung {f}	production hole drilling
	Kontrollbohren {n}; Kontrollbohrung {f}	control drilling; control boring
	Spülbohren {n}; Spülbohrung {f}	wash drilling; wash boring
	Tiefbohren {n}; Tieflochbohren {n}; Tiefbohrung {f}; Tiefenbohrung {f}; Langlochbohren {n}	deep hole drilling; deep drilling; deep boring
	Vorbohren {n}; Vorbohrung {f}	primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring
	eine Bohrung ausführen	to make a drilling / boring
	ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen	a ban on drilling for oil and gas
	schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	percussive drilling / boring
	Bohrhammer {m} [techn.]	heavy-duty hammer drill; rotary hammer drill; rotary hammer; hammer drill; percussion drill
	Bohrhämmer {pl}	heavy-duty hammer drills; rotary hammer drills; rotary hammers; hammer drills; percussion drills
	Breitstreckwalze {f}; Ausbreitwalze {f} [textil.]	expander roller; rotary stretcher
	Breitstreckwalzen {pl}; Ausbreitwalzen {pl}	expander rollers; rotary stretchers
	Brotaufstrich {m}; Aufstrich {m} [cook.]	spread; paste
	Brotaufstriche {pl}; Aufstriche {pl}	spreads; pastes
	Fruchtaufstrich {m}	fruit spread
	Broterwerb {m}	living; earning a living
	zum Broterwerb; als Broterwerb	for a living
	Broterwerb {m} (Person, Firma); Grundpfeiler {m} (Sache)	bread and butter [fig.]
	mit etw. sein Geld verdienen; von etw. leben	to be sb.'s bread-and-butter
	Oliven sind der Grundpfeiler der palästinensischen Wirtschaft.	Olives are the bread and butter of the Palestinian economy.
	Brotfruchtbäume {pl} (Artocarpus) (botanische Gattung) [bot.]	breadfruit trees (botanical genus)
	Brotbaum {m}; Brotfrucht {f} (Artocarpus altilis)	breadfruit
	Brotkrume {f}; Krume {f}; Brotkrümel {n}	breadcrumb; crumb
	Brotkrumen {pl}; Krumen {pl}; Brotkrümel {pl}	breadcrumbs; crumbs
	voller Krumen	full of crumbs; crumby
	Brotrinde {f}; Rinde {f}; Brotkruste {f}; Kruste {f}; Brotkorscht {f} [Westdt.]; Korscht {f} [Westdt.] [cook.]	bread crust; crust
	Brotrinden {pl}; Rinden {pl}; Brotkrusten {pl}; Krusten {pl}; Brotkorschten {pl}; Korschten {pl}	bread crusts; crusts
	Brutgebiet {n}; Brutareal {n}; Brutraum {m} [ornith.]	breeding range
	Brutgebiete {pl}; Brutareale {pl}; Bruträume {pl}	breeding ranges
More results