A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for zugefügte
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Muss
ich
nicht
aber
die
den
beiden
Kellnerinnen
zugefügte
Verletzung
ihres
Lebens
und
ihrer
körperlichen
Unversehrtheit
gegenüber
den
unzähligen
Opfern
abwägen
,
die
das
von
Elser
vorausgesehene
Blutvergießen
mit
sich
brachte
;
von
den
--
von
Elser
wohl
nicht
vorausgesehenen
--
Opfern
des
Holocaust
abgesehen
. [G]
But
must
I
not
weigh
infringement
of
the
two
waitresses'
lives
and
freedom
from
bodily
harm
against
the
innumerable
victims
resulting
from
the
blood-letting
foresawn
by
Elser
-
not
to
mention
the
victims
of
the
Holocaust
which
he
probably
did
not
anticipate
.
Absichtlich
zugefügte
Stoffe
sowie
Nebenprodukte
und
Verunreinigungen
der
Rohstoffe
,
deren
Konzentration
0,010
Gew
.-%
der
fertigen
Formulierung
entspricht
oder
diesen
Wert
übersteigt
,
müssen
die
Umweltkriterien
erfüllen
. [EU]
Compliance
with
the
ecological
criteria
is
required
for
substances
intentionally
added
,
as
well
as
for
by-products
and
impurities
from
raw
materials
,
the
concentration
of
which
equals
or
exceeds
0,010 %
by
weight
of
final
formulation
.
Der
Charitable
Trust
wurde
vom
SIC
gegründet
,
um
für
die
Gemeinschaft
der
Shetlandinseln
als
Entschädigung
für
zugefügte
Störungen
Gebühren
entgegenzunehmen
und
zu
verwalten
,
zu
deren
Zahlung
sich
die
Ölindustrie
verpflichtet
hat
. [EU]
The
Charitable
Trust
was
created
by
the
SIC
to
receive
and
hold
,
on
behalf
of
the
Shetland
community
,
disturbance
receipts
which
the
oil
industry
had
agreed
to
pay
.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
einkalkulieren
,
dass
etwa
zugefügte
Beistoffe
die
Eigenschaften
des
Pflanzenschutzmittels
im
Vergleich
zum
Mikroorganismus
beeinflussen
könnten
. [EU]
Member
States
must
take
into
account
the
fact
that
any
co-formulants
might
have
an
impact
on
the
characteristics
of
the
plant
protection
product
compared
to
the
micro-organism
.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
einkalkulieren
,
dass
etwa
zugefügte
Beistoffe
die
Eigenschaften
des
Pflanzenschutzmittels
im
Vergleich
zum
Mikroorganismus
beeinflussen
könnten
. [EU]
Member
States
shall
take
into
account
the
fact
that
any
co-formulants
might
have
an
impact
on
the
characteristics
of
the
plant
protection
product
compared
to
the
micro-organism
.
Für
die
Einstufung
von
in
den
Kapiteln
3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.8
und
3.9
behandelten
Gemischen
gilt
,
dass
ein
Gemisch
in
Form
eines
Aerosols
in
dieselbe
Gefahrenkategorie
wie
die
nichtaerosole
Form
des
Gemisches
einzustufen
ist
,
sofern
das
zugefügte
Treibgas
sich
beim
Sprühen
nicht
auf
die
gefährlichen
Eigenschaften
des
Gemisches
auswirkt
und
wissenschaftliche
Nachweise
verfügbar
sind
,
die
belegen
,
dass
die
aerosole
Form
nicht
gefährlicher
ist
als
die
nichtaerosole
Form
. [EU]
In
the
case
of
the
classification
of
mixtures
covered
by
sections
3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.8
and
3.9,
an
aerosol
form
of
a
mixture
shall
be
classified
in
the
same
hazard
category
as
the
non-aerosolised
form
of
the
mixture
,
provided
that
the
added
propellant
does
not
affect
the
hazardous
properties
of
the
mixture
upon
spraying
and
scientific
evidence
is
available
demonstrating
that
the
aerosolised
form
is
not
more
hazardous
than
the
nonaerosolised
form
.
zugefügte
Saccharose
[EU]
Added
sugar
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zugefügte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners