A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for routinemässiger
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
nicht
routinemäßiger
Einführung
ist
das
Einsetzen
der
Wasserorganismen
in
offene
Aquakulturanlagen
erforderlichenfalls
an
die
Bedingungen
der
Absätze
2, 3
und
4
gebunden
. [EU]
In
the
case
of
non-routine
introductions
,
the
release
of
aquatic
organisms
into
open
aquaculture
facilities
shall
be
subject
,
if
necessary
,
to
the
conditions
set
out
in
paragraphs
2, 3
and
4.
Bei
routinemäßiger
Einführung
wird
das
Einsetzen
der
Wasserorganismen
in
Aquakulturanlagen
ohne
Quarantäne
oder
Pilotphase
gestattet
,
es
sei
denn
,
die
zuständige
Behörde
trifft
in
außergewöhnlichen
Fällen
auf
der
Grundlage
spezieller
Gutachten
des
Beratungsausschusses
eine
andere
Entscheidung
. [EU]
In
the
case
of
routine
introductions
,
the
release
of
aquatic
organisms
into
aquaculture
facilities
shall
be
allowed
without
quarantine
or
pilot
release
,
unless
,
in
exceptional
cases
,
the
competent
authority
decides
otherwise
on
the
basis
of
specific
advice
given
by
the
advisory
committee
.
Bei
routinemäßiger
Einführung
wird
das
Einsetzen
der
Wasserorganismen
in
offene
oder
geschlossene
Aquakulturanlagen
ohne
Quarantäne
oder
Pilotphase
gestattet
,
es
sei
denn
,
die
zuständige
Behörde
trifft
ausnahmsweise
auf
der
Grundlage
spezifischer
Gutachten
des
Beratungsausschusses
eine
andere
Entscheidung
. [EU]
In
the
case
of
routine
introductions
,
the
release
of
aquatic
organisms
into
open
or
closed
aquaculture
facilities
shall
be
allowed
without
quarantine
or
pilot
release
,
unless
,
in
exceptional
cases
,
the
competent
authority
decides
otherwise
on
the
basis
of
specific
advice
given
by
the
advisory
committee
.
Damit
der
Schutz
personenbezogener
Daten
gewährleistet
ist
und
insbesondere
ein
routinemäßiger
Zugang
ausgeschlossen
wird
,
sollte
die
Verarbeitung
von
VIS-Daten
nur
im
Einzelfall
erfolgen
. [EU]
For
the
purposes
of
protection
of
personal
data
,
and
in
particular
to
exclude
routine
access
,
the
processing
of
VIS
data
should
only
be
on
a
case-by-case
basis
.
Einsetzen
in
Aquakulturanlagen
bei
routinemäßiger
Einführung
[EU]
Release
into
aquaculture
facilities
in
case
of
routine
introductions
Einsetzen
in
Aquakulturanlagen
bei
routinemäßiger
Einführung
[EU]
Release
into
aquaculture
facilities
in
the
case
of
routine
introductions
Einsetzen
in
offene
Aquakulturanlagen
bei
nicht
routinemäßiger
Einführung
[EU]
Release
into
open
aquaculture
facilities
in
case
of
non-routine
introductions
normale
Verfügbarkeit
der
Anlagen
, d. h.
regelmäßige
Betriebsunterbrechungen
aufgrund
von
bezahltem
Urlaub
,
routinemäßiger
Wartung
und
gegebenenfalls
saisonaler
Verfügbarkeit
von
Elektrizität
sollten
berücksichtigt
werden
;normale
Verfügbarkeit
von
Rohstoffen
[EU]
normal
availability
of
equipment
, i.e.
allowance
should
be
made
for
periodic
closures
,
for
paid
holidays
,
for
routine
maintenance
and
,
where
applicable
,
for
the
seasonal
availability
of
electricity
[1],normal
availability
of
raw
materials
Routinemäßiger
Informationsaustausch
[EU]
Routine
exchange
of
information
Zahlungsanforderungen
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
neuen
Agrarregelungen
werden
größtenteils
zu
Beginn
des
Haushaltsjahrs
n
eingehen
.
Deshalb
sollte
die
Obergrenze
für
die
Vorabmittelbindungen
beim
EGFL
(
ab
15
.
November
des
Jahres
n-1
)
zur
Finanzierung
routinemäßiger
Verwaltungsausgaben
,
die
dem
Haushalt
des
Jahres
n
anzulasten
sind
,
auf
drei
Viertel
der
entsprechenden
Mittel
des
letzten
verabschiedeten
Agrarhaushalts
angehoben
werden
. [EU]
Payment
requests
from
the
Member
States
under
the
new
agricultural
regulations
will
be
concentrated
overwhelmingly
at
the
beginning
of
the
budget
year
n.
Therefore
,
the
maximum
threshold
for
advance
commitments
against
the
EAGF
(from
15
November
of
year
n-1
)
to
cover
routine
management
expenditure
(charged
to
the
budget
of
year
n)
should
be
increased
to
three
quarters
of
corresponding
appropriations
in
the
last
adopted
agricultural
budget
.
Ziel
der
praktischen
Ausbildung
ist
der
Erwerb
der
erforderlichen
Kompetenzen
in
der
Durchführung
sicherer
Instandhaltungs-
,
Inspektions-
und
routinemäßiger
Wartungsarbeiten
nach
dem
Instandhaltungshandbuch
und
anderen
maßgeblichen
Anweisungen
sowie
von
Aufgaben
,
die
für
das
Luftfahrzeugmuster
vorgesehen
sind
,
beispielsweise
Fehlerbehebung
,
Instandsetzungen
,
Einstellarbeiten
,
Austausch
,
Rüsten
und
Funktionskontrollen
. [EU]
The
objective
of
practical
training
is
to
gain
the
required
competence
in
performing
safe
maintenance
,
inspections
and
routine
work
according
to
the
maintenance
manual
and
other
relevant
instructions
and
tasks
as
appropriate
for
the
type
of
aircraft
,
for
example
troubleshooting
,
repairs
,
adjustments
,
replacements
,
rigging
and
functional
checks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "routinemässiger":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners